يَٰٓأَيُّهَا
ٱلرُّسُلُ
كُلُواْ
مِنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
عَلِيمٞ
٥١

[51] โอ้ บรรดารอซูลเอ๋ย พวกเจ้าจงบริโภคส่วนที่ดี (ฮะล้าล) และจงกระทำความดีเถิดเพราะแท้จริง ข้ารอบรู้สิ่งพวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

23:52

وَإِنَّ

هَٰذِهِۦٓ

أُمَّتُكُمۡ

أُمَّةٗ

وَٰحِدَةٗ

وَأَنَا۠

رَبُّكُمۡ

فَٱتَّقُونِ

٥٢

[52] แท้จริงนี่คือประชาชาติของพวกเจ้า เป็นประชาชาติเดียวกัน และข้าคือพระเจ้าของพวกเจ้า ฉะนั้นพวกเจ้าจงยำเกรงต่อข้า

— Society of Institutes and Universities

23:53

فَتَقَطَّعُوٓاْ

أَمۡرَهُم

بَيۡنَهُمۡ

زُبُرٗاۖ

كُلُّ

حِزۡبِۭ

بِمَا

لَدَيۡهِمۡ

فَرِحُونَ

٥٣

[53] พวกเขาได้แตกแยกกันในเรื่องของพวกเขา ระหว่างพวกเขากันเอง แต่ละฝ่ายก็พอใจในสิ่งที่ตนเองยึดถือ

— Society of Institutes and Universities

23:54

فَذَرۡهُمۡ

فِي

غَمۡرَتِهِمۡ

حَتَّىٰ

حِينٍ

٥٤

[54] ดังนั้นเจ้า (มุฮัมมัด) จงปล่อยพวกเขาให้อยู่ในความงมงายของพวกเขา สักระยะเวลาหนึ่ง

— Society of Institutes and Universities

23:55

أَيَحۡسَبُونَ

أَنَّمَا

نُمِدُّهُم

بِهِۦ

مِن

مَّالٖ

وَبَنِينَ

٥٥

[55] พวกเขาคิดหรือว่า แท้จริงสิ่งที่เราได้ให้แก่พวกเขา เช่น ทรัพย์สมบัติ และลูกหลานนั้น

— Society of Institutes and Universities

23:56

نُسَارِعُ

لَهُمۡ

فِي

ٱلۡخَيۡرَٰتِۚ

بَل

لَّا

يَشۡعُرُونَ

٥٦

[56] เราได้รีบเร่งให้ความดีต่าง ๆ แก่พวกเขากระนั้นหรือ เปล่าเลย แต่ทว่าพวกเขาไม่มีความรู้สึกหรอก

— Society of Institutes and Universities

23:57

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

هُم

مِّنۡ

خَشۡيَةِ

رَبِّهِم

مُّشۡفِقُونَ

٥٧

[57] แท้จริงบรรดาผู้ที่พวกเขาเป็นผู้มีจิตใจยำเกรงเนื่องจากความกลัวต่อพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

23:58

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

يُؤۡمِنُونَ

٥٨

[58] และบรรดาผู้ที่พวกเขาศรัทธาต่อสัญญาณต่าง ๆ แห่งพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

23:59

وَٱلَّذِينَ

هُم

بِرَبِّهِمۡ

لَا

يُشۡرِكُونَ

٥٩

[59] และบรรดาผู้ที่พวกเขาไม่ตั้งภาคีต่อพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

23:60

وَٱلَّذِينَ

يُؤۡتُونَ

مَآ

ءَاتَواْ

وَّقُلُوبُهُمۡ

وَجِلَةٌ

أَنَّهُمۡ

إِلَىٰ

رَبِّهِمۡ

رَٰجِعُونَ

٦٠

[60] และบรรดาผู้ที่บริจาคสิ่งที่พวกเขาได้มา โดยที่จิตใจของเขาเปี่ยมได้ด้วยความหวั่นเกรงว่า แท้จริงพวกเขาต้องกลับไปหาพระเจ้าของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

يَٰٓأَيُّهَاٱلرُّسُلُكُلُواْمِنَٱلطَّيِّبَٰتِوَٱعۡمَلُواْصَٰلِحًاۖإِنِّيبِمَاتَعۡمَلُونَعَلِيمٞ٥١

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلرُّسُلُ
كُلُواْ
مِنَ
ٱلطَّيِّبَٰتِ
وَٱعۡمَلُواْ
صَٰلِحًاۖ
إِنِّي
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
عَلِيمٞ
٥١