إِنِّي
جَزَيۡتُهُمُ
ٱلۡيَوۡمَ
بِمَا
صَبَرُوٓاْ
أَنَّهُمۡ
هُمُ
ٱلۡفَآئِزُونَ
١١١

[111] แท้จริงข้าได้ตอบแทนรางวัลให้แก่พวกเขาแล้วในวันนี้ เพราะพวกเขาอดทน แท้จริงพวกเขาเท่านั้นเป็นผู้ได้รับชัยชนะ

— Society of Institutes and Universities

23:112

قَٰلَ

كَمۡ

لَبِثۡتُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

عَدَدَ

سِنِينَ

١١٢

[112] พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าพำนักอยู่ในแผ่นดินเป็นจำนวนกี่ปี

— Society of Institutes and Universities

23:113

قَالُواْ

لَبِثۡنَا

يَوۡمًا

أَوۡ

بَعۡضَ

يَوۡمٖ

فَسۡـَٔلِ

ٱلۡعَآدِّينَ

١١٣

[113] พวกเขากล่าวตอบว่า เราพำนักอยู่วันหนึ่งหรือส่วนหนึ่งของวัน ขอพระองค์โปรดถามนักคำนวณที่เชี่ยวชาญเถิด

— Society of Institutes and Universities

23:114

قَٰلَ

إِن

لَّبِثۡتُمۡ

إِلَّا

قَلِيلٗاۖ

لَّوۡ

أَنَّكُمۡ

كُنتُمۡ

تَعۡلَمُونَ

١١٤

[114] พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้ามิได้พำนักอยู่เว้นแต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น หากพวกเจ้ารู้

— Society of Institutes and Universities

23:115

أَفَحَسِبۡتُمۡ

أَنَّمَا

خَلَقۡنَٰكُمۡ

عَبَثٗا

وَأَنَّكُمۡ

إِلَيۡنَا

لَا

تُرۡجَعُونَ

١١٥

[115] พวกเจ้าคิดว่า แท้จริงเราได้ให้พวกเจ้าบังเกิดมาโดยไร้ประโยชน์ และแท้จริงพวกเจ้าจะไม่กลับไปหาเรากระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

23:116

فَتَعَٰلَى

ٱللَّهُ

ٱلۡمَلِكُ

ٱلۡحَقُّۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَ

رَبُّ

ٱلۡعَرۡشِ

ٱلۡكَرِيمِ

١١٦

[116] อัลลอฮฺผู้ทรงสูงส่ง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงสัจจะ ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากพระองค์ พระเจ้าแห่งบัลลังก์อันทรงเกียรติ

— Society of Institutes and Universities

23:117

وَمَن

يَدۡعُ

مَعَ

ٱللَّهِ

إِلَٰهًا

ءَاخَرَ

لَا

بُرۡهَٰنَ

لَهُۥ

بِهِۦ

فَإِنَّمَا

حِسَابُهُۥ

عِندَ

رَبِّهِۦٓۚ

إِنَّهُۥ

لَا

يُفۡلِحُ

ٱلۡكَٰفِرُونَ

١١٧

[117] และผู้ใดวิงวอนขอพระเจ้าอื่นคู่เคียงกับอัลลอฮฺ โดยไม่มีหลักฐานพิสูจน์แก่เขาในการนี้ แท้จริงการคิดบัญชีของเขาอยู่ที่พระเจ้าของเขา แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาจะไม่ประสบความสำเร็จ

— Society of Institutes and Universities

23:118