ٱلَّذِينَ
كَانَتۡ
أَعۡيُنُهُمۡ
فِي
غِطَآءٍ
عَن
ذِكۡرِي
وَكَانُواْ
لَا
يَسۡتَطِيعُونَ
سَمۡعًا
١٠١

[101] คือบรรดาผู้ที่ดวงตาของพวกเขาถูกปกปิดจากการรำลึกถึงข้า และพวกเขาไม่สามารถจะได้ยิน

— Society of Institutes and Universities

18:102

أَفَحَسِبَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

أَن

يَتَّخِذُواْ

عِبَادِي

مِن

دُونِيٓ

أَوۡلِيَآءَۚ

إِنَّآ

أَعۡتَدۡنَا

جَهَنَّمَ

لِلۡكَٰفِرِينَ

نُزُلٗا

١٠٢

[102] บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาได้คิดแล้วหรือว่า พวกเขาจะยึดเอาปวงบ่าวของข้าอื่นจากข้าเป็นผู้คุ้มครองได้แท้จริง เราได้เตรียมนรกญะฮันนัมไว้เป็นที่พำนัก สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว

— Society of Institutes and Universities

18:103

قُلۡ

هَلۡ

نُنَبِّئُكُم

بِٱلۡأَخۡسَرِينَ

أَعۡمَٰلًا

١٠٣

[103] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) เราจะแจ้งแก่พวกท่านไหม ถึงบรรดาผู้ที่ขาดทุนยิ่งในการงาน

— Society of Institutes and Universities

18:104

ٱلَّذِينَ

ضَلَّ

سَعۡيُهُمۡ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَهُمۡ

يَحۡسَبُونَ

أَنَّهُمۡ

يُحۡسِنُونَ

صُنۡعًا

١٠٤

[104] คือบรรดาผู้ที่การขวนขวายของพวกเขาสูญสิ้นไป ในการมีชีวิตในโลกนี้ และพวกเขาคิดว่า แท้จริงพวกเขาปฏิบัติความดีแล้ว

— Society of Institutes and Universities

18:105

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

وَلِقَآئِهِۦ

فَحَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فَلَا

نُقِيمُ

لَهُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

وَزۡنٗا

١٠٥

[105] เขาเหล่านั้นคือบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธาต่อโองการทั้งหลายของพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา และการพบปะกับพระองค์ ดังนั้นการงานของพวกเขาจึงไร้ผล และในวันกิยามะฮฺเราจะไม่ให้มันมีค่าแก่พวกเขาเลย

— Society of Institutes and Universities

18:106

ذَٰلِكَ

جَزَآؤُهُمۡ

جَهَنَّمُ

بِمَا

كَفَرُواْ

وَٱتَّخَذُوٓاْ

ءَايَٰتِي

وَرُسُلِي

هُزُوًا

١٠٦

[106] นั่นแหละการตอบแทนของพวกเขาคือนรกญะฮันนัม เนื่องจากพวกเขาปฏิเสธศรัทธา และพวกเขายึดเอาโองการทั้งหลายของข้า และบรรดารอซูลของข้า เป็นที่ล้อเลียน

— Society of Institutes and Universities

18:107

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَنَّٰتُ

ٱلۡفِرۡدَوۡسِ

نُزُلًا

١٠٧

[107] แท้จริง บรรดาผู้ศรัทธาและปฏิบัติความดีสำหรับพวกเขานั้นคือสวนสวรรค์ชั้นฟิรเดาสฺ เป็นที่พำนัก

— Society of Institutes and Universities

18:108

خَٰلِدِينَ

فِيهَا

لَا

يَبۡغُونَ

عَنۡهَا

حِوَلٗا

١٠٨

[108] พวกเขาพำนักอย่างถาวรอยู่ในนั้น พวกเขาไม่ประสงค์จะเปลี่ยนที่จากมัน

— Society of Institutes and Universities

18:109

قُل

لَّوۡ

كَانَ

ٱلۡبَحۡرُ

مِدَادٗا

لِّكَلِمَٰتِ

رَبِّي

لَنَفِدَ

ٱلۡبَحۡرُ

قَبۡلَ

أَن

تَنفَدَ

كَلِمَٰتُ

رَبِّي

وَلَوۡ

جِئۡنَا

بِمِثۡلِهِۦ

مَدَدٗا

١٠٩

[109] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) หากว่าทะเลเป็นน้ำหมึกสำหรับบันทึกพจนารถของพระผู้เป็นเจ้าของฉัน แน่นอน ทะเลจะเหือดแห้งก่อนที่คำกล่าวของพระผู้เป็นเจ้าของฉันหมดสิ้นไป และแม้ว่าเราจะนำมันเยี่ยงนั้นมาเป็นน้ำหมึกอีกก็ตาม

— Society of Institutes and Universities

18:110

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

بَشَرٞ

مِّثۡلُكُمۡ

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

أَنَّمَآ

إِلَٰهُكُمۡ

إِلَٰهٞ

وَٰحِدٞۖ

فَمَن

كَانَ

يَرۡجُواْ

لِقَآءَ

رَبِّهِۦ

فَلۡيَعۡمَلۡ

عَمَلٗا

صَٰلِحٗا

وَلَا

يُشۡرِكۡ

بِعِبَادَةِ

رَبِّهِۦٓ

أَحَدَۢا

١١٠

[110] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริง ฉันเป็นเพียงสามัญชนคนหนึ่งเยี่ยงพวกท่าน มีวะฮียฺแก่ฉันว่า แท้จริง พระเจ้าของพวกท่านนั้นคือพระเจ้าองค์เดียว ดังนั้น ผู้ใดหวังที่จะพบพระผู้เป็นเจ้าของเขา ก็ให้เขาประกอบการงานที่ดี และอย่าตั้งผู้ใดเป็นภาคีในการเคารพภักดีต่อพระผู้เป็นเจ้าของเขาเลย

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK