The Cave

Surah
Al-Kahf

ٱلۡحَمۡدُ
لِلَّهِ
ٱلَّذِيٓ
أَنزَلَ
عَلَىٰ
عَبۡدِهِ
ٱلۡكِتَٰبَ
وَلَمۡ
يَجۡعَل
لَّهُۥ
عِوَجَاۜ
١

[1] บรรดาการสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺผู้ประทานคัมภีร์แก่บ่าวของพระองค์ และพระองค์มิได้ทรงทำให้มันมีการบิดเบือนแต่อย่างใด

— Society of Institutes and Universities

18:2

قَيِّمٗا

لِّيُنذِرَ

بَأۡسٗا

شَدِيدٗا

مِّن

لَّدُنۡهُ

وَيُبَشِّرَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

ٱلَّذِينَ

يَعۡمَلُونَ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

أَنَّ

لَهُمۡ

أَجۡرًا

حَسَنٗا

[2] เป็นคัมภีร์ที่เที่ยงธรรม เพื่อเตือนสำทับถึงการลงโทษอย่างสาหัสจากพระองค์ และเพื่อแจ้งข่าวดีแก่บรรดาผู้ศรัทธาที่กระทำความดีทั้งหลายว่า สำหรับพวกเขานั้นจะได้รับรางวัลอันดีงาม (คือสวนสวรรค์)

— Society of Institutes and Universities

18:3

مَّٰكِثِينَ

فِيهِ

أَبَدٗا

[3] เป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

18:4

وَيُنذِرَ

ٱلَّذِينَ

قَالُواْ

ٱتَّخَذَ

ٱللَّهُ

وَلَدٗا

[4] และเพื่อเตือนสำทับบรรดาผู้ที่กล่าวว่า อัลลอฮฺทรงตั้งพระบุตรขึ้น

— Society of Institutes and Universities

18:5

مَّا

لَهُم

بِهِۦ

مِنۡ

عِلۡمٖ

وَلَا

لِأٓبَآئِهِمۡۚ

كَبُرَتۡ

كَلِمَةٗ

تَخۡرُجُ

مِنۡ

أَفۡوَٰهِهِمۡۚ

إِن

يَقُولُونَ

إِلَّا

كَذِبٗا

[5] พวกเขาไม่มีความรู้ใด ๆ ในเรื่องนี้ และบรรพบุรุษของพวกเขาก็เช่นกัน เป็นคำกล่าวที่น่าเกลียดยิ่ง ที่ออกจากปากของพวกเขา โดยที่พวกเขามิได้กล่าวอันใด นอกจากความเท็จ

— Society of Institutes and Universities

18:6

فَلَعَلَّكَ

بَٰخِعٞ

نَّفۡسَكَ

عَلَىٰٓ

ءَاثَٰرِهِمۡ

إِن

لَّمۡ

يُؤۡمِنُواْ

بِهَٰذَا

ٱلۡحَدِيثِ

أَسَفًا

[6] ดังนั้น บางทีเจ้าอาจเป็นผู้ทำลายชีวิตของเจ้าด้วยความเสียใจ เนื่องจากการผินหลังของพวกเขา หากพวกเขาไม่ศรัทธาต่ออัลกุรอานนี้

— Society of Institutes and Universities

18:7

إِنَّا

جَعَلۡنَا

مَا

عَلَى

ٱلۡأَرۡضِ

زِينَةٗ

لَّهَا

لِنَبۡلُوَهُمۡ

أَيُّهُمۡ

أَحۡسَنُ

عَمَلٗا

[7] แท้จริง เราได้ทำให้สิ่งที่อยู่บนแผ่นดินเป็นที่ประดับสำหรับมัน เพื่อเราจะทดสอบพวกเขาว่า ผู้ใดในหมู่พวกเขามีผลงานที่ดีเยี่ยม

— Society of Institutes and Universities

18:8

وَإِنَّا

لَجَٰعِلُونَ

مَا

عَلَيۡهَا

صَعِيدٗا

جُرُزًا

[8] และแท้จริง แน่นอนเราเป็นผู้ทำให้สิ่งที่อยู่บนพื้นดินเป็นผุยผงแห้งแล้ง

— Society of Institutes and Universities

18:9

أَمۡ

حَسِبۡتَ

أَنَّ

أَصۡحَٰبَ

ٱلۡكَهۡفِ

وَٱلرَّقِيمِ

كَانُواْ

مِنۡ

ءَايَٰتِنَا

عَجَبًا

[9] เจ้าคิดหรือว่า ชาวถ้ำและแผ่นจารึกเป็นส่วนหนึ่งจากสัญญาณมหัศจรรย์ของเรากระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

18:10

إِذۡ

أَوَى

ٱلۡفِتۡيَةُ

إِلَى

ٱلۡكَهۡفِ

فَقَالُواْ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

مِن

لَّدُنكَ

رَحۡمَةٗ

وَهَيِّئۡ

لَنَا

مِنۡ

أَمۡرِنَا

رَشَدٗا

١٠

[10] จงรำลึกขณะที่พวกชายหนุ่มหลบเข้าไปในถ้ำแล้วพวกเขากล่าวว่า ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้าของเรา ขอพระองค์โปรด ประทานความเมตตาจากพระองค์แก่เราและทรงทำให้การงานของเราอยู่ในแนวทางที่ถูกต้อง

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK