The Sundering

Surah
Al-Inshiqaq

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١

[1] เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

— Society of Institutes and Universities

84:2

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

[2] และมันได้เชื่อฟังพระเจ้าของมันและมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

— Society of Institutes and Universities

84:3

وَإِذَا

ٱلۡأَرۡضُ

مُدَّتۡ

[3] และเมื่อแผ่นดินถูกให้แผ่กว้าง

— Society of Institutes and Universities

84:4

وَأَلۡقَتۡ

مَا

فِيهَا

وَتَخَلَّتۡ

[4] และมันได้ปลดเปลื้องสิ่งที่อยู่ในมันออกมา และมันก็ว่างเปล่า

— Society of Institutes and Universities

84:5

وَأَذِنَتۡ

لِرَبِّهَا

وَحُقَّتۡ

[5] และมันได้เชื่อฟังพระเจ้าของมัน และมันจำต้องกระทำเช่นนั้น

— Society of Institutes and Universities

84:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

إِنَّكَ

كَادِحٌ

إِلَىٰ

رَبِّكَ

كَدۡحٗا

فَمُلَٰقِيهِ

[6] โอ้มนุษย์เอ๋ย แท้จริงเจ้าต้องพากเพียรไปสู่พระเจ้าของเจ้าอย่างทรหดอดทน แล้วเจ้าจึงจะพบพระองค์

— Society of Institutes and Universities

84:7

فَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

بِيَمِينِهِۦ

[7] ส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องขวาของเขา

— Society of Institutes and Universities

84:8

فَسَوۡفَ

يُحَاسَبُ

حِسَابٗا

يَسِيرٗا

[8] เขาก็จะถูกชำระสอบสวนอย่างง่ายดาย

— Society of Institutes and Universities

84:9

وَيَنقَلِبُ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

مَسۡرُورٗا

[9] และเขาจะกลับไปยังครอบครัวของเขาด้วยความดีใจ

— Society of Institutes and Universities

84:10

وَأَمَّا

مَنۡ

أُوتِيَ

كِتَٰبَهُۥ

وَرَآءَ

ظَهۡرِهِۦ

١٠

[10] และส่วนผู้ที่ถูกยื่นบันทึกของเขาให้ทางเบื้องหลังของเขา

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنشَقَّتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنشَقَّتۡ
١