بَلۡ
كَذَّبُواْ
بِٱلسَّاعَةِۖ
وَأَعۡتَدۡنَا
لِمَن
كَذَّبَ
بِٱلسَّاعَةِ
سَعِيرًا
١١

[11] แต่ว่าพวกเขาปฏิเสธวันอวสาน และเราได้เตรียมไฟอันร้อนแรงไว้สำหรับผู้ปฏิเสธวันอวสาน

— Society of Institutes and Universities

25:12

إِذَا

رَأَتۡهُم

مِّن

مَّكَانِۭ

بَعِيدٖ

سَمِعُواْ

لَهَا

تَغَيُّظٗا

وَزَفِيرٗا

١٢

[12] เมื่อนรกญะฮันนัมเห็นพวกเขาจากที่ไกล ๆ พวกเขาจะได้ยินเสียงคุไหม้และเสียงเดือดพล่านของมัน

— Society of Institutes and Universities

25:13

وَإِذَآ

أُلۡقُواْ

مِنۡهَا

مَكَانٗا

ضَيِّقٗا

مُّقَرَّنِينَ

دَعَوۡاْ

هُنَالِكَ

ثُبُورٗا

١٣

[13] และเมื่อพวกเขาถูกโยนลงไปในสถานที่แคบ ในสภาพที่ถูกมัดมือติดกับลำคอ ณ ที่นั้นพวกเขาจะวิงวอนขอความพินาศให้แก่ตัวเขา

— Society of Institutes and Universities

25:14

لَّا

تَدۡعُواْ

ٱلۡيَوۡمَ

ثُبُورٗا

وَٰحِدٗا

وَٱدۡعُواْ

ثُبُورٗا

كَثِيرٗا

١٤

[14] ในวันนี้เจ้าอย่าได้วิงวอนขอความพินาศเพียงครั้งเดียว แต่จงวิงวอนขอความพินาศหลาย ๆ ครั้ง

— Society of Institutes and Universities

25:15

قُلۡ

أَذَٰلِكَ

خَيۡرٌ

أَمۡ

جَنَّةُ

ٱلۡخُلۡدِ

ٱلَّتِي

وُعِدَ

ٱلۡمُتَّقُونَۚ

كَانَتۡ

لَهُمۡ

جَزَآءٗ

وَمَصِيرٗا

١٥

[15] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) สิ่งนั้นดีกว่าหรือว่าสวนสวรรค์ชั่วนิรันดร์ ที่บรรดาผู้ยำเกรงถูกสัญญาไว้ว่า สำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนและทางกลับที่ดี

— Society of Institutes and Universities

25:16

لَّهُمۡ

فِيهَا

مَا

يَشَآءُونَ

خَٰلِدِينَۚ

كَانَ

عَلَىٰ

رَبِّكَ

وَعۡدٗا

مَّسۡـُٔولٗا

١٦

[16] สำหรับพวกเขาในสวนสวรรค์นั้น จะได้รับสิ่งที่พวกเขาประสงค์ โดยพำนักอยู่ตลอดกาลมันเป็นสัญญาที่ถูกวอนขอต่อพระเจ้าของเจ้า

— Society of Institutes and Universities

25:17

وَيَوۡمَ

يَحۡشُرُهُمۡ

وَمَا

يَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَقُولُ

ءَأَنتُمۡ

أَضۡلَلۡتُمۡ

عِبَادِي

هَٰٓؤُلَآءِ

أَمۡ

هُمۡ

ضَلُّواْ

ٱلسَّبِيلَ

١٧

[17] และวันที่พระองค์ทรงรวบรวมพวกเขาและบรรดาผู้ที่พวกเขาเคารพภักดีอื่นจากอัลลอฮฺแล้วพระองค์ตรัสขึ้นว่า พวกเจ้าทำให้บรรดาบ่าวของข้าเหล่านั้นหลงทางกระนั้นหรือ หรือว่าพวกเขาหลงทางกันเอง

— Society of Institutes and Universities

25:18

قَالُواْ

سُبۡحَٰنَكَ

مَا

كَانَ

يَنۢبَغِي

لَنَآ

أَن

نَّتَّخِذَ

مِن

دُونِكَ

مِنۡ

أَوۡلِيَآءَ

وَلَٰكِن

مَّتَّعۡتَهُمۡ

وَءَابَآءَهُمۡ

حَتَّىٰ

نَسُواْ

ٱلذِّكۡرَ

وَكَانُواْ

قَوۡمَۢا

بُورٗا

١٨

[18] พวกเขากล่าวว่า มหาบริสุทธิ์พระองค์ท่าน ไม่เป็นการบังควรแก่พวกเรา ที่พวกเราจะยึดถือผู้คุ้มครองอื่น ๆ นอกจากพระองค์ แต่ทว่าพระองค์ได้ทรงประทานปัจจัยให้แก่พวกเขา และบรรพบุรุษของพวกเขา จนกระทั่งพวกเขาได้ลืมต่อการรำลึก และพวกเขาได้เป็นหมู่ชนที่วิบัติ

— Society of Institutes and Universities

25:19

فَقَدۡ

كَذَّبُوكُم

بِمَا

تَقُولُونَ

فَمَا

تَسۡتَطِيعُونَ

صَرۡفٗا

وَلَا

نَصۡرٗاۚ

وَمَن

يَظۡلِم

مِّنكُمۡ

نُذِقۡهُ

عَذَابٗا

كَبِيرٗا

١٩

[19] แน่นอน พวกเขาได้ปฏิเสธพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้ากล่าว ดังนั้น พวกเจ้าจึงไม่สามารถเลี่ยงมิให้มีการลงโทษ และไม่สามารถจะให้ความช่วยเหลือได้ และผู้ใดในหมู่พวกเจ้ากระทำผิดเราจะให้เขาลิ้มรสการลงโทษอันมหันต์

— Society of Institutes and Universities

25:20

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

قَبۡلَكَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

إِلَّآ

إِنَّهُمۡ

لَيَأۡكُلُونَ

ٱلطَّعَامَ

وَيَمۡشُونَ

فِي

ٱلۡأَسۡوَاقِۗ

وَجَعَلۡنَا

بَعۡضَكُمۡ

لِبَعۡضٖ

فِتۡنَةً

أَتَصۡبِرُونَۗ

وَكَانَ

رَبُّكَ

بَصِيرٗا

٢٠

[20] และเรามิได้ส่งคนใดจากบรรดาร่อซู้ลก่อนหน้าเจ้า นอกจากพวกเขาจะรับประทานอาหารอย่างสามัญชน และเดินท่องไปในตลาด และเราได้ทำให้บางคนในพวกเจ้าเป็นการทดสอบแก่อีกบางคน เพื่อดูว่าพวกเจ้าจะอดทนไหม และพระเจ้าของเจ้านั้นทรงเห็นทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK