The Criterion

Surah
Al-Furqan

تَبَارَكَ
ٱلَّذِي
نَزَّلَ
ٱلۡفُرۡقَانَ
عَلَىٰ
عَبۡدِهِۦ
لِيَكُونَ
لِلۡعَٰلَمِينَ
نَذِيرًا
١

[1] ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ทรงประทานอัลฟุรกอน แก่บ่าวของพระองค์ (มุฮัมมัด) เพื่อเขาจะได้เป็นผู้ตักเตือนแก่ปวงบ่าวทั้งมวล

— Society of Institutes and Universities

25:2

ٱلَّذِي

لَهُۥ

مُلۡكُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَلَمۡ

يَتَّخِذۡ

وَلَدٗا

وَلَمۡ

يَكُن

لَّهُۥ

شَرِيكٞ

فِي

ٱلۡمُلۡكِ

وَخَلَقَ

كُلَّ

شَيۡءٖ

فَقَدَّرَهُۥ

تَقۡدِيرٗا

[2] สำหรับพระองค์ เป็นผู้ครอบครองบรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน และพระองค์จะไม่ตั้งผู้ใดเป็นพระบุตร และสำหรับพระองค์นั้น ไม่มีหุ้นส่วนร่วมกับพระองค์ในการครองอำนาจ และพระองค์ทรงให้บังเกิดทุกสิ่ง แล้วทรงกำหนดมันให้เป็นไปตามกฎสภาวะ

— Society of Institutes and Universities

25:3

وَٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِهِۦٓ

ءَالِهَةٗ

لَّا

يَخۡلُقُونَ

شَيۡـٔٗا

وَهُمۡ

يُخۡلَقُونَ

وَلَا

يَمۡلِكُونَ

لِأَنفُسِهِمۡ

ضَرّٗا

وَلَا

نَفۡعٗا

وَلَا

يَمۡلِكُونَ

مَوۡتٗا

وَلَا

حَيَوٰةٗ

وَلَا

نُشُورٗا

[3] พวกเขาได้เคารพบูชาพระเจ้าอื่น ๆ จากพระองค์ โดยที่พระเจ้าเหล่านั้นมิได้สร้างสิ่งใดทั้ง ๆ ที่พวกเขาถูกสร้างขึ้นมา และพวกเขาไม่มีอำนาจที่จะให้โทษและให้คุณแก่ตัวเองได้ และพวกเขาไม่มีอำนาจควบคุมความตายและความเป็นและการฟื้นคืนชีพ

— Society of Institutes and Universities

25:4

وَقَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

إِفۡكٌ

ٱفۡتَرَىٰهُ

وَأَعَانَهُۥ

عَلَيۡهِ

قَوۡمٌ

ءَاخَرُونَۖ

فَقَدۡ

جَآءُو

ظُلۡمٗا

وَزُورٗا

[4] และบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธากล่าวว่า แท้จริงอัลกุรอานนี้มิใช่อันใด นอกจากการโกหกที่มุฮัมมัดได้กุขึ้นเอง และหมู่ชนอื่น ๆ ได้ช่วยเขาในเรื่องนี้ ดังนั้น แน่นอนพวกเขาได้นำมาซึ่งความอยุติธรรมและการโกหก

— Society of Institutes and Universities

25:5

وَقَالُوٓاْ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

ٱكۡتَتَبَهَا

فَهِيَ

تُمۡلَىٰ

عَلَيۡهِ

بُكۡرَةٗ

وَأَصِيلٗا

[5] และพวกเขา กล่าวว่า อัลกุรอานเป็นนิยายของประชาชาติสมัยก่อน ๆ ที่เขียนกันขึ้น แล้วถูกนำมาอ่านให้ขึ้นใจ ทั้งเวลาเช้าและเวลาเย็น

— Society of Institutes and Universities

25:6

قُلۡ

أَنزَلَهُ

ٱلَّذِي

يَعۡلَمُ

ٱلسِّرَّ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

غَفُورٗا

رَّحِيمٗا

[6] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ผู้ทรงรอบรู้ความลับในชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินเป็นผู้ประทานมันลงมา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

25:7

وَقَالُواْ

مَالِ

هَٰذَا

ٱلرَّسُولِ

يَأۡكُلُ

ٱلطَّعَامَ

وَيَمۡشِي

فِي

ٱلۡأَسۡوَاقِ

لَوۡلَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡهِ

مَلَكٞ

فَيَكُونَ

مَعَهُۥ

نَذِيرًا

[7] และพวกเขากล่าวว่า อะไรกันกับรอซูลคนนี้ เขากินอาหารและเดินในตลาด ทำไมจึงไม่มีมะลักถูกส่งมากับเขา เพื่อจะได้เป็นผู้ตักเตือนร่วมกับเขา

— Society of Institutes and Universities

25:8

أَوۡ

يُلۡقَىٰٓ

إِلَيۡهِ

كَنزٌ

أَوۡ

تَكُونُ

لَهُۥ

جَنَّةٞ

يَأۡكُلُ

مِنۡهَاۚ

وَقَالَ

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

رَجُلٗا

مَّسۡحُورًا

[8] หรือมีคลังสมบัติถูกโยนลงมาให้เขาหรือให้เขามีสวนแห่งหนึ่ง เพื่อเขาจะได้กินสิ่งที่มีอยู่ในนั้นจากมัน และบรรดาผู้อธรรมกล่าวขึ้นว่า พวกท่านมิได้ปฏิบัติตามผู้ใด นอกจากชายผู้ถูกอาคมเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

25:9

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

ضَرَبُواْ

لَكَ

ٱلۡأَمۡثَٰلَ

فَضَلُّواْ

فَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

سَبِيلٗا

[9] จงดูเถิด พวกเขาได้เปรียบเปรยตัวอย่างต่าง ๆ แก่เจ้า (มุฮัมมัด) อย่างไร พวกเขาจึงหลงทางแล้วพวกเขาก็ไม่สามารถจะพบทางแห่งความจริงได้

— Society of Institutes and Universities

25:10

تَبَارَكَ

ٱلَّذِيٓ

إِن

شَآءَ

جَعَلَ

لَكَ

خَيۡرٗا

مِّن

ذَٰلِكَ

جَنَّٰتٖ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُ

وَيَجۡعَل

لَّكَ

قُصُورَۢا

١٠

[10] ความจำเริญยิ่งแด่พระองค์ ผู้ซึ่งหากพระองค์ทรงประสงค์จะให้เจ้ามีดียิ่งกว่านั้น คือ มีสวนหลากหลาย ณ เบื้องล่างมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน และทรงให้เจ้ามีวังหลายหลัง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK