أَيُشۡرِكُونَ
مَا
لَا
يَخۡلُقُ
شَيۡـٔٗا
وَهُمۡ
يُخۡلَقُونَ
١٩١

[191] พวกเขา จะให้สิ่งที่บังเกิดอันใดมีหุ้นส่วน (กับพระองค์) ทั้ง ๆ ที่พวกมันถูกบังเกิดขึ้นกระนั้นหรือ

— Society of Institutes and Universities

7:192

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

لَهُمۡ

نَصۡرٗا

وَلَآ

أَنفُسَهُمۡ

يَنصُرُونَ

١٩٢

[192] และพวกมันไม่สามารถให้ความช่วยเหลือใด ๆ แก่พวกเขา และทั้งไม่สามารถช่วยเหลือตัวของพวกมันเองด้วย

— Society of Institutes and Universities

7:193

وَإِن

تَدۡعُوهُمۡ

إِلَى

ٱلۡهُدَىٰ

لَا

يَتَّبِعُوكُمۡۚ

سَوَآءٌ

عَلَيۡكُمۡ

أَدَعَوۡتُمُوهُمۡ

أَمۡ

أَنتُمۡ

صَٰمِتُونَ

١٩٣

[193] และหากพวกเจ้าเชิญชวนพวกเขา ไปสู่คำแนะนำที่ถูกต้อง พวกเขาก็จะไม่ปฏิบัติตามพวกเจ้า ย่อมมีผลเท่ากันแก่พวกเจ้า พวกเจ้าจะเชิญชวนพวกเขา หรือพวกเจ้าจะนิ่งเฉยอยู่ก็ตาม

— Society of Institutes and Universities

7:194

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

تَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

عِبَادٌ

أَمۡثَالُكُمۡۖ

فَٱدۡعُوهُمۡ

فَلۡيَسۡتَجِيبُواْ

لَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٩٤

[194] แท้จริงบรรดาผู้ที่พวกเจ้าวิงวอนขออื่นจากอัลลอฮฺนั้นคือ ผู้ที่เป็นบ่าวเยี่ยงพวกเจ้านั้นเอง จงวิงวอนขอต่อพวกเขาเถิด แล้วจงให้พวกเขาตอบรับพวกเจ้าด้วย หากพวกเจ้าเป็นผู้พูดจริง

— Society of Institutes and Universities

7:195

أَلَهُمۡ

أَرۡجُلٞ

يَمۡشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَيۡدٖ

يَبۡطِشُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

أَعۡيُنٞ

يُبۡصِرُونَ

بِهَآۖ

أَمۡ

لَهُمۡ

ءَاذَانٞ

يَسۡمَعُونَ

بِهَاۗ

قُلِ

ٱدۡعُواْ

شُرَكَآءَكُمۡ

ثُمَّ

كِيدُونِ

فَلَا

تُنظِرُونِ

١٩٥

[195] พวกมันมีเท้าที่ใช้มันเดินกระนั้นหรือ หรือว่าพวกมันมีมีที่ใช้มันจัดการอย่างรุนแรง หรือว่าพวกมันมีตาที่ใช้มอง หรือว่าพวกมันมีหูที่ใช้มันฟัง จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พวกท่านจงวิงวอนขอต่อบรรดาภาคี ของพวกเจ้าเถิดแล้วจงวางอุบายแก่ฉันด้วย จงอย่าได้ประวิงเวลาให้แก่ฉันเลย

— Society of Institutes and Universities

7:196