وَنَجَّيۡنَٰهُ
وَلُوطًا
إِلَى
ٱلۡأَرۡضِ
ٱلَّتِي
بَٰرَكۡنَا
فِيهَا
لِلۡعَٰلَمِينَ
٧١

[71] และเราได้ให้เขา (อิบรอฮีม) และลูฏ (หลายชาย-ลูกของพี่ชาย) รอดพ้นไปสู่แผ่นดินซึ่งเราได้ให้มีความจำเริญอุดมสมบูรณ์ในแผ่นดินนั้นแก่บรรดาชาติต่าง ๆ

— Society of Institutes and Universities

21:72

وَوَهَبۡنَا

لَهُۥٓ

إِسۡحَٰقَ

وَيَعۡقُوبَ

نَافِلَةٗۖ

وَكُلّٗا

جَعَلۡنَا

صَٰلِحِينَ

٧٢

[72] และเราได้ให้บุตรชื่ออิสฮากแก่เขา และยะอฺกูบ (หลาน) เป็นการเพิ่มพูน และทั้งหมดนั้นเราได้ให้เป็นคนดีมีคุณธรรม

— Society of Institutes and Universities

21:73

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَئِمَّةٗ

يَهۡدُونَ

بِأَمۡرِنَا

وَأَوۡحَيۡنَآ

إِلَيۡهِمۡ

فِعۡلَ

ٱلۡخَيۡرَٰتِ

وَإِقَامَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَإِيتَآءَ

ٱلزَّكَوٰةِۖ

وَكَانُواْ

لَنَا

عَٰبِدِينَ

٧٣

[73] และเราได้แต่งตั้งพวกเขาให้เป็นผู้นำเพื่อชี้แนะแนวทางที่ถูกต้องโดยคำสั่งของเรา และเราได้วะฮียฺแก่พวกเขาให้ปฏิบัติความดี และธำรงการละหมาด แล้วบริจาคทานซะกาต และพวกเขาก็เป็นผู้เคารพภักดีต่อเราเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

21:74

وَلُوطًا

ءَاتَيۡنَٰهُ

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗا

وَنَجَّيۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَرۡيَةِ

ٱلَّتِي

كَانَت

تَّعۡمَلُ

ٱلۡخَبَٰٓئِثَۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَٰسِقِينَ

٧٤

[74] และลุฏนั้นเราได้ให้การเป็นนะบี และวิชาความรู้แก่เขา และเราได้ให้เขารอดพ้นจากหมู่บ้านนั้น ซึ่งชาวบ้านได้กระทำความชั่ว แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้าและฝ่าฝืน

— Society of Institutes and Universities

21:75

وَأَدۡخَلۡنَٰهُ

فِي

رَحۡمَتِنَآۖ

إِنَّهُۥ

مِنَ

ٱلصَّٰلِحِينَ

٧٥

[75] และเราได้ให้เขาเข้าอยู่ในความเมตตาของเรา แท้จริงเขาเป็นคนหนึ่งในหมู่คนดี

— Society of Institutes and Universities

21:76

وَنُوحًا

إِذۡ

نَادَىٰ

مِن

قَبۡلُ

فَٱسۡتَجَبۡنَا

لَهُۥ

فَنَجَّيۡنَٰهُ

وَأَهۡلَهُۥ

مِنَ

ٱلۡكَرۡبِ

ٱلۡعَظِيمِ

٧٦

[76] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของนูหฺ เมื่อเขาได้ร้องเรียน (ต่ออัลลอฮฺ) ก่อนหน้าหนี้ แล้วเราได้ตอบรับการร้องเรียกแก่เขา และเราได้ช่วยให้เขาและพรรคพวกของเขา รอดพ้นจากความทุกข์ระทมอันใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

21:77

وَنَصَرۡنَٰهُ

مِنَ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَآۚ

إِنَّهُمۡ

كَانُواْ

قَوۡمَ

سَوۡءٖ

فَأَغۡرَقۡنَٰهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٧٧

[77] และเราได้ช่วยเหลือเขาให้รอดพ้นจากหมู่ชนที่ปฏิเสธต่อโองการของเรา แท้จริงพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ชั่วช้า แล้วเราได้ให้พวกเขาทั้งหมดจมน้ำตาย

— Society of Institutes and Universities

21:78

وَدَاوُۥدَ

وَسُلَيۡمَٰنَ

إِذۡ

يَحۡكُمَانِ

فِي

ٱلۡحَرۡثِ

إِذۡ

نَفَشَتۡ

فِيهِ

غَنَمُ

ٱلۡقَوۡمِ

وَكُنَّا

لِحُكۡمِهِمۡ

شَٰهِدِينَ

٧٨

[78] และจงรำลึกถึงเรื่องราวของดาวูดและสุลัยมาน เมื่อเขาทั้งสองได้ตัดสินใจเรื่องไร่นาเมื่อฝูงแกะของชนหมุ่หนึ่งได้หลบเข้าไปกินพืชในเวลากลางคืน และเราเป็นพยานต่อการตัดสินของพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

21:79

فَفَهَّمۡنَٰهَا

سُلَيۡمَٰنَۚ

وَكُلًّا

ءَاتَيۡنَا

حُكۡمٗا

وَعِلۡمٗاۚ

وَسَخَّرۡنَا

مَعَ

دَاوُۥدَ

ٱلۡجِبَالَ

يُسَبِّحۡنَ

وَٱلطَّيۡرَۚ

وَكُنَّا

فَٰعِلِينَ

٧٩

[79] ดังนั้น เราได้ดลใจให้สุลัยมานเข้าใจการตัดสินนั้น และเราได้ให้ความเฉลียวฉลาดและวิชาความรู้ที่หลักแหลมแก่แต่ละคน และเราได้ทำให้ภูเขาและนกแซ่ซร้องสดุดีร่วมกับดาวูด และเราเป็นผู้กระทำสิ่งเหล่านี้

— Society of Institutes and Universities

21:80