بَدِيعُ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِۖ
أَنَّىٰ
يَكُونُ
لَهُۥ
وَلَدٞ
وَلَمۡ
تَكُن
لَّهُۥ
صَٰحِبَةٞۖ
وَخَلَقَ
كُلَّ
شَيۡءٖۖ
وَهُوَ
بِكُلِّ
شَيۡءٍ
عَلِيمٞ
١٠١

[101] พระผู้ทรงประดิษฐ์ บรรดาชั้นฟ้าและแผ่นดิน อย่างไรเล่าที่พระองค์จะทรงมีพระบุตรโดยที่พระองค์มิได้ทรงมีคู่ครอง และพระองค์นั้นทรงบังเกิดทุกสิ่งทุกอย่าง และพระองค์ก็ทรงรู้ในทุกสิ่งทุกอย่างด้วย

— Society of Institutes and Universities

6:102

ذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمۡۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

خَٰلِقُ

كُلِّ

شَيۡءٖ

فَٱعۡبُدُوهُۚ

وَهُوَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

وَكِيلٞ

١٠٢

[102] นั่นแหละคืออัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าของพวกเจ้า ไม่มีผู้ควรได้รับการเคารพสักการะ นอกจากพระองค์ ผู้ทรงบังเกิดทุกสิ่งทุกอย่างเท่านั้นพวกเจ้าจงเคารพสักการะพระองค์เถิด และพระองค์ทรงเป็นผู้รับมอบหมายให้คุ้มครองรักษาในทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

6:103

لَّا

تُدۡرِكُهُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَهُوَ

يُدۡرِكُ

ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ

وَهُوَ

ٱللَّطِيفُ

ٱلۡخَبِيرُ

١٠٣

[103] สายตาทั้งหลายย่อมไม่ถึงพระองค์ แต่พระองค์ทรงถึงสายตาเหล่านั้น และพระองค์ก็คือผู้ทีรงปรานี ผู้ทรงรอบรู้อย่างถี่ถ้วน

— Society of Institutes and Universities

6:104

قَدۡ

جَآءَكُم

بَصَآئِرُ

مِن

رَّبِّكُمۡۖ

فَمَنۡ

أَبۡصَرَ

فَلِنَفۡسِهِۦۖ

وَمَنۡ

عَمِيَ

فَعَلَيۡهَاۚ

وَمَآ

أَنَا۠

عَلَيۡكُم

بِحَفِيظٖ

١٠٤

[104] แท้จริงบรรดาหลักฐานจากพระเจ้าของพวกเจ้านั้นได้มายังพวกเจ้าแล้ว ดังนั้น ผู้ใดมองเห็น ก็ย่อมได้แก่ตัวของเขา และผู้ใดมองไม่เห็น ก็ย่อมเป็นภัยแก่ตัวของเขา และฉันมิใช่เป็นผู้พิทักษ์รักษาพวกเจ้า

— Society of Institutes and Universities

6:105

وَكَذَٰلِكَ

نُصَرِّفُ

ٱلۡأٓيَٰتِ

وَلِيَقُولُواْ

دَرَسۡتَ

وَلِنُبَيِّنَهُۥ

لِقَوۡمٖ

يَعۡلَمُونَ

١٠٥

[105] และในทำนองเดียวกัน เราจะแจกแจงโองการทั้งหลายไว้ และเพื่อพวกเขาจะได้กล่าวว่า เจ้า (มุฮัมมัด) ได้ศึกษามา และเพื่อเราจะได้ให้แจ่มแจ้งแก่กลุ่มชนที่รู้

— Society of Institutes and Universities

6:106

ٱتَّبِعۡ

مَآ

أُوحِيَ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۖ

لَآ

إِلَٰهَ

إِلَّا

هُوَۖ

وَأَعۡرِضۡ

عَنِ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٦

[106] จงปฏิบัติสิ่งที่ถูกประทานลงมาแก่เจ้าจากพระเจ้าของเจ้าเถิด ไม่มีผู้ใดที่ควรได้รับการเคารพสักการะใด ๆ นอกจากพระองค์เท่านั้น และเจ้าจงผินหลังให้แก่บรรดาผู้ให้มีภาคี เถิด

— Society of Institutes and Universities

6:107

وَلَوۡ

شَآءَ

ٱللَّهُ

مَآ

أَشۡرَكُواْۗ

وَمَا

جَعَلۡنَٰكَ

عَلَيۡهِمۡ

حَفِيظٗاۖ

وَمَآ

أَنتَ

عَلَيۡهِم

بِوَكِيلٖ

١٠٧

[107] และหากว่าอัลลอฮฺทรงประสงค์แล้ว พวกเขาก็ย่อมมิให้มีภาคีขึ้น และเราก็มิได้ให้เจ้าเป็นผู้พิทักษ์รักษาพวกเขา และเจ้าก็มิใช่เป็นผู้รับมอบหมาย ให้คุ้มครองรักษาพวกเขาด้วย

— Society of Institutes and Universities

6:108

وَلَا

تَسُبُّواْ

ٱلَّذِينَ

يَدۡعُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

فَيَسُبُّواْ

ٱللَّهَ

عَدۡوَۢا

بِغَيۡرِ

عِلۡمٖۗ

كَذَٰلِكَ

زَيَّنَّا

لِكُلِّ

أُمَّةٍ

عَمَلَهُمۡ

ثُمَّ

إِلَىٰ

رَبِّهِم

مَّرۡجِعُهُمۡ

فَيُنَبِّئُهُم

بِمَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٠٨

[108] และพวกเจ้าจงอย่าด่าว่า บรรดาที่พวกเขาวิงวอนขอ อื่นจากอัลลอฮฺ แล้วพวกเขาก็จะด่าว่าอัลลอฮฺเป็นการละเมิด โดยปราศจากความรู้ ในทำนองนั้นแหละ เราได้ให้สวยงามแก่ทุกชาติ ซึ่งการงานของพวกเขา และยังพระเจ้าของพวกเขานั้น คือการกลับไปของพวกเขา แล้วพระองค์ก็จะทรงบอกแก่พวกเขาในสิ่งที่พวกเขากระทำกัน

— Society of Institutes and Universities

6:109

وَأَقۡسَمُواْ

بِٱللَّهِ

جَهۡدَ

أَيۡمَٰنِهِمۡ

لَئِن

جَآءَتۡهُمۡ

ءَايَةٞ

لَّيُؤۡمِنُنَّ

بِهَاۚ

قُلۡ

إِنَّمَا

ٱلۡأٓيَٰتُ

عِندَ

ٱللَّهِۖ

وَمَا

يُشۡعِرُكُمۡ

أَنَّهَآ

إِذَا

جَآءَتۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

١٠٩

[109] และพวกเขาได้สาบานต่ออัลลอฮฺอย่างหนักแน่นยิ่งว่า ถ้าหากมีสัญญาหนึ่ง มายังพวกเขา แน่นอนพวกเขาจะศรัทธา เนื่องด้วยสัญญาณนั้น จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงสัญญาณทั้งหลายนั้นอยู่ที่อัลลอฮฺเท่านั้น และอะไรเล่าที่จะทำให้พวกเจ้ารู้ได้ แท้จริงสัญญาณนั้น เมื่อมันมาแล้ว พวกเขาก็ไม่ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

6:110

وَنُقَلِّبُ

أَفۡـِٔدَتَهُمۡ

وَأَبۡصَٰرَهُمۡ

كَمَا

لَمۡ

يُؤۡمِنُواْ

بِهِۦٓ

أَوَّلَ

مَرَّةٖ

وَنَذَرُهُمۡ

فِي

طُغۡيَٰنِهِمۡ

يَعۡمَهُونَ

١١٠

[110] และเราจะพลิกหัวใจของพวกเขา และตาชองพวกเขา เช่นเดียวกับที่พวกเขามิได้ศรัทธาต่อสิ่งนั้น ในครั้งแรก และเราจะปล่อยพวกเขาให้ระเหเร่ร่อนอยู่ในความละเมิดของพวกเขาต่อไป

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK