The Combined Forces

Surah
Al-Ahzab

يَٰٓأَيُّهَا
ٱلنَّبِيُّ
ٱتَّقِ
ٱللَّهَ
وَلَا
تُطِعِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ
إِنَّ
ٱللَّهَ
كَانَ
عَلِيمًا
حَكِيمٗا
١

[1] โอ้ นบี จงยำเกรงอัลลอฮฺ และอย่าเชื่อฟังพวกปฏิเสธศรัทธาและพวกมุนาฟิกีน แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

33:2

وَٱتَّبِعۡ

مَا

يُوحَىٰٓ

إِلَيۡكَ

مِن

رَّبِّكَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

خَبِيرٗا

[2] และจงปฏิบัติตามสิ่งที่ถูกวะฮี แก่เจ้า จากพระเจ้าของเจ้า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

33:3

وَتَوَكَّلۡ

عَلَى

ٱللَّهِۚ

وَكَفَىٰ

بِٱللَّهِ

وَكِيلٗا

[3] และจงมอบความไว้วางใจแด่อัลลอฮฺและพอเพียงแล้วที่อัลลอฮฺเป็นผู้คุ้มครอง

— Society of Institutes and Universities

33:4

مَّا

جَعَلَ

ٱللَّهُ

لِرَجُلٖ

مِّن

قَلۡبَيۡنِ

فِي

جَوۡفِهِۦۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَزۡوَٰجَكُمُ

ٱلَّٰٓـِٔي

تُظَٰهِرُونَ

مِنۡهُنَّ

أُمَّهَٰتِكُمۡۚ

وَمَا

جَعَلَ

أَدۡعِيَآءَكُمۡ

أَبۡنَآءَكُمۡۚ

ذَٰلِكُمۡ

قَوۡلُكُم

بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ

وَٱللَّهُ

يَقُولُ

ٱلۡحَقَّ

وَهُوَ

يَهۡدِي

ٱلسَّبِيلَ

[4] อัลลอฮฺมิได้ทรงทำให้ชายใดมีสองหัวใจในทรวงอกของเขา และพระองค์มิได้ทรงทำให้ภริยาของพวกเจ้าซึ่งพวกเจ้าหย่าพวกเธอ (ด้วยการกล่าวซิฮารฺ) ว่าเป็นแม่ของพวกเจ้า และพระองค์มิได้ทรงทำให้การเรียก (ลูกบุญธรรม) ของพวกเจ้าว่าเป็นลูก (ที่แท้จริง) ของพวกเจ้า นั่นคือการกล่าวของพวกเจ้าด้วยปากของพวกเจ้า และอัลลอฮฺนั้นตรัสสัจจะ และพระองค์ทรงชี้แนะแนวทางที่ถูกต้อง

— Society of Institutes and Universities

33:5

ٱدۡعُوهُمۡ

لِأٓبَآئِهِمۡ

هُوَ

أَقۡسَطُ

عِندَ

ٱللَّهِۚ

فَإِن

لَّمۡ

تَعۡلَمُوٓاْ

ءَابَآءَهُمۡ

فَإِخۡوَٰنُكُمۡ

فِي

ٱلدِّينِ

وَمَوَٰلِيكُمۡۚ

وَلَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٞ

فِيمَآ

أَخۡطَأۡتُم

بِهِۦ

وَلَٰكِن

مَّا

تَعَمَّدَتۡ

قُلُوبُكُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

غَفُورٗا

رَّحِيمًا

[5] จงเรียกเขาเหล่านั้นตาม (ชื่อ) พ่อของพวกเขา มันเป็นการเที่ยงธรรมกว่า ณ ที่อัลลอฮฺหากพวกเจ้าไม่รู้จักพ่อ (จริง ๆ) ของพวกเขา ดังนั้น พวกเขาก็คือพี่น้องร่วมในศาสนาของพวกเจ้าและผู้ใกล้ชิดของพวกเจ้า และไม่เป็นที่น่าตำหนิแก่พวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าผิดพลาดในเรื่องนั้น แต่สิ่งที่จิตใจของพวกเจ้ามีความมุ่งหมายต่างหาก และอัลลอฮฺเป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

33:6

ٱلنَّبِيُّ

أَوۡلَىٰ

بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ

مِنۡ

أَنفُسِهِمۡۖ

وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ

أُمَّهَٰتُهُمۡۗ

وَأُوْلُواْ

ٱلۡأَرۡحَامِ

بَعۡضُهُمۡ

أَوۡلَىٰ

بِبَعۡضٖ

فِي

كِتَٰبِ

ٱللَّهِ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ

إِلَّآ

أَن

تَفۡعَلُوٓاْ

إِلَىٰٓ

أَوۡلِيَآئِكُم

مَّعۡرُوفٗاۚ

كَانَ

ذَٰلِكَ

فِي

ٱلۡكِتَٰبِ

مَسۡطُورٗا

[6] นบีนั้นเป็นผู้ใกล้ชิดกับบรรดาผู้ศรัทธายิ่งกว่าตัวของพวกเขาเอง และบรรดาภริยาของเขา (นบี) คือมารดาของพวกเขาและเครือญาติร่วมสายโลหิต บางคนในหมู่พวกเขาใกล้ชิดกับอีกบางคนยิ่งกว่าบรรดาผู้ศรัทธาและบรรดาผู้อพยพในบัญญติของอัลลอฮฺ เว้น แต่พวกเจ้าจะกระทำความดีแก่สหายสนิทของ พวกเจ้า นั่นได้มีบันทึกไว้แล้วในคัมภีร์

— Society of Institutes and Universities

33:7

وَإِذۡ

أَخَذۡنَا

مِنَ

ٱلنَّبِيِّـۧنَ

مِيثَٰقَهُمۡ

وَمِنكَ

وَمِن

نُّوحٖ

وَإِبۡرَٰهِيمَ

وَمُوسَىٰ

وَعِيسَى

ٱبۡنِ

مَرۡيَمَۖ

وَأَخَذۡنَا

مِنۡهُم

مِّيثَٰقًا

غَلِيظٗا

[7] และจงรำลึกถึงขณะที่เราได้เอาคำมั่นสัญญาของพวกเขาจากบรรดานบี และจากเจ้า และจากนูหฺ และอิบรอฮีม และมูซา และอิซา อิบนฺมัรยัม และเราได้เอาคำมั่นสัญญาอย่างหนักแน่นจากพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

33:8

لِّيَسۡـَٔلَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

عَن

صِدۡقِهِمۡۚ

وَأَعَدَّ

لِلۡكَٰفِرِينَ

عَذَابًا

أَلِيمٗا

[8] เพื่อพระองค์จะทรงสอบถามบรรดาผู้สัตย์จริง เกี่ยวกับความสัตย์จริงของพวกเขา และพระองค์ทรงเตรียมการลงโทษอันเจ็บปวดไว้แก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

33:9

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱذۡكُرُواْ

نِعۡمَةَ

ٱللَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

إِذۡ

جَآءَتۡكُمۡ

جُنُودٞ

فَأَرۡسَلۡنَا

عَلَيۡهِمۡ

رِيحٗا

وَجُنُودٗا

لَّمۡ

تَرَوۡهَاۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

بَصِيرًا

[9] โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย จงรำลึกถึงความโปรดปรานของอัลลอฮฺที่มีต่อพวกเจ้าขณะที่กองทัพข้าศึกเข้ามารุกรานพวกเจ้า แล้วเราได้ส่งลมพายุพัดใส่พวกเขา และกำลังทหารที่พวกเจ้ามองไม่เห็น และอัลลอฮฺทรงเห็นสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

33:10

إِذۡ

جَآءُوكُم

مِّن

فَوۡقِكُمۡ

وَمِنۡ

أَسۡفَلَ

مِنكُمۡ

وَإِذۡ

زَاغَتِ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

وَبَلَغَتِ

ٱلۡقُلُوبُ

ٱلۡحَنَاجِرَ

وَتَظُنُّونَ

بِٱللَّهِ

ٱلظُّنُونَا۠

١٠

[10] เมื่อพวกเขายกทัพมายังพวกเจ้า ทั้งจากทางข้างบนของพวกเจ้า และจากทางข้างล่างของพวกเจ้า และเมื่อนัยน์ตาได้เหลือกลานและหัวใจได้มาจุกอยู่ที่ลำคอ และพวกเจ้านึกคิดกันต่าง ๆ นานา เกี่ยวกับอัลลอฮฺ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK