قُل
لِّعِبَادِيَ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
يُقِيمُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَيُنفِقُواْ
مِمَّا
رَزَقۡنَٰهُمۡ
سِرّٗا
وَعَلَانِيَةٗ
مِّن
قَبۡلِ
أَن
يَأۡتِيَ
يَوۡمٞ
لَّا
بَيۡعٞ
فِيهِ
وَلَا
خِلَٰلٌ
٣١

[31] จงกล่าวแก่ปวงบ่าวผู้ศรัทธาของข้าว่า ให้พวกเขาดำรงการละหมาด และบริจาคสิ่งที่เราได้ให้เป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเขา ทั้งอย่างลับ ๆ และอย่างเปิดเผย ก่อนที่วันหนึ่งจะมาถึงซึ่งไม่มีการซื้อขาย (ต่อรอง) ในวันนั้นและไม่มีการเป็นมิตร

— Society of Institutes and Universities

14:32

ٱللَّهُ

ٱلَّذِي

خَلَقَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَ

وَأَنزَلَ

مِنَ

ٱلسَّمَآءِ

مَآءٗ

فَأَخۡرَجَ

بِهِۦ

مِنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

رِزۡقٗا

لَّكُمۡۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡفُلۡكَ

لِتَجۡرِيَ

فِي

ٱلۡبَحۡرِ

بِأَمۡرِهِۦۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلۡأَنۡهَٰرَ

٣٢

[32] อัลลอฮฺผู้ทรงสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน และทรงให้น้ำลงมาจากชั้นฟ้า และทรงให้พืชผลงอกเงยออกมาด้วยมัน (จากน้ำ) เพื่อเป็นปัจจัยยังชีพแก่พวกเจ้า และทรงให้เรือเดินสมุทรมีความสะดวกแก่พวกท่าน เพื่อใช้แล่นตามน่านน้ำโดยพระบัญชาของพระองค์ และทรงให้ลำน้ำทั้งหลายเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

— Society of Institutes and Universities

14:33

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلشَّمۡسَ

وَٱلۡقَمَرَ

دَآئِبَيۡنِۖ

وَسَخَّرَ

لَكُمُ

ٱلَّيۡلَ

وَٱلنَّهَارَ

٣٣

[33] และพระองค์ทรงให้ดวงอาทิตย์และดวงจันทร์ เป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า โดยโคจรเป็นปกติ และทรงให้กลางคืนและกลางวันเป็นประโยชน์แก่พวกเจ้า

— Society of Institutes and Universities

14:34

وَءَاتَىٰكُم

مِّن

كُلِّ

مَا

سَأَلۡتُمُوهُۚ

وَإِن

تَعُدُّواْ

نِعۡمَتَ

ٱللَّهِ

لَا

تُحۡصُوهَآۗ

إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

لَظَلُومٞ

كَفَّارٞ

٣٤

[34] และพระองค์ทรงประทานแก่พวกเจ้าทุกสิ่งที่พวกเจ้าขอต่อพระองค์ และหากพวกเจ้าจะนับความโปรดปรานของอัลลลอฮฺแล้ว พวกเจ้าก็ไม่อาจจะคำนวณมันได้แท้จริงมนุษย์นั้นอธรรมยิ่งเนรคุณยิ่ง

— Society of Institutes and Universities

14:35

وَإِذۡ

قَالَ

إِبۡرَٰهِيمُ

رَبِّ

ٱجۡعَلۡ

هَٰذَا

ٱلۡبَلَدَ

ءَامِنٗا

وَٱجۡنُبۡنِي

وَبَنِيَّ

أَن

نَّعۡبُدَ

ٱلۡأَصۡنَامَ

٣٥

[35] และจงรำลึกเมื่ออิบรอฮีมกล่าวว่า โอ้ พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้เมืองนี้ (มักกะฮ์) ปลอดภัย และทรงให้ข้าพระองค์และลูกหลานของข้าพระองค์พ้นจากการบูชาเจว็ด

— Society of Institutes and Universities

14:36

رَبِّ

إِنَّهُنَّ

أَضۡلَلۡنَ

كَثِيرٗا

مِّنَ

ٱلنَّاسِۖ

فَمَن

تَبِعَنِي

فَإِنَّهُۥ

مِنِّيۖ

وَمَنۡ

عَصَانِي

فَإِنَّكَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

٣٦

[36] โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ แท้จริงพวกมันได้ทำให้มนุษย์ส่วนใหญ่หลงทาง ดังนั้นผู้ใดปฏิบัติตามข้าพระองค์ แท้จริงเขาเป็นพวกของข้าพระองค์ และผู้ใดฝ่าฝืนข้าพระองค์ แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงอภัย ผู้ทรงเมตตา

— Society of Institutes and Universities

14:37

رَّبَّنَآ

إِنِّيٓ

أَسۡكَنتُ

مِن

ذُرِّيَّتِي

بِوَادٍ

غَيۡرِ

ذِي

زَرۡعٍ

عِندَ

بَيۡتِكَ

ٱلۡمُحَرَّمِ

رَبَّنَا

لِيُقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

فَٱجۡعَلۡ

أَفۡـِٔدَةٗ

مِّنَ

ٱلنَّاسِ

تَهۡوِيٓ

إِلَيۡهِمۡ

وَٱرۡزُقۡهُم

مِّنَ

ٱلثَّمَرَٰتِ

لَعَلَّهُمۡ

يَشۡكُرُونَ

٣٧

[37] โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงข้าพระองค์ได้ให้ลูกหลานของข้าพระองค์ พำนักอยู่ ณ ที่ราบลุ่มนี้โดยไม่มีพืชผลใด ๆ ซึ่งอยู่ใกล้บ้านอันเป็นเขตหวงห้ามของพระองค์ โอ้พระเจ้าของเรา เพื่อให้พวกเขาดำรงการละหมาด ขอพระองค์ทรงให้จิตใจจากปวงมนุษย์ มุ่งไปยังพวกเขา และทรงประทานปัจจัยยังชีพที่เป็นพืชผลแก่พวกเขา เพื่อว่าพวกเขาจะขอบคุณ

— Society of Institutes and Universities

14:38

رَبَّنَآ

إِنَّكَ

تَعۡلَمُ

مَا

نُخۡفِي

وَمَا

نُعۡلِنُۗ

وَمَا

يَخۡفَىٰ

عَلَى

ٱللَّهِ

مِن

شَيۡءٖ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَلَا

فِي

ٱلسَّمَآءِ

٣٨

[38] โอ้พระเจ้าของเรา แท้จริงพระองค์ทรงรอบรู้สิ่งที่เราปิดบังและสิ่งที่เราเปิดเผย ไม่มีสิ่งใดจะซ่อนเร้นไปจากอัลลอฮฺ ทั้งในแผ่นดินและในชั้นฟ้า

— Society of Institutes and Universities

14:39

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِ

ٱلَّذِي

وَهَبَ

لِي

عَلَى

ٱلۡكِبَرِ

إِسۡمَٰعِيلَ

وَإِسۡحَٰقَۚ

إِنَّ

رَبِّي

لَسَمِيعُ

ٱلدُّعَآءِ

٣٩

[39] การสรรเสริญเป็นของอัลลอฮฺ ผู้ได้ประทานอิสมาอีลและอิสฮากแก่ข้าพระองค์ ขณะที่ข้าพระองค์อยู่ในวัยชรา แท้จริงพระเจ้าของข้าพระองค์เป็นผู้ทรงได้ยินการวิงวอนอย่างแน่นอน

— Society of Institutes and Universities

14:40

رَبِّ

ٱجۡعَلۡنِي

مُقِيمَ

ٱلصَّلَوٰةِ

وَمِن

ذُرِّيَّتِيۚ

رَبَّنَا

وَتَقَبَّلۡ

دُعَآءِ

٤٠

[40] โอ้พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงให้ข้าพระองค์และจากลูกหลานของข้าพระองค์เป็นผู้ดำรงการละหมาด โอ้พระเจ้าของเรา ขอพระองค์ทรงตอบรับการวิงวอนของข้าพระองค์ด้วยเทอญ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK