فَإِن
تَابُواْ
وَأَقَامُواْ
ٱلصَّلَوٰةَ
وَءَاتَوُاْ
ٱلزَّكَوٰةَ
فَإِخۡوَٰنُكُمۡ
فِي
ٱلدِّينِۗ
وَنُفَصِّلُ
ٱلۡأٓيَٰتِ
لِقَوۡمٖ
يَعۡلَمُونَ
١١

[11] แล้วหากพวกเขาสำนึกผิดกลับตัว และดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาตแล้วไซร้ก็เป็นพี่น้องของพวกเจ้าในศาสนา และเราจะแจกแจงบรรดาโองการไว้แก่กลุ่มชนที่รู้

— Society of Institutes and Universities

9:12

وَإِن

نَّكَثُوٓاْ

أَيۡمَٰنَهُم

مِّنۢ

بَعۡدِ

عَهۡدِهِمۡ

وَطَعَنُواْ

فِي

دِينِكُمۡ

فَقَٰتِلُوٓاْ

أَئِمَّةَ

ٱلۡكُفۡرِ

إِنَّهُمۡ

لَآ

أَيۡمَٰنَ

لَهُمۡ

لَعَلَّهُمۡ

يَنتَهُونَ

١٢

[12] และถ้าหากพวกเขาทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขา หลังจากที่พวกเขาได้ทำสัญญาไว้และใส่ร้ายในศาสนาของพวกเจ้าแล้วไซร้ ก็จงต่อสู้บรรดาผู้นำแห่งการปฏิเสธศรัทธาเถิด แท้จริงพวกเขานั้นหาได้มีคำมั่นสัญญาใดๆ แก่พวกเขาไม่ เพื่อว่าพวกเขาจะหยุดยั้ง

— Society of Institutes and Universities

9:13

أَلَا

تُقَٰتِلُونَ

قَوۡمٗا

نَّكَثُوٓاْ

أَيۡمَٰنَهُمۡ

وَهَمُّواْ

بِإِخۡرَاجِ

ٱلرَّسُولِ

وَهُم

بَدَءُوكُمۡ

أَوَّلَ

مَرَّةٍۚ

أَتَخۡشَوۡنَهُمۡۚ

فَٱللَّهُ

أَحَقُّ

أَن

تَخۡشَوۡهُ

إِن

كُنتُم

مُّؤۡمِنِينَ

١٣

[13] พวกเจ้าจะไม่ต่อสู้กระนั้นหรือ ซึ่งกลุ่มชนที่ทำลายคำมั่นสัญญาของพวกเขา และมุ่งขับไล่รอซูลให้ออกไป ทั้งๆ ที่พวกเขาได้เริ่มปฏิบัติแก่พวกเจ้าก่อนเป็นครั้งแรก พวกเจ้ากลัวพวกเขากระนั้นหรือ อัลลอฮฺต่างหากเล่า คือผู้ที่สมควรแก่การที่พวกเจ้าจะกลัว หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

9:14

قَٰتِلُوهُمۡ

يُعَذِّبۡهُمُ

ٱللَّهُ

بِأَيۡدِيكُمۡ

وَيُخۡزِهِمۡ

وَيَنصُرۡكُمۡ

عَلَيۡهِمۡ

وَيَشۡفِ

صُدُورَ

قَوۡمٖ

مُّؤۡمِنِينَ

١٤

[14] พวกเจ้าจงต่อสู้พวกเขาเถิด อัลลอฮฺจะได้ทรงลงโทษพวกเขาด้วยมือของพวกเจ้า และจะได้ทรงหยามพวกเขา และจะได้ทรงช่วยเหลือพวกเจ้าให้ได้รับชัยชนะเหนือพวกเขา และจะได้ทรงบำบัด หัวอกของกลุ่มชนที่ศรัทธาทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

9:15

وَيُذۡهِبۡ

غَيۡظَ

قُلُوبِهِمۡۗ

وَيَتُوبُ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

مَن

يَشَآءُۗ

وَٱللَّهُ

عَلِيمٌ

حَكِيمٌ

١٥

[15] และจะได้ทรงให้หมดไปซึ่งความกริ้วโกรธแห่งหัวใจของพวกเขา และอัลลอฮฺนั้นจะทรงอภัยโทษแก่ผู้ที่พระองค์ทรงประสงค์ และอัลลอฮฺคือผู้ทรงรอบรู้ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

9:16

أَمۡ

حَسِبۡتُمۡ

أَن

تُتۡرَكُواْ

وَلَمَّا

يَعۡلَمِ

ٱللَّهُ

ٱلَّذِينَ

جَٰهَدُواْ

مِنكُمۡ

وَلَمۡ

يَتَّخِذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلَا

رَسُولِهِۦ

وَلَا

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

وَلِيجَةٗۚ

وَٱللَّهُ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٦

[16] หรือพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะถูกปล่อยไว้ โดยที่อัลลอฮฺยังมิได้ทรงรู้ บรรดาผู้ที่ต่อสู้ในหมู่พวกเจ้า และมิได้ยึดถือเพื่อนสนิท อื่นจากอัลลอฮฺ และรอซูลของพระองค์ และอื่นจากผู้ศรัทธาทั้งหลาย และอัลลอฮฺนั้นทรงรอบรู้อย่างละเอียดในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

9:17

مَا

كَانَ

لِلۡمُشۡرِكِينَ

أَن

يَعۡمُرُواْ

مَسَٰجِدَ

ٱللَّهِ

شَٰهِدِينَ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِم

بِٱلۡكُفۡرِۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

وَفِي

ٱلنَّارِ

هُمۡ

خَٰلِدُونَ

١٧

[17] ไม่บังควรแก่มุชริกทั้งหลายที่จะบูรณะบรรดามัสยิดของอัลลอฮฺ ในฐานะที่พวกเขายืนยันแก่ตัวของพวกเขาเองแล้ว ซึ่งการปฏิเสธศรัทธา ชนเหล่านั้นแหละบรรดาการงานของพวกเขาไร้ผล และในนรกนั้นพวกเขาจะอยู่ตลอดกาล

— Society of Institutes and Universities

9:18

إِنَّمَا

يَعۡمُرُ

مَسَٰجِدَ

ٱللَّهِ

مَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَأَقَامَ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتَى

ٱلزَّكَوٰةَ

وَلَمۡ

يَخۡشَ

إِلَّا

ٱللَّهَۖ

فَعَسَىٰٓ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَن

يَكُونُواْ

مِنَ

ٱلۡمُهۡتَدِينَ

١٨

[18] แท้จริงที่จะบูรณะบรรดามัสยิดของอัลลอฮฺนั้นคือผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลก และได้ดำรงไว้ซึ่งการละหมาด และชำระซะกาต และเขามิได้ยำเกรงนอกจากอัลลอฮฺเท่านั้น ดังนั้นจึงหวังได้ว่า ชนเหล่านี้แหละจะเป็นผู้อยู่ในหมู่ผู้รับคำแนะนำ

— Society of Institutes and Universities

9:19

۞ أَجَعَلۡتُمۡ

سِقَايَةَ

ٱلۡحَآجِّ

وَعِمَارَةَ

ٱلۡمَسۡجِدِ

ٱلۡحَرَامِ

كَمَنۡ

ءَامَنَ

بِٱللَّهِ

وَٱلۡيَوۡمِ

ٱلۡأٓخِرِ

وَجَٰهَدَ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

لَا

يَسۡتَوُۥنَ

عِندَ

ٱللَّهِۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٩

[19] พวกเจ้าได้ถือเอาการให้น้ำดื่ม แก่ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ และการบูรณะมัสยิดอัลหะรอม ดั่งผู้ที่ศรัทธาต่ออัลลอฮฺ และวันปรโลก และต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺกระนั้นหรือ เขาเหล่านั้นย่อมไม่เท่าเทียมกัน ณ ที่อัลลอฮฺ และอัลลอฮฺนั้นจะไม่ทรงแนะนำกลุ่มชนที่เป็นผู้อธรรม

— Society of Institutes and Universities

9:20

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَهَاجَرُواْ

وَجَٰهَدُواْ

فِي

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

بِأَمۡوَٰلِهِمۡ

وَأَنفُسِهِمۡ

أَعۡظَمُ

دَرَجَةً

عِندَ

ٱللَّهِۚ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡفَآئِزُونَ

٢٠

[20] บรรดาที่ผู้ที่ศรัทธา และอพยพและต่อสู้ในทางของอัลลอฮฺทั้งด้วยทรัพย์สมบัติของพวกเขา และชีวิตของพวกเขานั้นย่อมเป็นผู้มีระดับชั้นยิ่งใหญ่กว่า ณ ที่อัลลอฮฺ และชนเหล่านี้แหละพวกเขาคือผู้มีชัยชนะ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK