The Cleaving

Surah
Al-Infitar

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١

[1] เมื่อชั้นฟ้าได้แตกแยกออก

— Society of Institutes and Universities

82:2

وَإِذَا

ٱلۡكَوَاكِبُ

ٱنتَثَرَتۡ

[2] และเมื่อบรรดาดวงดาวร่วงหล่นลงมากระจัดกระจาย

— Society of Institutes and Universities

82:3

وَإِذَا

ٱلۡبِحَارُ

فُجِّرَتۡ

[3] และเมื่อทะเลถูกให้เอ่อล้น

— Society of Institutes and Universities

82:4

وَإِذَا

ٱلۡقُبُورُ

بُعۡثِرَتۡ

[4] และเมื่อหลุมฝังศพถูกพลิกกลับ

— Society of Institutes and Universities

82:5

عَلِمَتۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

وَأَخَّرَتۡ

[5] ทุกชีวิตจะรู้สิ่งที่ตนได้กระทำไปแล้ว และสิ่งที่ได้กระทำภายหลัง

— Society of Institutes and Universities

82:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

مَا

غَرَّكَ

بِرَبِّكَ

ٱلۡكَرِيمِ

[6] โอ้มนุษย์เอ๋ย อะไรเล่าที่ล่อลวงเจ้า (ให้หันห่าง) จากพระเจ้าของเจ้าผู้ทรงเกื้อกูล

— Society of Institutes and Universities

82:7

ٱلَّذِي

خَلَقَكَ

فَسَوَّىٰكَ

فَعَدَلَكَ

[7] ผู้ทรงบังเกิดเจ้า แล้วทรงทำให้เจ้าสมบูรณ์ แล้วก็ทรงทำให้เจ้าสมส่วน

— Society of Institutes and Universities

82:8

فِيٓ

أَيِّ

صُورَةٖ

مَّا

شَآءَ

رَكَّبَكَ

[8] ในรูปใดที่พระองค์ทรงประสงค์ ก็จะทรงประกอบเจ้าขึ้น

— Society of Institutes and Universities

82:9

كـَلَّا

بَلۡ

تُكَذِّبُونَ

بِٱلدِّينِ

[9] มิใช่เช่นนั้น แต่ว่าพวกเจ้าปฏิเสธวันแห่งการตอบแทนต่างหาก

— Society of Institutes and Universities

82:10

وَإِنَّ

عَلَيۡكُمۡ

لَحَٰفِظِينَ

١٠

[10] และแท้จริงมีผู้คุ้มกันรักษาพวกเจ้าอยู่

— Society of Institutes and Universities

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنفَطَرَتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١