يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١

[11] ถึงแม้ว่าพวกเขาจะประสานสายตาซึ่งกันและกันก็ตาม ผู้ประพฤติชั่วก็ใคร่จะไถ่ตน ให้พ้นจากการลงโทษของอัลลอฮฺในวันนั้นด้วยบุตรหลานของเขา

— Society of Institutes and Universities

70:12

وَصَٰحِبَتِهِۦ

وَأَخِيهِ

١٢

[12] และด้วยภริยาของเขา และด้วยพี่น้องของเขา

— Society of Institutes and Universities

70:13

وَفَصِيلَتِهِ

ٱلَّتِي

تُـٔۡوِيهِ

١٣

[13] และด้วยญาติพี่น้องของเขา ซึ่งได้ให้ที่พักอาศัยแก่เขา

— Society of Institutes and Universities

70:14

وَمَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

يُنجِيهِ

١٤

[14] และด้วยผู้ที่อยู่ในแผ่นดินทั้งมวล เพื่อที่จะให้เขารอดพ้นจากการลงโทษ

— Society of Institutes and Universities

70:15

كـَلَّآۖ

إِنَّهَا

لَظَىٰ

١٥

[15] ไม่เลยทีเดียว แท้จริงมันเป็นไฟนรกที่ลุกโชน

— Society of Institutes and Universities

70:16

نَزَّاعَةٗ

لِّلشَّوَىٰ

١٦

[16] หนังศีรษะถูกลอกออก (เพราะความร้อนของไฟนรก)

— Society of Institutes and Universities

70:17

تَدۡعُواْ

مَنۡ

أَدۡبَرَ

وَتَوَلَّىٰ

١٧

[17] มันจะเรียกผู้ที่ผินหลัง และหันห่างจากความจริง

— Society of Institutes and Universities

70:18

وَجَمَعَ

فَأَوۡعَىٰٓ

١٨

[18] และสะสมทรัพย์สินและปิดบังไว้

— Society of Institutes and Universities

70:19

۞ إِنَّ

ٱلۡإِنسَٰنَ

خُلِقَ

هَلُوعًا

١٩

[19] แท้จริงมนุษย์นั้นถูกบังเกิดมาเป็นคนหวั่นไหว

— Society of Institutes and Universities

70:20

إِذَا

مَسَّهُ

ٱلشَّرُّ

جَزُوعٗا

٢٠

[20] เมื่อความทุกข์ยากประสบแก่เขา ก็ตีโพยตีพายกลัดกลุ้ม

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

يُبَصَّرُونَهُمۡۚيَوَدُّٱلۡمُجۡرِمُلَوۡيَفۡتَدِيمِنۡعَذَابِيَوۡمِئِذِۭبِبَنِيهِ١١

يُبَصَّرُونَهُمۡۚ
يَوَدُّ
ٱلۡمُجۡرِمُ
لَوۡ
يَفۡتَدِي
مِنۡ
عَذَابِ
يَوۡمِئِذِۭ
بِبَنِيهِ
١١