وَمَنۡ
أَظۡلَمُ
مِمَّنِ
ٱفۡتَرَىٰ
عَلَى
ٱللَّهِ
كَذِبًا
أَوۡ
كَذَّبَ
بِـَٔايَٰتِهِۦٓۚ
إِنَّهُۥ
لَا
يُفۡلِحُ
ٱلظَّٰلِمُونَ
٢١

[21] และผู้ใดเล่า คือผู้อธรรมยิ่งกว่าผู้ที่อุปโลกน์ความเท็จให้แก่อัลลอฮฺ หรือปฏิเสธบรรดาโองการของพระองค์ แท้จริงบรรดาผู้อธรรมนั้นจะไม่ได้รับความสำเร็จ

— Society of Institutes and Universities

6:22

وَيَوۡمَ

نَحۡشُرُهُمۡ

جَمِيعٗا

ثُمَّ

نَقُولُ

لِلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

أَيۡنَ

شُرَكَآؤُكُمُ

ٱلَّذِينَ

كُنتُمۡ

تَزۡعُمُونَ

٢٢

[22] และวันที่เราจะชุมนุมพวกเขาทั้งมวล แล้วเราจะกล่าวแก่บรรดาผู้ที่ให้มีภาคีขึ้นว่าไหนเล่า บรรดาภาคีของพวกเจ้าที่พวกเจ้าอ้างกัน

— Society of Institutes and Universities

6:23

ثُمَّ

لَمۡ

تَكُن

فِتۡنَتُهُمۡ

إِلَّآ

أَن

قَالُواْ

وَٱللَّهِ

رَبِّنَا

مَا

كُنَّا

مُشۡرِكِينَ

٢٣

[23] แล้ว (ผลแห่ง) การทดสอบพวกเขาก็มิได้เป็นอย่างอื่น นอกจากพวกเขากล่าวว่า พวกข้าพระองค์ขอสาบานต่ออัลลอฮฺ ผู้เป็นพระเจ้าของพวกข้าพระองค์ว่า พวกข้าพระองค์ไม่เคยเป็นผู้ให้มีภาคีขึ้น

— Society of Institutes and Universities

6:24

ٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَذَبُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡۚ

وَضَلَّ

عَنۡهُم

مَّا

كَانُواْ

يَفۡتَرُونَ

٢٤

[24] จงดูเถิด (มุฮัมมัด) ว่า พวกเขาได้โกหกแก่ตัวพวกเขาเองอย่างไร และสิ่งที่พวกเขาเคยอุปโลกน์ขึ้นก็ได้หายไปจากพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

6:25

وَمِنۡهُم

مَّن

يَسۡتَمِعُ

إِلَيۡكَۖ

وَجَعَلۡنَا

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

أَكِنَّةً

أَن

يَفۡقَهُوهُ

وَفِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرٗاۚ

وَإِن

يَرَوۡاْ

كُلَّ

ءَايَةٖ

لَّا

يُؤۡمِنُواْ

بِهَاۖ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

جَآءُوكَ

يُجَٰدِلُونَكَ

يَقُولُ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِنۡ

هَٰذَآ

إِلَّآ

أَسَٰطِيرُ

ٱلۡأَوَّلِينَ

٢٥

[25] และในหมู่พวกเขานั้นมีผู้ที่สดับฟังเจ้าอยู่บ้าง แต่เราได้ให้มีสิ่งปิดกั้นอยู่บนหัวใจของพวกเขา ในการที่พวกเขาจะเข้าใจอัลกุรอาน และได้ให้ในหูของพวกเขามีความหนวกอยู่ด้วย และหากพวกเขาเห็นสัญญาณทุกอย่าง พวกเขาก็จะไม่ศรัทธาจนกระทั่งพวกเขาได้มาหาเจ้า ก็ยังโต้เถียงกับเจ้า บรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้นจะกล่าวว่า นี่มิใช่อะไรอื่น นอกจากบรรดาสิ่งขีดเขียนอันไร้สาระของคนก่อน ๆ เท่านั้น (นิยายโบราณ)

— Society of Institutes and Universities

6:26

وَهُمۡ

يَنۡهَوۡنَ

عَنۡهُ

وَيَنۡـَٔوۡنَ

عَنۡهُۖ

وَإِن

يُهۡلِكُونَ

إِلَّآ

أَنفُسَهُمۡ

وَمَا

يَشۡعُرُونَ

٢٦

[26] และพวกเขาห้ามเกี่ยวข้องกับอัลกุรอาน และพวกเขาก็ปลีกตัวออกห่างจากอัลกุรอานด้วย และพวกเขาจะไม่ทำให้ใครพินาศ นอกจากตัวของพวกเขาเองเท่านั้น แต่พวกเขาไม่รู้สึก

— Society of Institutes and Universities

6:27

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذۡ

وُقِفُواْ

عَلَى

ٱلنَّارِ

فَقَالُواْ

يَٰلَيۡتَنَا

نُرَدُّ

وَلَا

نُكَذِّبَ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّنَا

وَنَكُونَ

مِنَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

٢٧

[27] และหากเจ้าจะได้เห็น ขณะที่พวกเขาถูกให้หยุดยืนเบื้องหน้าไฟนรก แล้วพวกเขาได้กล่าวว่า โอ้! หวังว่าเราจะถูกนำกลับไป และเราก็จะไม่ปฏิเสธบรรดาโองการแห่งพระเจ้าของเราอีก และเราก็จะได้กลายเป็นผู้ที่อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

6:28

بَلۡ

بَدَا

لَهُم

مَّا

كَانُواْ

يُخۡفُونَ

مِن

قَبۡلُۖ

وَلَوۡ

رُدُّواْ

لَعَادُواْ

لِمَا

نُهُواْ

عَنۡهُ

وَإِنَّهُمۡ

لَكَٰذِبُونَ

٢٨

[28] แต่ทว่าได้ประจักษ์แก่พวกเขาแล้ว สิ่งที่พวกเขาปกปิดไว้แต่กาลก่อน และแม้ว่าพวกเขาถูกให้กลับไป แน่นอนพวกเขาก็กลับกระทำอีกในสิ่งที่พวกเขาถูกห้ามไว้ และแท้จริงพวกเขาคือผู้ที่กล่าวเท็จ

— Society of Institutes and Universities

6:29

وَقَالُوٓاْ

إِنۡ

هِيَ

إِلَّا

حَيَاتُنَا

ٱلدُّنۡيَا

وَمَا

نَحۡنُ

بِمَبۡعُوثِينَ

٢٩

[29] และพวกเขากล่าวว่า มันมิใช่อะไรอื่นนอกจากชีวิตความเป็นอยู่ของเราในโลกนี้เท่านั้น และเรานั้นใช่ว่าจะเป็นผู้ถูกให้ฟื้นคืนชีพก็หาไม่

— Society of Institutes and Universities

6:30

وَلَوۡ

تَرَىٰٓ

إِذۡ

وُقِفُواْ

عَلَىٰ

رَبِّهِمۡۚ

قَالَ

أَلَيۡسَ

هَٰذَا

بِٱلۡحَقِّۚ

قَالُواْ

بَلَىٰ

وَرَبِّنَاۚ

قَالَ

فَذُوقُواْ

ٱلۡعَذَابَ

بِمَا

كُنتُمۡ

تَكۡفُرُونَ

٣٠

[30] และหากว่าเจ้าจะได้เห็น ขณะที่พวกเขาถูกให้ยืนอยู่เบื้องหน้าพระเจ้าของพวกเขา โดยที่พระองค์ได้ทรงกล่าวว่า นี่มิใช่ความจริงดอกหรือพวกเขาตอบว่า ใช่ขอรับ พวกข้าพระองค์ขอสาบานด้วยพระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พระองค์ตรัสว่า พวกเจ้าจงลิ้มรสการลงโทษกันเถิด เนื่องจากการที่พวกเจ้าปฏิเสธศรัทธา

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK