۞ وَلَوۡ
أَنَّنَا
نَزَّلۡنَآ
إِلَيۡهِمُ
ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ
وَكَلَّمَهُمُ
ٱلۡمَوۡتَىٰ
وَحَشَرۡنَا
عَلَيۡهِمۡ
كُلَّ
شَيۡءٖ
قُبُلٗا
مَّا
كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُوٓاْ
إِلَّآ
أَن
يَشَآءَ
ٱللَّهُ
وَلَٰكِنَّ
أَكۡثَرَهُمۡ
يَجۡهَلُونَ
١١١

[111] และแม้ว่าเราได้ให้มลาอิกะฮฺลงมายังพวกเขา และบรรดาคนตายได้พูดกับพวกเขา และเราได้รวบรวมทุกสิ่งไว้เบื้องหน้าพวกเขา ก็ใช่ว่าพวกเขาจะศรัทธากัน นอกจากอัลลอฮฺจะทรงประสงค์เท่านั้น แต่ทว่าส่วนมากในหมู่พวกเขานั้นไม่รู้

— Society of Institutes and Universities

6:112

وَكَذَٰلِكَ

جَعَلۡنَا

لِكُلِّ

نَبِيٍّ

عَدُوّٗا

شَيَٰطِينَ

ٱلۡإِنسِ

وَٱلۡجِنِّ

يُوحِي

بَعۡضُهُمۡ

إِلَىٰ

بَعۡضٖ

زُخۡرُفَ

ٱلۡقَوۡلِ

غُرُورٗاۚ

وَلَوۡ

شَآءَ

رَبُّكَ

مَا

فَعَلُوهُۖ

فَذَرۡهُمۡ

وَمَا

يَفۡتَرُونَ

١١٢

[112] และในทำนองนั้นแหละเราได้ให้มีศัตรูขึ้นแก่นะบีทุกคน คือ บรรดาชัยฏอน มนุษย์ และญินโดยที่บางส่วนของพวกเขาจะกระซิบกระซาบแก่อีกบางส่วน ซึ่งคำพูดที่ตกแต่งเป็นการหลอกลวง และหากว่าพระเจ้าของเจ้าทรงประสงค์ แล้วพวกเขาก็มิกระทำมันขึ้นได้ เจ้าจงปล่อยพวกเขาและสิ่งที่พวกเขาอุปโลกน์ ขึ้นเถิด

— Society of Institutes and Universities

6:113

وَلِتَصۡغَىٰٓ

إِلَيۡهِ

أَفۡـِٔدَةُ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

وَلِيَرۡضَوۡهُ

وَلِيَقۡتَرِفُواْ

مَا

هُم

مُّقۡتَرِفُونَ

١١٣

[113] และเพื่อที่หัวใจของบรรดาผู้ที่ไม่ศรัทธาต่อปรโลกจะได้โน้มเอียงไปสู่คำพูดที่ตกแต่งนั้นและเพื่อที่พวกเขาจะได้พึงพอใจในคำพูด นั้น และเพื่อที่พวกเขาจะได้กระทำในสิ่งที่พวกเขาเป็นผู้กระทำกันอยู่

— Society of Institutes and Universities

6:114

أَفَغَيۡرَ

ٱللَّهِ

أَبۡتَغِي

حَكَمٗا

وَهُوَ

ٱلَّذِيٓ

أَنزَلَ

إِلَيۡكُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

مُفَصَّلٗاۚ

وَٱلَّذِينَ

ءَاتَيۡنَٰهُمُ

ٱلۡكِتَٰبَ

يَعۡلَمُونَ

أَنَّهُۥ

مُنَزَّلٞ

مِّن

رَّبِّكَ

بِٱلۡحَقِّۖ

فَلَا

تَكُونَنَّ

مِنَ

ٱلۡمُمۡتَرِينَ

١١٤

[114] อื่นจากอัลลอฮฺกระนั้นหรือ ที่ฉันจะแสวงหาผู้ชี้ขาด ทั้ง ๆ ที่พระองค์เป็นผู้ทรงประทานคัมภีร์ลงมาแก่พวกท่านในสภาพที่ถูกแจกแจงไว้อย่างละเอียด และบรรดาผุ้ที่เรา ได้ให้คัมภีร์แก่พวกเขา นั้น พวกเขารู้ดีว่า แท้จริงอัลกุรอานนั้นถูกประทานลงมาจากพระเจ้าของเจ้า ด้วยความเป็นจริง เจ้าอย่าได้อยู่ในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

— Society of Institutes and Universities

6:115

وَتَمَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

صِدۡقٗا

وَعَدۡلٗاۚ

لَّا

مُبَدِّلَ

لِكَلِمَٰتِهِۦۚ

وَهُوَ

ٱلسَّمِيعُ

ٱلۡعَلِيمُ

١١٥

[115] และถ้อยคำแห่งพระเจ้าของเจ้านั้นครบถ้วนแล้ว ซึ่งความสัจจะและความยุติธรรมไม่มีผู้ใดเปลี่ยนแปลงบรรดาถ้อยคำของพระองค์ได้และพระองค์นั้นคือผู้ทรงได้ยิน ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

6:116

وَإِن

تُطِعۡ

أَكۡثَرَ

مَن

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

يُضِلُّوكَ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِۚ

إِن

يَتَّبِعُونَ

إِلَّا

ٱلظَّنَّ

وَإِنۡ

هُمۡ

إِلَّا

يَخۡرُصُونَ

١١٦

[116] และหากเจ้าเชื่อฟังส่วนมากของผู้คนในแผ่นดินแล้ว พวกเขาก็จะทำให้เจ้าหลงทางจากทางของอัลลอฮฺไป พวกเขาจะไม่ปฏิบัติตามนอกจากการนึกคิดเอา เอง และพวกเขามิได้ตั้งอยู่บนสิ่งใดนอกจากพวกเขาจะคาดคะเนเอาเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

6:117

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

مَن

يَضِلُّ

عَن

سَبِيلِهِۦۖ

وَهُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

١١٧

[117] แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นคือผู้ที่ทรงรู้ยิ่งต่อผู้ที่กำลังหลงไปจากทางของพระองค์ และเป็นผู้รู้ยิ่งต่อบรรดาผู้ที่รับเอาคำแนะนำ

— Society of Institutes and Universities

6:118

فَكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

إِن

كُنتُم

بِـَٔايَٰتِهِۦ

مُؤۡمِنِينَ

١١٨

[118] ดังนั้นพวกเจ้าจงบริโภคจากสิ่ง ที่พระนามของอัลลอฮฺถูกกล่าวบนมัน เถิด หากพวกเจ้าเป็นผู้ศรัทธาต่อบรรดาโองการของพระองค์

— Society of Institutes and Universities

6:119

وَمَا

لَكُمۡ

أَلَّا

تَأۡكُلُواْ

مِمَّا

ذُكِرَ

ٱسۡمُ

ٱللَّهِ

عَلَيۡهِ

وَقَدۡ

فَصَّلَ

لَكُم

مَّا

حَرَّمَ

عَلَيۡكُمۡ

إِلَّا

مَا

ٱضۡطُرِرۡتُمۡ

إِلَيۡهِۗ

وَإِنَّ

كَثِيرٗا

لَّيُضِلُّونَ

بِأَهۡوَآئِهِم

بِغَيۡرِ

عِلۡمٍۚ

إِنَّ

رَبَّكَ

هُوَ

أَعۡلَمُ

بِٱلۡمُعۡتَدِينَ

١١٩

[119] และมีอะไรเกิดขึ้นแก่พวกเจ้ากระนั้นหรือ ที่พวกเข้าไม่บริโภคจากสิ่งที่พระนามของอัลลอฮฺถูกกล่าวบนมัน ทั้ง ๆ ที่พระองค์ทรงแจกแจงแก่พวกเจ้าแล้ว ซึ่งสิ่ง ที่พระองค์ได้ทรงห้ามแก่พวกเจ้า นอกจากสิ่งที่พวกเจ้าได้รับความคับขันให้ต้องการ มันเท่านั้น และแท้จริงมีผู้คนมากมายทำให้ผู้อื่นหลงผิดไป ด้วยความใคร่ใฝ่ต่ำของพวกเขาโดยปราศจากความรู้แท้จริง พระเจ้าของเจ้านั้นคือผู้ที่ทรงรอบรู้ยิ่งต่อผู้ละเมิดทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

6:120

وَذَرُواْ

ظَٰهِرَ

ٱلۡإِثۡمِ

وَبَاطِنَهُۥٓۚ

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَكۡسِبُونَ

ٱلۡإِثۡمَ

سَيُجۡزَوۡنَ

بِمَا

كَانُواْ

يَقۡتَرِفُونَ

١٢٠

[120] และพวกเจ้าจงละเสียซึ่งบาปที่เปิดเผยและบาปที่ปกปิด แท้จริงบรรดาผู้ที่ขวนขวายกระทำสิ่งที่เป็นบาปกันอยู่นั้น พวกเขาจะได้รับการตอบแทน ตามที่พวกเขากระทำกัน

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK