۞ أَلَمۡ
تَرَ
إِلَى
ٱلَّذِينَ
نَافَقُواْ
يَقُولُونَ
لِإِخۡوَٰنِهِمُ
ٱلَّذِينَ
كَفَرُواْ
مِنۡ
أَهۡلِ
ٱلۡكِتَٰبِ
لَئِنۡ
أُخۡرِجۡتُمۡ
لَنَخۡرُجَنَّ
مَعَكُمۡ
وَلَا
نُطِيعُ
فِيكُمۡ
أَحَدًا
أَبَدٗا
وَإِن
قُوتِلۡتُمۡ
لَنَنصُرَنَّكُمۡ
وَٱللَّهُ
يَشۡهَدُ
إِنَّهُمۡ
لَكَٰذِبُونَ
١١

[11] เจ้ามิเห็นดอกหรือว่า บรรดาผู้กลับกลอกกล่าวแก่พี่น้องของพวกเขาที่ปฏิเสธศรัทธาในหมู่อะฮฺลุลกิตาบว่า หากพวกท่านถูกไล่ออก แน่นอน เราก็จะออกไปพร้อมกับพวกท่านด้วย และเราจะไม่เชื่อฟังปฏิบัติตามผู้ใดเป็นอันขาดเกี่ยวกับพวกท่าน และหากพวกท่านถูกโจมตี แน่นอน เราจะช่วยเหลือพวกท่าน และอัลลอฮฺทรงเป็นพยานว่า แท้จริงพวกเขาเป็นผู้กล่าวเท็จ

— Society of Institutes and Universities

59:12

لَئِنۡ

أُخۡرِجُواْ

لَا

يَخۡرُجُونَ

مَعَهُمۡ

وَلَئِن

قُوتِلُواْ

لَا

يَنصُرُونَهُمۡ

وَلَئِن

نَّصَرُوهُمۡ

لَيُوَلُّنَّ

ٱلۡأَدۡبَٰرَ

ثُمَّ

لَا

يُنصَرُونَ

١٢

[12] หากพวกเขาถูกขับไล่ออกไป บรรดาผู้กลับกลอกเหล่านั้นก็จะไม่ออกไปพร้อมกับพวกเขา และถ้าพวกเขาถูกโจมตี บรรดาผู้กลับกลอกก็จะไม่ช่วยเหลือพวกเขา (ยะฮูดบะนีนะฎีร) และหากบรรดาผู้กลับกลอกช่วยเหลือพวกเขา แน่นอน บรรดาผู้กลับกลอกก็จะผินหลังหนีออกไป พวกเขาก็จะไม่ได้รับความช่วยเหลือ

— Society of Institutes and Universities

59:13

لَأَنتُمۡ

أَشَدُّ

رَهۡبَةٗ

فِي

صُدُورِهِم

مِّنَ

ٱللَّهِۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَفۡقَهُونَ

١٣

[13] แน่นอน พวกเจ้านั้นเป็นที่หวาดเกรงในทรวงอกของพวกเขา ยิ่งกว่าที่พวกเขามีต่ออัลลอฮฺ ทั้งนี้ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่เข้าใจ

— Society of Institutes and Universities

59:14

لَا

يُقَٰتِلُونَكُمۡ

جَمِيعًا

إِلَّا

فِي

قُرٗى

مُّحَصَّنَةٍ

أَوۡ

مِن

وَرَآءِ

جُدُرِۭۚ

بَأۡسُهُم

بَيۡنَهُمۡ

شَدِيدٞۚ

تَحۡسَبُهُمۡ

جَمِيعٗا

وَقُلُوبُهُمۡ

شَتَّىٰۚ

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمۡ

قَوۡمٞ

لَّا

يَعۡقِلُونَ

١٤

[14] พวกเขาทั้งหมดจะไม่ต่อสู้กับพวกเจ้า เว้นแต่ในเมืองที่มีป้อมปราการ หรือจากเบื้องหลังของกำแพง การเป็นศัตรูระหว่างพวกเขากันเองนั้นรุนแรงยิ่งนัก เจ้าเข้าใจว่าพวกเขารวมกันเป็นปึกแผ่น แต่ (ความจริงแล้ว) จิตใจของพวกเขาแตกแยกกัน ทั้งนี้ก็เพราะว่าพวกเขาเป็นหมู่ชนที่ไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญ

— Society of Institutes and Universities

59:15

كَمَثَلِ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَرِيبٗاۖ

ذَاقُواْ

وَبَالَ

أَمۡرِهِمۡ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٥

[15] (สภาพของพวกเขา) ประหนึ่งอุปมาสภาพของบรรดา (พวกยิว) ก่อนหน้าพวกเขาเพียงเล็กน้อย ซึ่งพวกเขาได้ลิ้มรสผลร้ายแห่งการงานของพวกเขา และการลงโทษอันเจ็บปวดจะได้แก่พวกเขา

— Society of Institutes and Universities

59:16

كَمَثَلِ

ٱلشَّيۡطَٰنِ

إِذۡ

قَالَ

لِلۡإِنسَٰنِ

ٱكۡفُرۡ

فَلَمَّا

كَفَرَ

قَالَ

إِنِّي

بَرِيٓءٞ

مِّنكَ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

ٱللَّهَ

رَبَّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٦

[16] ประหนึ่งเช่นชัยฏอนเมื่อมันกล่าวแก่มนุษย์ว่า จงปฏิเสธศรัทธาเถิด ครั้นเมื่อเขาได้ปฏิเสธศรัทธาแล้ว มันจะกล่าวว่า แท้จริงฉันขอปลีกตัวออกจากท่าน แท้จริงฉันกลัวอัลลอฮฺ พระเจ้าแห่งสากลโลก

— Society of Institutes and Universities

59:17

فَكَانَ

عَٰقِبَتَهُمَآ

أَنَّهُمَا

فِي

ٱلنَّارِ

خَٰلِدَيۡنِ

فِيهَاۚ

وَذَٰلِكَ

جَزَٰٓؤُاْ

ٱلظَّٰلِمِينَ

١٧

[17] ดังนั้นบั้นปลายของพวกเขาทั้งสองคือ พวกเขาทั้งสองจะอยู่ในนรกเป็นผู้พำนักอยู่ในนั้นตลอดกาล และนั่นคือการตอบแทนของบรรดาผู้อธรรม

— Society of Institutes and Universities

59:18

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

ٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَلۡتَنظُرۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

لِغَدٖۖ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٨

[18] โอ้บรรดาผู้ศรัทธาเอ๋ย พวกเจ้าจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด และทุกชีวิตจงพิจารณาดูว่าอะไรบ้างที่ตนได้เตรียมไว้สำหรับวันพรุ่งนี้ (วันกิยามะฮฺ) และจงยำเกรงอัลลอฮฺเถิด แท้จริงอัลลอฮฺนั้นทรงรู้ดียิ่งในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ

— Society of Institutes and Universities

59:19