سَنَفۡرُغُ
لَكُمۡ
أَيُّهَ
ٱلثَّقَلَانِ
٣١

[31] อีกไม่ช้าเราจะจัดการการกับพวกเจ้า (ในกิจการต่าง ๆ) โอ้มนุษย์และญินเอ๋ย

— Society of Institutes and Universities

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٢

[32] ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

يَٰمَعۡشَرَ

ٱلۡجِنِّ

وَٱلۡإِنسِ

إِنِ

ٱسۡتَطَعۡتُمۡ

أَن

تَنفُذُواْ

مِنۡ

أَقۡطَارِ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

فَٱنفُذُواْۚ

لَا

تَنفُذُونَ

إِلَّا

بِسُلۡطَٰنٖ

٣٣

[33] โอ้ชุมนุมแห่งญินและมนุษย์ทั้งหลายเอ๋ย หากพวกเจ้ามีความสามารถที่จะผ่านไปให้พ้นขอบฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินนี้ได้ก็จงผ่านไปให้พ้นเถิด แต่ว่าพวกเจ้าไม่สามารถที่จะผ่านไปให้พ้นได้เว้นแต่ด้วยพลัง (พระบัญชาและพระประสงค์ของอัลลอฮฺ)

— Society of Institutes and Universities

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٤

[34] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

يُرۡسَلُ

عَلَيۡكُمَا

شُوَاظٞ

مِّن

نَّارٖ

وَنُحَاسٞ

فَلَا

تَنتَصِرَانِ

٣٥

[35] เปลวไฟ และทองเหลือง จะถูกส่งมายังเจ้าทั้งสองแล้วเจ้าทั้งสองก็ไม่อาจจะป้องกันตนเองได้

— Society of Institutes and Universities

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٦

[36] ดังนั้น ด้วยบุญคุณอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสองที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

فَإِذَا

ٱنشَقَّتِ

ٱلسَّمَآءُ

فَكَانَتۡ

وَرۡدَةٗ

كَٱلدِّهَانِ

٣٧

[37] ครั้นเมื่อชั้นฟ้าแตกกระจายออก มันจะกลายเป็นสีแดงคล้ายขี้ผึ้ง

— Society of Institutes and Universities

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٣٨

[38] ดังนั้น ด้วยบุญอันใดเล่าแห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

فَيَوۡمَئِذٖ

لَّا

يُسۡـَٔلُ

عَن

ذَنۢبِهِۦٓ

إِنسٞ

وَلَا

جَآنّٞ

٣٩

[39] แล้วในวันนั้น มนุษย์และญินจะไม่ถูกถามถึงความผิดของเขา

— Society of Institutes and Universities

فَبِأَيِّ

ءَالَآءِ

رَبِّكُمَا

تُكَذِّبَانِ

٤٠

[40] ดังนั้นด้วยบุญคุณอันใดเล่า แห่งพระเจ้าของเจ้าทั้งสอง ที่เจ้าทั้งสองปฏิเสธ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders