فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١

[21] ดังนั้นการลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

— Society of Institutes and Universities

54:22

وَلَقَدۡ

يَسَّرۡنَا

ٱلۡقُرۡءَانَ

لِلذِّكۡرِ

فَهَلۡ

مِن

مُّدَّكِرٖ

٢٢

[22] และโดยแน่นอน เราได้ทำให้อัลกุรอานนี้เป็นที่เข้าใจแก่การรำลึก แล้วมีผู้ใดบ้างที่รับข้อตักเตือนนั้น

— Society of Institutes and Universities

54:23

كَذَّبَتۡ

ثَمُودُ

بِٱلنُّذُرِ

٢٣

[23] พวกซะมูดได้ปฏิเสธผู้ตักเตือน (ร่อซูลของพวกเขา)

— Society of Institutes and Universities

54:24

فَقَالُوٓاْ

أَبَشَرٗا

مِّنَّا

وَٰحِدٗا

نَّتَّبِعُهُۥٓ

إِنَّآ

إِذٗا

لَّفِي

ضَلَٰلٖ

وَسُعُرٍ

٢٤

[24] พวกเขากล่าวว่า คนธรรมดา ๆ จากพวกเรานี้นะหรือจะให้เราปฏิบัติตามเขา แน่นอนดังนั้นเราจะอยู่ในการหลงทางและเป็นคนบ้า

— Society of Institutes and Universities

54:25

أَءُلۡقِيَ

ٱلذِّكۡرُ

عَلَيۡهِ

مِنۢ

بَيۡنِنَا

بَلۡ

هُوَ

كَذَّابٌ

أَشِرٞ

٢٥

[25] สาสน์นั้นถูกส่งมาให้แก่เขาแต่ผู้เดียว อื่นจากพวกเรากระนั้นหรือ เปล่าเลย เขาเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท

— Society of Institutes and Universities

54:26

سَيَعۡلَمُونَ

غَدٗا

مَّنِ

ٱلۡكَذَّابُ

ٱلۡأَشِرُ

٢٦

[26] พรุ่งนี้พวกเขาจะได้รู้ว่าใครเป็นคนพูดเท็จ อวดดี ไร้มารยาท

— Society of Institutes and Universities

54:27

إِنَّا

مُرۡسِلُواْ

ٱلنَّاقَةِ

فِتۡنَةٗ

لَّهُمۡ

فَٱرۡتَقِبۡهُمۡ

وَٱصۡطَبِرۡ

٢٧

[27] แท้จริงเราจะส่งอูฐตัวเมียตัวหนึ่งมาเพื่อเป็นการทดสอบแก่พวกเขา ดังนั้น (ซอและฮฺ) จงคอยดูพวกเขาและจงอดทน

— Society of Institutes and Universities

54:28

وَنَبِّئۡهُمۡ

أَنَّ

ٱلۡمَآءَ

قِسۡمَةُۢ

بَيۡنَهُمۡۖ

كُلُّ

شِرۡبٖ

مُّحۡتَضَرٞ

٢٨

[28] และจงบอกพวกเขาว่า น้ำนั้นถูกแบ่งส่วนระหว่างพวกเขา ทุก ๆส่วนของน้ำดื่มถูกจัดไว้แล้ว

— Society of Institutes and Universities

54:29

فَنَادَوۡاْ

صَاحِبَهُمۡ

فَتَعَاطَىٰ

فَعَقَرَ

٢٩

[29] แต่พวกเขาได้ร้องเรียกเพื่อนของพวกเขา เขาได้จับมันฆ่าด้วยดาบอย่างทารุณ

— Society of Institutes and Universities

54:30

فَكَيۡفَ

كَانَ

عَذَابِي

وَنُذُرِ

٣٠

[30] ดังนั้น การลงโทษของเรา และการตักเตือนของเราเป็นเช่นใดบ้าง

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

فَكَيۡفَكَانَعَذَابِيوَنُذُرِ٢١

فَكَيۡفَ
كَانَ
عَذَابِي
وَنُذُرِ
٢١