قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١

[61] พวกเขากล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของเรา ผู้ใดที่ได้เตรียมการลงโทษนี้ไว้ให้แก่เรา ขอพระองค์ได้ทรงโปรดเพิ่มการลงโทษแก่เขาเป็นสองเท่าในไฟนรก

— Society of Institutes and Universities

38:62

وَقَالُواْ

مَا

لَنَا

لَا

نَرَىٰ

رِجَالٗا

كُنَّا

نَعُدُّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَشۡرَارِ

٦٢

[62] และพวกเขากล่าวว่า มีอะไรเกิดขึ้นแก่เรา ทำไมเราจึงไม่เห็นชายอีกหลายคนที่เรานับพวกเขาว่า อยู่ในหมู่ผู้เลวทรามยิ่ง?

— Society of Institutes and Universities

38:63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ

سِخۡرِيًّا

أَمۡ

زَاغَتۡ

عَنۡهُمُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

٦٣

[63] เนื่องเพราะเราถือ เอาพวกเขาเป็นที่เยาะเย้ยน่าขัน หรือสายตาของพวกเราคลาดเคลื่อนไปจากพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

38:64

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَحَقّٞ

تَخَاصُمُ

أَهۡلِ

ٱلنَّارِ

٦٤

[64] แท้จริง นั่นคือความจริง ที่ชาวนรกต่างโต้เถียงกัน

— Society of Institutes and Universities

38:65

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

مُنذِرٞۖ

وَمَا

مِنۡ

إِلَٰهٍ

إِلَّا

ٱللَّهُ

ٱلۡوَٰحِدُ

ٱلۡقَهَّارُ

٦٥

[65] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) แท้จริงฉันเป็นแต่ผู้ตักเตือนเท่านั้น ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮฺผู้ทรงเอกะ ผู้ทรงพิชิต

— Society of Institutes and Universities

38:66

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡغَفَّٰرُ

٦٦

[66] พระเจ้าแห่งชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดิน และสิ่งที่อยู่ในระหว่างทั้งสอง ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงอภัยอย่างมากหลาย

— Society of Institutes and Universities

38:67

قُلۡ

هُوَ

نَبَؤٌاْ

عَظِيمٌ

٦٧

[67] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) นี่คือข่าวสำคัญอันยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

38:68

أَنتُمۡ

عَنۡهُ

مُعۡرِضُونَ

٦٨

[68] ที่พวกท่านผินหลังให้กับมัน

— Society of Institutes and Universities

38:69

مَا

كَانَ

لِيَ

مِنۡ

عِلۡمِۭ

بِٱلۡمَلَإِ

ٱلۡأَعۡلَىٰٓ

إِذۡ

يَخۡتَصِمُونَ

٦٩

[69] ฉันไม่เคยรู้มาก่อนเลยในเรื่องของมลาอิกะฮฺ เมื่อพวกเขาโต้เถียงกัน

— Society of Institutes and Universities

38:70

إِن

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

إِلَّآ

أَنَّمَآ

أَنَا۠

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

٧٠

[70] (เพราะ) มิได้มีวะฮีย์ยฺแก่ฉัน นอกจากว่าฉันเป็นเพียง ผู้ตักเตือนอันชัดแจ้งเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

قَالُواْرَبَّنَامَنقَدَّمَلَنَاهَٰذَافَزِدۡهُعَذَابٗاضِعۡفٗافِيٱلنَّارِ٦١

قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١