وَمَا
كَانَ
لَهُۥ
عَلَيۡهِم
مِّن
سُلۡطَٰنٍ
إِلَّا
لِنَعۡلَمَ
مَن
يُؤۡمِنُ
بِٱلۡأٓخِرَةِ
مِمَّنۡ
هُوَ
مِنۡهَا
فِي
شَكّٖۗ
وَرَبُّكَ
عَلَىٰ
كُلِّ
شَيۡءٍ
حَفِيظٞ
٢١

[21] และมันไม่มีอำนาจใด ๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่เพื่อเราจะได้รู้ว่าผู้ใดศรัทธาต่อวันปรโลก จากผู้ที่เขามีความสงสัยในเรื่องนั้น และพระเจ้าของเจ้านั้นเป็นผู้ทรงดูแลคุ้มครองทุกสิ่งทุกอย่าง

— Society of Institutes and Universities

34:22

قُلِ

ٱدۡعُواْ

ٱلَّذِينَ

زَعَمۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

لَا

يَمۡلِكُونَ

مِثۡقَالَ

ذَرَّةٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَلَا

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

لَهُمۡ

فِيهِمَا

مِن

شِرۡكٖ

وَمَا

لَهُۥ

مِنۡهُم

مِّن

ظَهِيرٖ

٢٢

[22] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจงวิงวอนต่อบรรดาที่พวกท่านจินตนาการ (ว่าเป็นพระเจ้า) อื่นจากอัลลอฮฺพวกมันมิได้ครอบครองแม้แต่เพียงน้ำหนักเพียงเท่าธุลีในชั้นฟ้าทั้งหลาย และแผ่นดินและพวกมันมิได้มีหุ้นส่วนในทั้งสองนั้น และสำหรับพระองค์นั้นมิได้มีผู้ช่วยเหลือมาจากพวกมัน

— Society of Institutes and Universities

34:23

وَلَا

تَنفَعُ

ٱلشَّفَٰعَةُ

عِندَهُۥٓ

إِلَّا

لِمَنۡ

أَذِنَ

لَهُۥۚ

حَتَّىٰٓ

إِذَا

فُزِّعَ

عَن

قُلُوبِهِمۡ

قَالُواْ

مَاذَا

قَالَ

رَبُّكُمۡۖ

قَالُواْ

ٱلۡحَقَّۖ

وَهُوَ

ٱلۡعَلِيُّ

ٱلۡكَبِيرُ

٢٣

[23] การชะฟาอะฮ์ จะไม่เกิดประโยชน์อันใด ณ ที่พระองค์ นอกจากผู้ที่พระองค์ทรงอนุญาตแก่เขา จนกระทั่งเมื่อความหวาดกลัวได้คลายจากจิตใจของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า พระเจ้าของพวกท่านได้ตรัสอะไรนะ พวกเขากล่าวว่าสัจธรรม และพระองค์เป็นผู้ทรงสูงสุด ผู้ทรงยิ่งใหญ่

— Society of Institutes and Universities

34:24

۞ قُلۡ

مَن

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۖ

قُلِ

ٱللَّهُۖ

وَإِنَّآ

أَوۡ

إِيَّاكُمۡ

لَعَلَىٰ

هُدًى

أَوۡ

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٢٤

[24] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ใครเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่พวกท่าน จากชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่าอัลลอฮฺ และแท้จริงไม่เราก็พวกท่านแน่นอน ที่อยู่บนแนวทางที่ถูกต้อง หรืออยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง

— Society of Institutes and Universities

34:25

قُل

لَّا

تُسۡـَٔلُونَ

عَمَّآ

أَجۡرَمۡنَا

وَلَا

نُسۡـَٔلُ

عَمَّا

تَعۡمَلُونَ

٢٥

[25] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจะไม่ถูกสอบถามเกี่ยวกับที่เราทำผิด และเราก็จะไม่ถูกสอบถามเกี่ยวกับพวกที่ท่านกระทำ

— Society of Institutes and Universities

34:26

قُلۡ

يَجۡمَعُ

بَيۡنَنَا

رَبُّنَا

ثُمَّ

يَفۡتَحُ

بَيۡنَنَا

بِٱلۡحَقِّ

وَهُوَ

ٱلۡفَتَّاحُ

ٱلۡعَلِيمُ

٢٦

[26] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พระเจ้าของเราจะทรงรวบรวมพวกเราทั้งหมด แล้วพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเราด้วยความจริง และพระองค์คือผู้ทรงตัดสิน ผู้ทรงรอบรู้

— Society of Institutes and Universities

34:27

قُلۡ

أَرُونِيَ

ٱلَّذِينَ

أَلۡحَقۡتُم

بِهِۦ

شُرَكَآءَۖ

كـَلَّاۚ

بَلۡ

هُوَ

ٱللَّهُ

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡحَكِيمُ

٢٧

[27] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) พวกท่านจงแสดงให้ฉันเห็นบรรดาที่พวกท่านได้นำไปตั้งเป็นภาคีร่วมกับพระองค์ ไม่ดอก! พระองค์คืออัลลอฮฺ ผู้ทรงอำนาจ ผู้ทรงปรีชาญาณ

— Society of Institutes and Universities

34:28