إِنَّ
ٱللَّهَ
رَبِّي
وَرَبُّكُمۡ
فَٱعۡبُدُوهُۚ
هَٰذَا
صِرَٰطٞ
مُّسۡتَقِيمٞ
٥١

[51] แท้จริงอัลลอฮฺนั้นคือ พระเจ้าของฉัน และพระเจ้าของพวกท่าน ดังนั้น จงอิบาดะฮฺต่อพระองค์เถิด นี้แหละคือทางอันเที่ยงตรง

— Society of Institutes and Universities

3:52

۞ فَلَمَّآ

أَحَسَّ

عِيسَىٰ

مِنۡهُمُ

ٱلۡكُفۡرَ

قَالَ

مَنۡ

أَنصَارِيٓ

إِلَى

ٱللَّهِۖ

قَالَ

ٱلۡحَوَارِيُّونَ

نَحۡنُ

أَنصَارُ

ٱللَّهِ

ءَامَنَّا

بِٱللَّهِ

وَٱشۡهَدۡ

بِأَنَّا

مُسۡلِمُونَ

٥٢

[52] ครั้งเมื่ออีซารู้สึกว่ามีการปฏิเสธศรัทธาเกิดขึ้นในหมู่พวกเขา จึงได้กล่าวว่า ใครบ้างจะเป็นผู้ช่วยเหลือฉันไปสู่อัลลอฮฺ บรรดาสาวกผู้บริสุทธิ์ใจกล่าวว่า พวกเราคือผู้ช่วยเหลืออัลลอฮฺ พวกเราศรัทธาต่ออัลลอฮฺแล้ว และท่านจงเป็นพยานด้วยว่า แท้จริงพวกเรานั้น คือผู้น้อมตาม

— Society of Institutes and Universities

3:53

رَبَّنَآ

ءَامَنَّا

بِمَآ

أَنزَلۡتَ

وَٱتَّبَعۡنَا

ٱلرَّسُولَ

فَٱكۡتُبۡنَا

مَعَ

ٱلشَّٰهِدِينَ

٥٣

[53] ข้าแต่พระเจ้าของพวกข้าพระองค์ พวกข้าพระองค์ศรัทธาแล้วต่อสิ่งที่พระองค์ได้ประทานลงมา และพวกข้าพระองค์ก็ได้ปฏิบัติตามร่อซู้ลแล้ว โปรดทรงบันทึกพวกข้าพระองค์ร่วมกับบรรดาผู้ที่กล่าวปฏิญาณยืนยันทั้งหลายด้วยเถิด

— Society of Institutes and Universities

3:54

وَمَكَرُواْ

وَمَكَرَ

ٱللَّهُۖ

وَٱللَّهُ

خَيۡرُ

ٱلۡمَٰكِرِينَ

٥٤

[54] และพวกเขาได้วางแผน และอัลลอฮฺก็ทรงวางแผนด้วย และอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ทรงวางแผนที่ดีเยี่ยม

— Society of Institutes and Universities

3:55

إِذۡ

قَالَ

ٱللَّهُ

يَٰعِيسَىٰٓ

إِنِّي

مُتَوَفِّيكَ

وَرَافِعُكَ

إِلَيَّ

وَمُطَهِّرُكَ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

وَجَاعِلُ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّبَعُوكَ

فَوۡقَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُوٓاْ

إِلَىٰ

يَوۡمِ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

ثُمَّ

إِلَيَّ

مَرۡجِعُكُمۡ

فَأَحۡكُمُ

بَيۡنَكُمۡ

فِيمَا

كُنتُمۡ

فِيهِ

تَخۡتَلِفُونَ

٥٥

[55] จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮฺตรัสว่า โอ้อีซา! ข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้า และจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้า และจะเป็นผู้ที่ทำให้เจ้าบริสุทธิ์ พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธา และจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลาย จนกระทั่งถึงวันกิยามะฮฺ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้า แล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้า ในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

— Society of Institutes and Universities

3:56

فَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

فَأُعَذِّبُهُمۡ

عَذَابٗا

شَدِيدٗا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِ

وَمَا

لَهُم

مِّن

نَّٰصِرِينَ

٥٦

[56] ส่วนบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธานั้น ข้าจะลงโทษพวกเขาอย่างรุนแรงทั้งในโลกนี้และปรโลก และจะไม่มีบรรดาผู้ช่วยเหลือใด สำหรับพวกเขา

— Society of Institutes and Universities

3:57

وَأَمَّا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَعَمِلُواْ

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

فَيُوَفِّيهِمۡ

أُجُورَهُمۡۗ

وَٱللَّهُ

لَا

يُحِبُّ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٥٧

[57] และส่วนบรรดาผู้ศรัทธา และประกอบสิ่งที่ดีทั้งหลายนั้น พระองค์จะทรงตอบแทนแก่พวกเขาโดยครบถ้วน ซึ่งรางวัลของพวกเขาและอัลลอฮฺนั้นไม่ทรงชอบบรรดาผู้อธรรม

— Society of Institutes and Universities

3:58