لَّقَدۡ
سَمِعَ
ٱللَّهُ
قَوۡلَ
ٱلَّذِينَ
قَالُوٓاْ
إِنَّ
ٱللَّهَ
فَقِيرٞ
وَنَحۡنُ
أَغۡنِيَآءُۘ
سَنَكۡتُبُ
مَا
قَالُواْ
وَقَتۡلَهُمُ
ٱلۡأَنۢبِيَآءَ
بِغَيۡرِ
حَقّٖ
وَنَقُولُ
ذُوقُواْ
عَذَابَ
ٱلۡحَرِيقِ
١٨١

[181] แน่นอนยิ่ง อัลลอฮฺทรงได้ยินคำพูดของบรรดาผู้ที่กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นเป็นผู้ยากจน และพวกเรานั้นเป็นผู้มั่งมี เราจะจารึกสิ่งที่พวกเขาได้กล่าวไว้ และการที่พวกเขาฆ่าบรรดานะบี โดยปราศจากความเป็นธรรมด้วย และเราจะกล่าวว่า พวกเจ้าจงลิ้มการลงโทษแห่งเปลวเพลิงเถิด

— Society of Institutes and Universities

3:182

ذَٰلِكَ

بِمَا

قَدَّمَتۡ

أَيۡدِيكُمۡ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

لَيۡسَ

بِظَلَّامٖ

لِّلۡعَبِيدِ

١٨٢

[182] นั่นก็เพราะสิ่งที่มือของพวกเจ้าได้ประกอบไว้ก่อน และแท้จริงอัลลอฮฺนั้นมิใช่ผู้อธรรมแก่ปวงบ่าวทั้งหลาย

— Society of Institutes and Universities

3:183

ٱلَّذِينَ

قَالُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَهِدَ

إِلَيۡنَآ

أَلَّا

نُؤۡمِنَ

لِرَسُولٍ

حَتَّىٰ

يَأۡتِيَنَا

بِقُرۡبَانٖ

تَأۡكُلُهُ

ٱلنَّارُۗ

قُلۡ

قَدۡ

جَآءَكُمۡ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِي

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَبِٱلَّذِي

قُلۡتُمۡ

فَلِمَ

قَتَلۡتُمُوهُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

١٨٣

[183] บรรดาผู้ที่กล่าวว่า แท้จริงอัลลอฮฺนั้นได้ทรงสั่งเสียแก่เราว่าเราจะไม่ศรัทธาแก่รอซูลคนใด จนกว่าเขาจะนำมาแก่เรา ซึ่งสิ่งพลีแด่อัลลอฮฺอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งจะมีไฟกินมัน จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) ว่า แท้จริงได้มีบรรดาร่อซูลก่อนจากฉันได้นำบรรดาหลักฐานอันชัดเจนมายังพวกท่านแล้ว และได้นำสิ่งที่พวกท่านได้กล่าวไว้ด้วย แล้วไฉนเล่า พวกท่านจึงได้ฆ่าพวกเขา หากพวกท่านพูดจริง

— Society of Institutes and Universities

3:184

فَإِن

كَذَّبُوكَ

فَقَدۡ

كُذِّبَ

رُسُلٞ

مِّن

قَبۡلِكَ

جَآءُو

بِٱلۡبَيِّنَٰتِ

وَٱلزُّبُرِ

وَٱلۡكِتَٰبِ

ٱلۡمُنِيرِ

١٨٤

[184] แล้วหากพวกเขาปฏิเสธเจ้า ก็แท้จริงนั้น บรรดาร่อซูลก่อนหน้าเจ้าก็ได้ถูกปฏิเสธมาแล้วซึ่งเขาเหล่านั้นได้นำบรรดาหลักฐานอันชัดเจน บรรดาคัมภีร์ซะบูรฺ และคัมภีร์ที่ให้แสงสว่างมาด้วย

— Society of Institutes and Universities

3:185

كُلُّ

نَفۡسٖ

ذَآئِقَةُ

ٱلۡمَوۡتِۗ

وَإِنَّمَا

تُوَفَّوۡنَ

أُجُورَكُمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۖ

فَمَن

زُحۡزِحَ

عَنِ

ٱلنَّارِ

وَأُدۡخِلَ

ٱلۡجَنَّةَ

فَقَدۡ

فَازَۗ

وَمَا

ٱلۡحَيَوٰةُ

ٱلدُّنۡيَآ

إِلَّا

مَتَٰعُ

ٱلۡغُرُورِ

١٨٥

[185] แต่ละชีวิตนั้น จะได้ลิ้มรสแห่งความตาย และแท้จริงที่พวกเจ้าจะได้รับรางวัลของพวกเจ้าโดยครบถ้วนนั้น คือวันปรโลก แล้วผู้ใดที่ถูกให้ห่างไกลจากไฟนรก และถูกให้เข้าสวรรค์แล้วไซร้ แน่นอน เขาก็ชนะแล้ว และชีวิตความเป็นอยู่แห่งโลกนี้นั้น มิใช่อะไรอื่นนอกจากสิ่งอำนวยประโยชน์แห่งการหลอกลวงเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

3:186

۞ لَتُبۡلَوُنَّ

فِيٓ

أَمۡوَٰلِكُمۡ

وَأَنفُسِكُمۡ

وَلَتَسۡمَعُنَّ

مِنَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

وَمِنَ

ٱلَّذِينَ

أَشۡرَكُوٓاْ

أَذٗى

كَثِيرٗاۚ

وَإِن

تَصۡبِرُواْ

وَتَتَّقُواْ

فَإِنَّ

ذَٰلِكَ

مِنۡ

عَزۡمِ

ٱلۡأُمُورِ

١٨٦

[186] แน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะถูกทดสอบในทรัพย์สมบัติของพวกเจ้าและตัวของพวกเจ้า และแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะได้ยินจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ก่อนหน้าพวกเจ้า และบรรดาผู้ที่ให้มีภาคีขึ้น (แก่อัลลอฮฺ) ซึ่งการก่อความเดือดร้อนอันมากมาย และหากพวกเจ้าอดทนและยำเกรงแล้ว แท้จริงนั่นคือส่วนหนึ่งจากกิจการที่เด็ดเดี่ยว

— Society of Institutes and Universities

3:187

وَإِذۡ

أَخَذَ

ٱللَّهُ

مِيثَٰقَ

ٱلَّذِينَ

أُوتُواْ

ٱلۡكِتَٰبَ

لَتُبَيِّنُنَّهُۥ

لِلنَّاسِ

وَلَا

تَكۡتُمُونَهُۥ

فَنَبَذُوهُ

وَرَآءَ

ظُهُورِهِمۡ

وَٱشۡتَرَوۡاْ

بِهِۦ

ثَمَنٗا

قَلِيلٗاۖ

فَبِئۡسَ

مَا

يَشۡتَرُونَ

١٨٧

[187] และจงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮฺทรงเอาคำมั่นสัญญาจากบรรดาผู้ที่ได้รับคัมภีร์ว่าแน่นอนยิ่งพวกเจ้าจะต้องแจกแจงคัมภีร์นั้นให้แจ่มแจ้งแก่ประชาชนทั้งหลาย และพวกเจ้าจะต้องไม่ปิดบังมัน แล้วพวกเขาก็เหวี่ยงมันไว้เบื้องหลังของพวกเขา และได้แลกเปลี่ยนมันกับราคาอันเล็กน้อย ช่างเลวแท้ ๆ สิ่งที่พวกเขาแลกเปลี่ยนมา

— Society of Institutes and Universities

3:188

لَا

تَحۡسَبَنَّ

ٱلَّذِينَ

يَفۡرَحُونَ

بِمَآ

أَتَواْ

وَّيُحِبُّونَ

أَن

يُحۡمَدُواْ

بِمَا

لَمۡ

يَفۡعَلُواْ

فَلَا

تَحۡسَبَنَّهُم

بِمَفَازَةٖ

مِّنَ

ٱلۡعَذَابِۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

١٨٨

[188] เจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า บรรดาผู้ที่ปิติยินดีต่อสิ่งที่พวกเขากระทำ และชอบที่จะได้รับการชมเชยในสิ่งที่พวกเขามิได้กระทำนั้น (จะรอดพ้นการลงโทษไปได้) ดังนั้นเจ้าจงอย่าคิดเป็นอันขาดว่า พวกเขาจะมีทางรอดพ้นจากการลงโทษไปได้ และสำหรับพวกเขานั้นคือการลงโทษอันเจ็บแสบ

— Society of Institutes and Universities

3:189