وَلَقَدۡ
صَرَّفۡنَا
فِي
هَٰذَا
ٱلۡقُرۡءَانِ
لِيَذَّكَّرُواْ
وَمَا
يَزِيدُهُمۡ
إِلَّا
نُفُورٗا
٤١

[41] และโดยแน่นอน เราได้ชี้แจงในอัลกุรอานนี้ เพื่อพวกเขาจะได้รำลึก แต่มันมิได้เพิ่มสิ่งใดแก่พวกเขา นอกจากการเตลิดหนี

— Society of Institutes and Universities

17:42

قُل

لَّوۡ

كَانَ

مَعَهُۥٓ

ءَالِهَةٞ

كَمَا

يَقُولُونَ

إِذٗا

لَّٱبۡتَغَوۡاْ

إِلَىٰ

ذِي

ٱلۡعَرۡشِ

سَبِيلٗا

٤٢

[42] จงกล่าวเถิด (มุฮัมมัด) หากมีพระเจ้ามากหลายคู่เคียงกับพระองค์เช่นที่พวกเขากล่าว เมื่อนั้นแน่นอนพวกมันจะแสวงหาทางไปสู่พระผู้ทรงครองบัลลังก์

— Society of Institutes and Universities

17:43

سُبۡحَٰنَهُۥ

وَتَعَٰلَىٰ

عَمَّا

يَقُولُونَ

عُلُوّٗا

كَبِيرٗا

٤٣

[43] มหาบริสุทธิ์แห่งพระองค์ และพระองค์ทรงสูงส่งเหนือจากที่พวกเขากล่าว ทรงสูงส่งอย่างใหญ่หลวง

— Society of Institutes and Universities

17:44

تُسَبِّحُ

لَهُ

ٱلسَّمَٰوَٰتُ

ٱلسَّبۡعُ

وَٱلۡأَرۡضُ

وَمَن

فِيهِنَّۚ

وَإِن

مِّن

شَيۡءٍ

إِلَّا

يُسَبِّحُ

بِحَمۡدِهِۦ

وَلَٰكِن

لَّا

تَفۡقَهُونَ

تَسۡبِيحَهُمۡۚ

إِنَّهُۥ

كَانَ

حَلِيمًا

غَفُورٗا

٤٤

[44] ชั้นฟ้าทั้งเจ็ดและแผ่นดินและที่อยู่ในนั้นสดุดีสรรเสริญแด่พระองค์ และไม่มีสิ่งใดเว้นแต่จะสดุดีด้วยการสรรเสริญพระองค์ แต่ว่าพวกเจ้าไม่เข้าใจคำสดุดีของพวกเขา แท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงหนักแน่น ผู้ทรงอภัยเสมอ

— Society of Institutes and Universities

17:45

وَإِذَا

قَرَأۡتَ

ٱلۡقُرۡءَانَ

جَعَلۡنَا

بَيۡنَكَ

وَبَيۡنَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِٱلۡأٓخِرَةِ

حِجَابٗا

مَّسۡتُورٗا

٤٥

[45] และเมื่อเจ้าอ่านอัลกุรอาน เราได้กางม่านที่ถูกซ่อนไว้ กั้นระหว่างเจ้าและบรรดาผู้ไม่ศรัทธาต่อวันปรโลก

— Society of Institutes and Universities

17:46

وَجَعَلۡنَا

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

أَكِنَّةً

أَن

يَفۡقَهُوهُ

وَفِيٓ

ءَاذَانِهِمۡ

وَقۡرٗاۚ

وَإِذَا

ذَكَرۡتَ

رَبَّكَ

فِي

ٱلۡقُرۡءَانِ

وَحۡدَهُۥ

وَلَّوۡاْ

عَلَىٰٓ

أَدۡبَٰرِهِمۡ

نُفُورٗا

٤٦

[46] และเราได้ทำฝาปิดบนหัวใจของพวกเขาเพื่อมิให้พวกเขาเข้าใจมัน (อัลกุรอาน) และในหูของพวกเขานั้นหนวก และเมื่อเจ้ากล่าวถึงพระเจ้าของเจ้าในอัลกุรอานเพียงองค์เดียว พวกเขาก็ผินหลังของพวกเขาเตลิดหนี

— Society of Institutes and Universities

17:47

نَّحۡنُ

أَعۡلَمُ

بِمَا

يَسۡتَمِعُونَ

بِهِۦٓ

إِذۡ

يَسۡتَمِعُونَ

إِلَيۡكَ

وَإِذۡ

هُمۡ

نَجۡوَىٰٓ

إِذۡ

يَقُولُ

ٱلظَّٰلِمُونَ

إِن

تَتَّبِعُونَ

إِلَّا

رَجُلٗا

مَّسۡحُورًا

٤٧

[47] เรารู้ดียิ่งถึงสิ่งที่พวกเขาฟังมัน ขณะที่พวกเขาเงี่ยหูฟังเจ้า และขณะที่พวกเขาปรึกษากันลับ ๆ โดยพวกอธรรมกล่าวว่า พวกท่านมิได้ตามผู้ใด นอกจากผู้ถูกเวทมนตร์เท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

17:48