قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١

[41] พระองค์ตรัสว่า นี่คือทางอันเที่ยงธรรมของข้า

— Society of Institutes and Universities

15:42

إِنَّ

عِبَادِي

لَيۡسَ

لَكَ

عَلَيۡهِمۡ

سُلۡطَٰنٌ

إِلَّا

مَنِ

ٱتَّبَعَكَ

مِنَ

ٱلۡغَاوِينَ

٤٢

[42] แท้จริงปวงบ่าวของข้า เจ้าจะไม่มีอำนาจใดๆ เหนือพวกเขา เว้นแต่ผู้ที่เชื่อฟังเจ้าในหมู่ผู้หลงผิดเท่านั้น

— Society of Institutes and Universities

15:43

وَإِنَّ

جَهَنَّمَ

لَمَوۡعِدُهُمۡ

أَجۡمَعِينَ

٤٣

[43] และแท้จริงนรกญะฮันนัม แน่นอนคือสัญญาของพวกเขาทั้งหมด

— Society of Institutes and Universities

15:44

لَهَا

سَبۡعَةُ

أَبۡوَٰبٖ

لِّكُلِّ

بَابٖ

مِّنۡهُمۡ

جُزۡءٞ

مَّقۡسُومٌ

٤٤

[44] มันมีเจ็ดประตู สำหรับทุกประตูมีส่วนที่ถูกจัดไว้แล้ว

— Society of Institutes and Universities

15:45

إِنَّ

ٱلۡمُتَّقِينَ

فِي

جَنَّٰتٖ

وَعُيُونٍ

٤٥

[45] แท้จริง บรรดาผู้ยำเกรงอยู่ในสวนสวรรค์มากหลาย และตาน้ำพุ

— Society of Institutes and Universities

15:46

ٱدۡخُلُوهَا

بِسَلَٰمٍ

ءَامِنِينَ

٤٦

[46] พวกเจ้าจงเข้าไปในนั้นด้วยความศานติและปลอดภัย

— Society of Institutes and Universities

15:47

وَنَزَعۡنَا

مَا

فِي

صُدُورِهِم

مِّنۡ

غِلٍّ

إِخۡوَٰنًا

عَلَىٰ

سُرُرٖ

مُّتَقَٰبِلِينَ

٤٧

[47] และเราได้ขจัดความขุ่นแค้นที่มีอยู่ในหัวอกของพวกเขา ให้กลายเป็นพี่น้องกัน โดยพำนักอยู่บนเตียงหันหน้าเข้าหากัน

— Society of Institutes and Universities

15:48

لَا

يَمَسُّهُمۡ

فِيهَا

نَصَبٞ

وَمَا

هُم

مِّنۡهَا

بِمُخۡرَجِينَ

٤٨

[48] ความเหนื่อยยากจะไม่ประสบแก่พวกเขาในนั้น และพวกเขาจะไม่ถูกนำออกจากที่นั้น

— Society of Institutes and Universities

15:49

۞ نَبِّئۡ

عِبَادِيٓ

أَنِّيٓ

أَنَا

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٤٩

[49] จงแจ้งแก่ปวงบ่าวของข้าว่า แท้จริงข้าคือผู้อภัย ผู้เมตตาเสมอ

— Society of Institutes and Universities

15:50

وَأَنَّ

عَذَابِي

هُوَ

ٱلۡعَذَابُ

ٱلۡأَلِيمُ

٥٠

[50] และแท้จริงการลงโทษของข้านั้น เป็นการลงโทษที่เจ็บแสบ

— Society of Institutes and Universities

เคล็ดลับ: ลองนำทางด้วยctrlK

Notes placeholders

قَالَهَٰذَاصِرَٰطٌعَلَيَّمُسۡتَقِيمٌ٤١

قَالَ
هَٰذَا
صِرَٰطٌ
عَلَيَّ
مُسۡتَقِيمٌ
٤١