فَأَكَلَا
مِنۡهَا
فَبَدَتۡ
لَهُمَا
سَوۡءَٰتُهُمَا
وَطَفِقَا
يَخۡصِفَانِ
عَلَيۡهِمَا
مِن
وَرَقِ
ٱلۡجَنَّةِۚ
وَعَصَىٰٓ
ءَادَمُ
رَبَّهُۥ
فَغَوَىٰ
١٢١

So they both ate from the tree and then their nakedness was exposed to them, prompting them to cover themselves with leaves from Paradise. So Adam disobeyed his Lord, and ˹so˺ lost his way.¹

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:122

ثُمَّ

ٱجۡتَبَٰهُ

رَبُّهُۥ

فَتَابَ

عَلَيۡهِ

وَهَدَىٰ

١٢٢

Then his Lord chose him ˹for His grace˺, accepted his repentance, and guided him ˹rightly˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:123

قَالَ

ٱهۡبِطَا

مِنۡهَا

جَمِيعَۢاۖ

بَعۡضُكُمۡ

لِبَعۡضٍ

عَدُوّٞۖ

فَإِمَّا

يَأۡتِيَنَّكُم

مِّنِّي

هُدٗى

فَمَنِ

ٱتَّبَعَ

هُدَايَ

فَلَا

يَضِلُّ

وَلَا

يَشۡقَىٰ

١٢٣

Allah said, “Descend, both of you, from here together ˹with Satan˺ as enemies to each other. Then when guidance comes to you from Me, whoever follows My guidance will neither go astray ˹in this life˺ nor suffer ˹in the next˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:124

وَمَنۡ

أَعۡرَضَ

عَن

ذِكۡرِي

فَإِنَّ

لَهُۥ

مَعِيشَةٗ

ضَنكٗا

وَنَحۡشُرُهُۥ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

أَعۡمَىٰ

١٢٤

But whoever turns away from My Reminder will certainly have a miserable life,¹ then We will raise them up blind on the Day of Judgment.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:125

قَالَ

رَبِّ

لِمَ

حَشَرۡتَنِيٓ

أَعۡمَىٰ

وَقَدۡ

كُنتُ

بَصِيرٗا

١٢٥

They will cry, “My Lord! Why have you raised me up blind, although I used to see?”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:126

قَالَ

كَذَٰلِكَ

أَتَتۡكَ

ءَايَٰتُنَا

فَنَسِيتَهَاۖ

وَكَذَٰلِكَ

ٱلۡيَوۡمَ

تُنسَىٰ

١٢٦

Allah will respond, “It is so, just as Our revelations came to you and you neglected them, so Today you are neglected.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:127

وَكَذَٰلِكَ

نَجۡزِي

مَنۡ

أَسۡرَفَ

وَلَمۡ

يُؤۡمِنۢ

بِـَٔايَٰتِ

رَبِّهِۦۚ

وَلَعَذَابُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

أَشَدُّ

وَأَبۡقَىٰٓ

١٢٧

This is how We reward whoever transgresses and does not believe in the revelations of their Lord. And the punishment of the Hereafter is far more severe and more lasting.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:128

أَفَلَمۡ

يَهۡدِ

لَهُمۡ

كَمۡ

أَهۡلَكۡنَا

قَبۡلَهُم

مِّنَ

ٱلۡقُرُونِ

يَمۡشُونَ

فِي

مَسَٰكِنِهِمۡۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّأُوْلِي

ٱلنُّهَىٰ

١٢٨

Is it not yet clear to them how many peoples We destroyed before them, whose ruins they still pass by? Surely in this are signs for people of sound judgment.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:129

وَلَوۡلَا

كَلِمَةٞ

سَبَقَتۡ

مِن

رَّبِّكَ

لَكَانَ

لِزَامٗا

وَأَجَلٞ

مُّسَمّٗى

١٢٩

Had it not been for a prior decree from your Lord¹ ˹O Prophet˺ and a term already set, their ˹instant˺ doom would have been inevitable.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

20:130

فَٱصۡبِرۡ

عَلَىٰ

مَا

يَقُولُونَ

وَسَبِّحۡ

بِحَمۡدِ

رَبِّكَ

قَبۡلَ

طُلُوعِ

ٱلشَّمۡسِ

وَقَبۡلَ

غُرُوبِهَاۖ

وَمِنۡ

ءَانَآيِٕ

ٱلَّيۡلِ

فَسَبِّحۡ

وَأَطۡرَافَ

ٱلنَّهَارِ

لَعَلَّكَ

تَرۡضَىٰ

١٣٠

So be patient ˹O Prophet˺ with what they say. And glorify the praises of your Lord before sunrise and before sunset, and glorify Him in the hours of the night and at both ends of the day,¹ so that you may be pleased ˹with the reward˺.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

Tip: try navigating withctrlK