قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١

O Zoti ynë, ata thonë: “Atij që na e bëri këtë, shtoja dyfish dënimin në zjarr!”

— Albanian

38:62

وَقَالُواْ

مَا

لَنَا

لَا

نَرَىٰ

رِجَالٗا

كُنَّا

نَعُدُّهُم

مِّنَ

ٱلۡأَشۡرَارِ

٦٢

Dhe thonë: “ç’ëshë që nuk po i shohim disa burra që ne i konsideronim prej të këqijve.

— Albanian

38:63

أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ

سِخۡرِيًّا

أَمۡ

زَاغَتۡ

عَنۡهُمُ

ٱلۡأَبۡصَٰرُ

٦٣

E që i kemi pas marrë ata ër tallje, a mos na u ka larguar shikimi prej tyre?”

— Albanian

38:64

إِنَّ

ذَٰلِكَ

لَحَقّٞ

تَخَاصُمُ

أَهۡلِ

ٱلنَّارِ

٦٤

Kjo armiqësi në mes banuesve të zjarrit është e vërtetë.

— Albanian

38:65

قُلۡ

إِنَّمَآ

أَنَا۠

مُنذِرٞۖ

وَمَا

مِنۡ

إِلَٰهٍ

إِلَّا

ٱللَّهُ

ٱلۡوَٰحِدُ

ٱلۡقَهَّارُ

٦٥

Thuaj: “Unë jam vetëm këshillues, e nuk ka ndonjë zot tjetër përpos All-llahut Një, Dërmuesit.

— Albanian

38:66

رَبُّ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

وَمَا

بَيۡنَهُمَا

ٱلۡعَزِيزُ

ٱلۡغَفَّٰرُ

٦٦

Zot i qiejve e i tokës dhe ç’ka mes tyre, i plotfuqishmi, Mëkatfalësi”.

— Albanian

38:67

قُلۡ

هُوَ

نَبَؤٌاْ

عَظِيمٌ

٦٧

Thusj: “Ky (Kur’ani) është një kumtesë e madhe!”

— Albanian

38:68

أَنتُمۡ

عَنۡهُ

مُعۡرِضُونَ

٦٨

Të cilës ju ia ktheni shpinën.

— Albanian

38:69

مَا

كَانَ

لِيَ

مِنۡ

عِلۡمِۭ

بِٱلۡمَلَإِ

ٱلۡأَعۡلَىٰٓ

إِذۡ

يَخۡتَصِمُونَ

٦٩

Unë nuk kam pasur kurrfarë dije për eliten e lartë (melaike) kur ata bën polemikë (rreth Ademit).

— Albanian

38:70

إِن

يُوحَىٰٓ

إِلَيَّ

إِلَّآ

أَنَّمَآ

أَنَا۠

نَذِيرٞ

مُّبِينٌ

٧٠

Mua nuk më shpalet tjetër vetëm se, unë nuk jam tjetër pos një tërheqës i hapët i vërejtjes!

— Albanian

Këshillë: provoni të lundroni mectrlK

Notes placeholders

قَالُواْرَبَّنَامَنقَدَّمَلَنَاهَٰذَافَزِدۡهُعَذَابٗاضِعۡفٗافِيٱلنَّارِ٦١

قَالُواْ
رَبَّنَا
مَن
قَدَّمَ
لَنَا
هَٰذَا
فَزِدۡهُ
عَذَابٗا
ضِعۡفٗا
فِي
ٱلنَّارِ
٦١