أَمَّن
جَعَلَ
ٱلۡأَرۡضَ
قَرَارٗا
وَجَعَلَ
خِلَٰلَهَآ
أَنۡهَٰرٗا
وَجَعَلَ
لَهَا
رَوَٰسِيَ
وَجَعَلَ
بَيۡنَ
ٱلۡبَحۡرَيۡنِ
حَاجِزًاۗ
أَءِلَٰهٞ
مَّعَ
ٱللَّهِۚ
بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
٦١

Or ˹ask them,˺ “Who made the earth a place of settlement, caused rivers to flow through it, placed firm mountains upon it, and set a barrier between ˹fresh and salt˺ bodies of water?¹ Was it another god besides Allah?” Absolutely not! But most of them do not know.

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:62

أَمَّن

يُجِيبُ

ٱلۡمُضۡطَرَّ

إِذَا

دَعَاهُ

وَيَكۡشِفُ

ٱلسُّوٓءَ

وَيَجۡعَلُكُمۡ

خُلَفَآءَ

ٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قَلِيلٗا

مَّا

تَذَكَّرُونَ

٦٢

Or ˹ask them,˺ “Who responds to the distressed when they cry to Him, relieving ˹their˺ affliction, and ˹Who˺ makes you successors in the earth? Is it another god besides Allah? Yet you are hardly mindful!”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:63

أَمَّن

يَهۡدِيكُمۡ

فِي

ظُلُمَٰتِ

ٱلۡبَرِّ

وَٱلۡبَحۡرِ

وَمَن

يُرۡسِلُ

ٱلرِّيَٰحَ

بُشۡرَۢا

بَيۡنَ

يَدَيۡ

رَحۡمَتِهِۦٓۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

تَعَٰلَى

ٱللَّهُ

عَمَّا

يُشۡرِكُونَ

٦٣

Or ˹ask them,˺ “Who guides you in the darkness of the land and sea,¹ and sends the winds ushering in His mercy?² Is it another god besides Allah? Exalted is Allah above what they associate ˹with Him˺!

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:64

أَمَّن

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥ

وَمَن

يَرۡزُقُكُم

مِّنَ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِۗ

أَءِلَٰهٞ

مَّعَ

ٱللَّهِۚ

قُلۡ

هَاتُواْ

بُرۡهَٰنَكُمۡ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٦٤

Or ˹ask them,˺ “Who originates the creation then resurrects it, and gives you provisions from the heavens and the earth? Is it another god besides Allah?” Say, ˹O Prophet,˺ “Show ˹me˺ your proof, if what you say is true.”

— Dr. Mustafa Khattab, The Clear Quran

27:65