وَءَايَةٞ
لَّهُمۡ
أَنَّا
حَمَلۡنَا
ذُرِّيَّتَهُمۡ
فِي
ٱلۡفُلۡكِ
ٱلۡمَشۡحُونِ
٤١

Знамением для них является то, что Мы перенесли их потомство в переполненном ковчеге.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:42

وَخَلَقۡنَا

لَهُم

مِّن

مِّثۡلِهِۦ

مَا

يَرۡكَبُونَ

٤٢

Мы создали для них по его подобию то, на что они садятся.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:43

وَإِن

نَّشَأۡ

نُغۡرِقۡهُمۡ

فَلَا

صَرِيخَ

لَهُمۡ

وَلَا

هُمۡ

يُنقَذُونَ

٤٣

Если Мы пожелаем, то потопим их, и тогда никто не спасет их, и сами они не спасутся,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:44

إِلَّا

رَحۡمَةٗ

مِّنَّا

وَمَتَٰعًا

إِلَىٰ

حِينٖ

٤٤

если только Мы не окажем им милость и не позволим им пользоваться благами до определенного времени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:45

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمُ

ٱتَّقُواْ

مَا

بَيۡنَ

أَيۡدِيكُمۡ

وَمَا

خَلۡفَكُمۡ

لَعَلَّكُمۡ

تُرۡحَمُونَ

٤٥

Когда им говорят: «Бойтесь того, что перед вами, и того, что после вас, чтобы вы были помилованы», - они не отвечают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:46

وَمَا

تَأۡتِيهِم

مِّنۡ

ءَايَةٖ

مِّنۡ

ءَايَٰتِ

رَبِّهِمۡ

إِلَّا

كَانُواْ

عَنۡهَا

مُعۡرِضِينَ

٤٦

Какое бы знамение из знамений их Господа не явилось к ним, они непременно отворачиваются от него.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:47

وَإِذَا

قِيلَ

لَهُمۡ

أَنفِقُواْ

مِمَّا

رَزَقَكُمُ

ٱللَّهُ

قَالَ

ٱلَّذِينَ

كَفَرُواْ

لِلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

أَنُطۡعِمُ

مَن

لَّوۡ

يَشَآءُ

ٱللَّهُ

أَطۡعَمَهُۥٓ

إِنۡ

أَنتُمۡ

إِلَّا

فِي

ضَلَٰلٖ

مُّبِينٖ

٤٧

Когда им говорят: «Расходуйте из того, чем вас наделил Аллах», - неверующие говорят верующим: «Неужели мы будем кормить того, кого накормил бы Аллах, если бы пожелал? Воистину, вы лишь находитесь в очевидном заблуждении».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

36:48