قُلۡ
إِنِّيٓ
أُمِرۡتُ
أَنۡ
أَعۡبُدَ
ٱللَّهَ
مُخۡلِصٗا
لَّهُ
ٱلدِّينَ
١١

Скажи: «Мне велено поклоняться Аллаху, очищая перед Ним веру.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:12

وَأُمِرۡتُ

لِأَنۡ

أَكُونَ

أَوَّلَ

ٱلۡمُسۡلِمِينَ

١٢

Мне также велено быть первым из мусульман».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:13

قُلۡ

إِنِّيٓ

أَخَافُ

إِنۡ

عَصَيۡتُ

رَبِّي

عَذَابَ

يَوۡمٍ

عَظِيمٖ

١٣

Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:14

قُلِ

ٱللَّهَ

أَعۡبُدُ

مُخۡلِصٗا

لَّهُۥ

دِينِي

١٤

Скажи: «Я поклоняюсь одному Аллаху, очищая перед Ним веру.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:15

فَٱعۡبُدُواْ

مَا

شِئۡتُم

مِّن

دُونِهِۦۗ

قُلۡ

إِنَّ

ٱلۡخَٰسِرِينَ

ٱلَّذِينَ

خَسِرُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

وَأَهۡلِيهِمۡ

يَوۡمَ

ٱلۡقِيَٰمَةِۗ

أَلَا

ذَٰلِكَ

هُوَ

ٱلۡخُسۡرَانُ

ٱلۡمُبِينُ

١٥

Поклоняйтесь же, помимо Него, чему пожелаете». Скажи: «Воистину, потерпят убыток те, которые потеряют себя и свои семьи в День воскресения. Воистину, это и есть явный убыток!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:16

لَهُم

مِّن

فَوۡقِهِمۡ

ظُلَلٞ

مِّنَ

ٱلنَّارِ

وَمِن

تَحۡتِهِمۡ

ظُلَلٞۚ

ذَٰلِكَ

يُخَوِّفُ

ٱللَّهُ

بِهِۦ

عِبَادَهُۥۚ

يَٰعِبَادِ

فَٱتَّقُونِ

١٦

Над ними будут навесы из огня, и под ними будут навесы». Этим Аллах устрашает Своих рабов. О рабы Мои, бойтесь Меня!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:17

وَٱلَّذِينَ

ٱجۡتَنَبُواْ

ٱلطَّٰغُوتَ

أَن

يَعۡبُدُوهَا

وَأَنَابُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِ

لَهُمُ

ٱلۡبُشۡرَىٰۚ

فَبَشِّرۡ

عِبَادِ

١٧

Для тех, которые избежали поклонения тагуту и обратились к Аллаху, есть благая весть. Обрадуй же Моих рабов,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:18

ٱلَّذِينَ

يَسۡتَمِعُونَ

ٱلۡقَوۡلَ

فَيَتَّبِعُونَ

أَحۡسَنَهُۥٓۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

هَدَىٰهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمۡ

أُوْلُواْ

ٱلۡأَلۡبَٰبِ

١٨

которые прислушиваются к словам и следуют наилучшим из них. Это - те, которых Аллах наставил на прямой путь. Они и есть обладающие разумом.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:19

أَفَمَنۡ

حَقَّ

عَلَيۡهِ

كَلِمَةُ

ٱلۡعَذَابِ

أَفَأَنتَ

تُنقِذُ

مَن

فِي

ٱلنَّارِ

١٩

Разве ты сможешь спасти того, относительно кого сбылось Слово о мучениях, кто находится в Огне?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:20

لَٰكِنِ

ٱلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْ

رَبَّهُمۡ

لَهُمۡ

غُرَفٞ

مِّن

فَوۡقِهَا

غُرَفٞ

مَّبۡنِيَّةٞ

تَجۡرِي

مِن

تَحۡتِهَا

ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ

وَعۡدَ

ٱللَّهِ

لَا

يُخۡلِفُ

ٱللَّهُ

ٱلۡمِيعَادَ

٢٠

Но для тех, кто боялся своего Господа, уготованы горницы, расположенные одна над другой, под которыми текут реки. Таково обещание Аллаха, и Аллах не нарушает обещания!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK