وَٱللَّهُ
فَضَّلَ
بَعۡضَكُمۡ
عَلَىٰ
بَعۡضٖ
فِي
ٱلرِّزۡقِۚ
فَمَا
ٱلَّذِينَ
فُضِّلُواْ
بِرَآدِّي
رِزۡقِهِمۡ
عَلَىٰ
مَا
مَلَكَتۡ
أَيۡمَٰنُهُمۡ
فَهُمۡ
فِيهِ
سَوَآءٌۚ
أَفَبِنِعۡمَةِ
ٱللَّهِ
يَجۡحَدُونَ
٧١

Аллах возвысил одних из вас над другими посредством богатства и удела. Но те, которым дарован больший удел, не хотят отдавать его своим рабам, чтобы они не уравнялись с ними. Неужели они отвергают милость Аллаха?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:72

وَٱللَّهُ

جَعَلَ

لَكُم

مِّنۡ

أَنفُسِكُمۡ

أَزۡوَٰجٗا

وَجَعَلَ

لَكُم

مِّنۡ

أَزۡوَٰجِكُم

بَنِينَ

وَحَفَدَةٗ

وَرَزَقَكُم

مِّنَ

ٱلطَّيِّبَٰتِۚ

أَفَبِٱلۡبَٰطِلِ

يُؤۡمِنُونَ

وَبِنِعۡمَتِ

ٱللَّهِ

هُمۡ

يَكۡفُرُونَ

٧٢

Аллах сделал для вас супруг из вас самих, даровал вам от них детей, внуков и наделил вас благами. Неужели они веруют в ложь и не веруют в милость Аллаха?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:73

وَيَعۡبُدُونَ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

مَا

لَا

يَمۡلِكُ

لَهُمۡ

رِزۡقٗا

مِّنَ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

شَيۡـٔٗا

وَلَا

يَسۡتَطِيعُونَ

٧٣

Они поклоняются помимо Аллаха тому, что не имеет и не может иметь для них удел на небесах и на земле.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:74

فَلَا

تَضۡرِبُواْ

لِلَّهِ

ٱلۡأَمۡثَالَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَعۡلَمُ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

٧٤

Никого не сравнивайте с Аллахом! Воистину, Аллах знает, а вы не знаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:75

۞ ضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلًا

عَبۡدٗا

مَّمۡلُوكٗا

لَّا

يَقۡدِرُ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

وَمَن

رَّزَقۡنَٰهُ

مِنَّا

رِزۡقًا

حَسَنٗا

فَهُوَ

يُنفِقُ

مِنۡهُ

سِرّٗا

وَجَهۡرًاۖ

هَلۡ

يَسۡتَوُۥنَۚ

ٱلۡحَمۡدُ

لِلَّهِۚ

بَلۡ

أَكۡثَرُهُمۡ

لَا

يَعۡلَمُونَ

٧٥

Аллах привел притчу о рабе, который принадлежит другому и ни на что не способен, и человеке, которому Мы даровали прекрасный удел и который расходует его тайно и открыто. Равны ли они? Хвала Аллаху! Но большая часть людей не знает этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:76

وَضَرَبَ

ٱللَّهُ

مَثَلٗا

رَّجُلَيۡنِ

أَحَدُهُمَآ

أَبۡكَمُ

لَا

يَقۡدِرُ

عَلَىٰ

شَيۡءٖ

وَهُوَ

كَلٌّ

عَلَىٰ

مَوۡلَىٰهُ

أَيۡنَمَا

يُوَجِّههُّ

لَا

يَأۡتِ

بِخَيۡرٍ

هَلۡ

يَسۡتَوِي

هُوَ

وَمَن

يَأۡمُرُ

بِٱلۡعَدۡلِ

وَهُوَ

عَلَىٰ

صِرَٰطٖ

مُّسۡتَقِيمٖ

٧٦

Аллах также привел притчу о двух мужах, один из которых - немой, ни на что не способен и обременяет своего господина. Куда бы его ни послали, он не приносит добра. Разве он равен тому, кто отдает справедливые приказы и следует прямым путем?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:77

وَلِلَّهِ

غَيۡبُ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِۚ

وَمَآ

أَمۡرُ

ٱلسَّاعَةِ

إِلَّا

كَلَمۡحِ

ٱلۡبَصَرِ

أَوۡ

هُوَ

أَقۡرَبُۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

كُلِّ

شَيۡءٖ

قَدِيرٞ

٧٧

Аллаху принадлежит сокровенное на небесах и на земле. Наступление Часа подобно мгновению ока или даже быстрее. Воистину, Аллах способен на всякую вещь!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:78

وَٱللَّهُ

أَخۡرَجَكُم

مِّنۢ

بُطُونِ

أُمَّهَٰتِكُمۡ

لَا

تَعۡلَمُونَ

شَيۡـٔٗا

وَجَعَلَ

لَكُمُ

ٱلسَّمۡعَ

وَٱلۡأَبۡصَٰرَ

وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَ

لَعَلَّكُمۡ

تَشۡكُرُونَ

٧٨

Аллах вывел вас из чрева ваших матерей, когда вы ничего не знали. Он наделил вас слухом, зрением и сердцами, - быть может, вы будете благодарны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:79

أَلَمۡ

يَرَوۡاْ

إِلَى

ٱلطَّيۡرِ

مُسَخَّرَٰتٖ

فِي

جَوِّ

ٱلسَّمَآءِ

مَا

يُمۡسِكُهُنَّ

إِلَّا

ٱللَّهُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٧٩

Неужели они не видели птиц, покорно летающих в небе? Никто не удерживает их, кроме Аллаха. Воистину, в этом - знамения для людей верующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:80

وَٱللَّهُ

جَعَلَ

لَكُم

مِّنۢ

بُيُوتِكُمۡ

سَكَنٗا

وَجَعَلَ

لَكُم

مِّن

جُلُودِ

ٱلۡأَنۡعَٰمِ

بُيُوتٗا

تَسۡتَخِفُّونَهَا

يَوۡمَ

ظَعۡنِكُمۡ

وَيَوۡمَ

إِقَامَتِكُمۡ

وَمِنۡ

أَصۡوَافِهَا

وَأَوۡبَارِهَا

وَأَشۡعَارِهَآ

أَثَٰثٗا

وَمَتَٰعًا

إِلَىٰ

حِينٖ

٨٠

Аллах сделал для вас дома жилищами. Он также сделал для вас жилища из шкур домашнего скота, которые не обременяют вас, когда вы отправляетесь в путь или делаете привал. Он даровал вам утварь и всякие предметы из шерсти, пуха и волоса, чтобы вы пользовались ими до определенного времени.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK