وَإِذَا
بَدَّلۡنَآ
ءَايَةٗ
مَّكَانَ
ءَايَةٖ
وَٱللَّهُ
أَعۡلَمُ
بِمَا
يُنَزِّلُ
قَالُوٓاْ
إِنَّمَآ
أَنتَ
مُفۡتَرِۭۚ
بَلۡ
أَكۡثَرُهُمۡ
لَا
يَعۡلَمُونَ
١٠١

Когда Мы заменяем один аят другим, они говорят: «Воистину, ты - лжец». Аллаху лучше знать то, что Он ниспосылает. Но большая часть их не знает этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:102

قُلۡ

نَزَّلَهُۥ

رُوحُ

ٱلۡقُدُسِ

مِن

رَّبِّكَ

بِٱلۡحَقِّ

لِيُثَبِّتَ

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

وَهُدٗى

وَبُشۡرَىٰ

لِلۡمُسۡلِمِينَ

١٠٢

Скажи, что Святой Дух (Джибрил) спустил его (Коран) от твоего Господа с истиной, чтобы укрепить верующих, а также как верное руководство и благую весть для мусульман.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:103

وَلَقَدۡ

نَعۡلَمُ

أَنَّهُمۡ

يَقُولُونَ

إِنَّمَا

يُعَلِّمُهُۥ

بَشَرٞۗ

لِّسَانُ

ٱلَّذِي

يُلۡحِدُونَ

إِلَيۡهِ

أَعۡجَمِيّٞ

وَهَٰذَا

لِسَانٌ

عَرَبِيّٞ

مُّبِينٌ

١٠٣

Мы знаем, что они говорят: «Воистину, его обучает человек». Язык того, на кого они указывают, является иноземным, тогда как это - ясный арабский язык.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:104

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِ

لَا

يَهۡدِيهِمُ

ٱللَّهُ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٌ

١٠٤

Воистину, Аллах не ведет прямым путем тех, кто не уверовал в знамения Аллаха, и им уготованы мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:105

إِنَّمَا

يَفۡتَرِي

ٱلۡكَذِبَ

ٱلَّذِينَ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

بِـَٔايَٰتِ

ٱللَّهِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡكَٰذِبُونَ

١٠٥

Воистину, ложь измышляют те, которые не веруют в знамения Аллаха. Они и есть лжецы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:106

مَن

كَفَرَ

بِٱللَّهِ

مِنۢ

بَعۡدِ

إِيمَٰنِهِۦٓ

إِلَّا

مَنۡ

أُكۡرِهَ

وَقَلۡبُهُۥ

مُطۡمَئِنُّۢ

بِٱلۡإِيمَٰنِ

وَلَٰكِن

مَّن

شَرَحَ

بِٱلۡكُفۡرِ

صَدۡرٗا

فَعَلَيۡهِمۡ

غَضَبٞ

مِّنَ

ٱللَّهِ

وَلَهُمۡ

عَذَابٌ

عَظِيمٞ

١٠٦

Гнев Аллаха падет на тех, кто отрекся от Аллаха после того, как уверовал, - не на тех, кто был принужден к этому, тогда как в его сердце покоилась твердая вера, а на тех, кто сам раскрыл грудь для неверия. Им уготованы великие мучения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:107

ذَٰلِكَ

بِأَنَّهُمُ

ٱسۡتَحَبُّواْ

ٱلۡحَيَوٰةَ

ٱلدُّنۡيَا

عَلَى

ٱلۡأٓخِرَةِ

وَأَنَّ

ٱللَّهَ

لَا

يَهۡدِي

ٱلۡقَوۡمَ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

١٠٧

Это потому, что они предпочли мирскую жизнь Последней жизни. Воистину, Аллах не ведет прямым путем неверующих людей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:108

أُوْلَٰٓئِكَ

ٱلَّذِينَ

طَبَعَ

ٱللَّهُ

عَلَىٰ

قُلُوبِهِمۡ

وَسَمۡعِهِمۡ

وَأَبۡصَٰرِهِمۡۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡغَٰفِلُونَ

١٠٨

Аллах запечатал их сердца, слух и зрение. Они и есть беспечные невежды.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:109

لَا

جَرَمَ

أَنَّهُمۡ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

١٠٩

Несомненно, в Последней жизни они окажутся потерпевшими убыток.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

16:110

ثُمَّ

إِنَّ

رَبَّكَ

لِلَّذِينَ

هَاجَرُواْ

مِنۢ

بَعۡدِ

مَا

فُتِنُواْ

ثُمَّ

جَٰهَدُواْ

وَصَبَرُوٓاْ

إِنَّ

رَبَّكَ

مِنۢ

بَعۡدِهَا

لَغَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١١٠

Воистину, твой Господь после всего этого прощает и милует тех, которые переселились после того, как были подвергнуты искушению, а затем сражались и проявляли терпение.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK