Раскалывание

Сура
Al-Infitar

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١

Когда небо расколется,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:2

وَإِذَا

ٱلۡكَوَاكِبُ

ٱنتَثَرَتۡ

когда тела небесные осыплются,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:3

وَإِذَا

ٱلۡبِحَارُ

فُجِّرَتۡ

когда моря перельются и смешаются (или высохнут),

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:4

وَإِذَا

ٱلۡقُبُورُ

بُعۡثِرَتۡ

когда могилы перевернутся,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:5

عَلِمَتۡ

نَفۡسٞ

مَّا

قَدَّمَتۡ

وَأَخَّرَتۡ

тогда каждая душа узнает, что она совершила и что оставила после себя.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:6

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلۡإِنسَٰنُ

مَا

غَرَّكَ

بِرَبِّكَ

ٱلۡكَرِيمِ

О человек! Что ввело тебя в заблуждение относительно твоего Великодушного Господа,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:7

ٱلَّذِي

خَلَقَكَ

فَسَوَّىٰكَ

فَعَدَلَكَ

Который сотворил тебя и сделал твой облик совершенным и соразмеренным?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:8

فِيٓ

أَيِّ

صُورَةٖ

مَّا

شَآءَ

رَكَّبَكَ

Он сложил тебя в том облике, в каком пожелал.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:9

كـَلَّا

بَلۡ

تُكَذِّبُونَ

بِٱلدِّينِ

Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

82:10

وَإِنَّ

عَلَيۡكُمۡ

لَحَٰفِظِينَ

١٠

Воистину, над вами есть хранители -

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

إِذَاٱلسَّمَآءُٱنفَطَرَتۡ١

إِذَا
ٱلسَّمَآءُ
ٱنفَطَرَتۡ
١