Воскресение

Сура
Al-Qiyamah

Информация о суре

75

لَآ
أُقۡسِمُ
بِيَوۡمِ
ٱلۡقِيَٰمَةِ
١

Нет, клянусь Днем воскресения!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَآ

أُقۡسِمُ

بِٱلنَّفۡسِ

ٱللَّوَّامَةِ

٢

Клянусь душой попрекающей!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَيَحۡسَبُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَلَّن

نَّجۡمَعَ

عِظَامَهُۥ

٣

Неужели человек полагает, что Мы не соберем его костей?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

بَلَىٰ

قَٰدِرِينَ

عَلَىٰٓ

أَن

نُّسَوِّيَ

بَنَانَهُۥ

٤

Конечно! Мы способны восстановить даже кончики его пальцев (или сделать всего его пальцы одинаковыми, так что он не сможет пользоваться ими, как прежде).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

بَلۡ

يُرِيدُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

لِيَفۡجُرَ

أَمَامَهُۥ

٥

Но человек желает и впредь совершать грехи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَسۡـَٔلُ

أَيَّانَ

يَوۡمُ

ٱلۡقِيَٰمَةِ

٦

Он спрашивает, когда же наступит День воскресения?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَإِذَا

بَرِقَ

ٱلۡبَصَرُ

٧

Когда взор будет ошеломлен,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَخَسَفَ

ٱلۡقَمَرُ

٨

луна затмится,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَجُمِعَ

ٱلشَّمۡسُ

وَٱلۡقَمَرُ

٩

а солнце и луна сойдутся.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يَقُولُ

ٱلۡإِنسَٰنُ

يَوۡمَئِذٍ

أَيۡنَ

ٱلۡمَفَرُّ

١٠

В тот день человек скажет: «Куда бежать?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders