وَٱصۡطَنَعۡتُكَ
لِنَفۡسِي
٤١

Я избрал тебя для Себя.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:42

ٱذۡهَبۡ

أَنتَ

وَأَخُوكَ

بِـَٔايَٰتِي

وَلَا

تَنِيَا

فِي

ذِكۡرِي

٤٢

Ступайте же вместе с твоим братом с Моими знамениями и не уставайте поминать Меня.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:43

ٱذۡهَبَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّهُۥ

طَغَىٰ

٤٣

Ступайте к Фараону вдвоем, ибо он преступил границы дозволенного.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:44

فَقُولَا

لَهُۥ

قَوۡلٗا

لَّيِّنٗا

لَّعَلَّهُۥ

يَتَذَكَّرُ

أَوۡ

يَخۡشَىٰ

٤٤

Говорите с ним мягко, быть может, он прислушается к назиданию или устрашится».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:45

قَالَا

رَبَّنَآ

إِنَّنَا

نَخَافُ

أَن

يَفۡرُطَ

عَلَيۡنَآ

أَوۡ

أَن

يَطۡغَىٰ

٤٥

Они сказали: «Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:46

قَالَ

لَا

تَخَافَآۖ

إِنَّنِي

مَعَكُمَآ

أَسۡمَعُ

وَأَرَىٰ

٤٦

Аллах сказал: «Не бойтесь, ибо Я - с вами. Я слышу и вижу.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:47

فَأۡتِيَاهُ

فَقُولَآ

إِنَّا

رَسُولَا

رَبِّكَ

فَأَرۡسِلۡ

مَعَنَا

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

وَلَا

تُعَذِّبۡهُمۡۖ

قَدۡ

جِئۡنَٰكَ

بِـَٔايَةٖ

مِّن

رَّبِّكَۖ

وَٱلسَّلَٰمُ

عَلَىٰ

مَنِ

ٱتَّبَعَ

ٱلۡهُدَىٰٓ

٤٧

Ступайте к нему вдвоем и скажите: «Мы - посланники твоего Господа. Отпусти с нами сынов Исраила (Израиля) и не причиняй им мучения. Мы явились к тебе со знамением от нашего Господа. Мир тому, кто последовал верному руководству!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

20:48