فَأَخَذَتۡهُمُ
ٱلصَّيۡحَةُ
بِٱلۡحَقِّ
فَجَعَلۡنَٰهُمۡ
غُثَآءٗۚ
فَبُعۡدٗا
لِّلۡقَوۡمِ
ٱلظَّٰلِمِينَ
٤١

Вопль поразил их по справедливости, и Мы обратили их в подобие сора, растворенного в потоке. Да сгинут люди несправедливые!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

أَنشَأۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِمۡ

قُرُونًا

ءَاخَرِينَ

٤٢

Вслед за ними Мы сотворили другие поколения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

مَا

تَسۡبِقُ

مِنۡ

أُمَّةٍ

أَجَلَهَا

وَمَا

يَسۡتَـٔۡخِرُونَ

٤٣

Ни одна община не может опередить свой срок или отложить его.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

رُسُلَنَا

تَتۡرَاۖ

كُلَّ

مَا

جَآءَ

أُمَّةٗ

رَّسُولُهَا

كَذَّبُوهُۖ

فَأَتۡبَعۡنَا

بَعۡضَهُم

بَعۡضٗا

وَجَعَلۡنَٰهُمۡ

أَحَادِيثَۚ

فَبُعۡدٗا

لِّقَوۡمٖ

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٤٤

Потом Мы отправляли одного за другим Наших посланников. Каждый раз, когда к какому-либо народу приходил посланник, они нарекали его лжецом. Мы отправляли их одних за другими на погибель и сделали их предметом сказаний. Да сгинут люди неверующие!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

أَرۡسَلۡنَا

مُوسَىٰ

وَأَخَاهُ

هَٰرُونَ

بِـَٔايَٰتِنَا

وَسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٤٥

Потом Мы отправили Мусу (Моисея) и его брата Харуна (Аарона) с Нашими знамениями и ясным доказательством

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَٱسۡتَكۡبَرُواْ

وَكَانُواْ

قَوۡمًا

عَالِينَ

٤٦

к Фараону и его знати, но они возгордились, ведь они были людьми надменными.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَقَالُوٓاْ

أَنُؤۡمِنُ

لِبَشَرَيۡنِ

مِثۡلِنَا

وَقَوۡمُهُمَا

لَنَا

عَٰبِدُونَ

٤٧

Они сказали: «Неужели мы уверуем в двух людей, которые подобны нам, тогда как их народ служит нам?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَكَذَّبُوهُمَا

فَكَانُواْ

مِنَ

ٱلۡمُهۡلَكِينَ

٤٨

Они сочли их обоих лжецами и обрекли себя на погибель.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَقَدۡ

ءَاتَيۡنَا

مُوسَى

ٱلۡكِتَٰبَ

لَعَلَّهُمۡ

يَهۡتَدُونَ

٤٩

Воистину, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание, чтобы они могли последовать прямым путем.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَجَعَلۡنَا

ٱبۡنَ

مَرۡيَمَ

وَأُمَّهُۥٓ

ءَايَةٗ

وَءَاوَيۡنَٰهُمَآ

إِلَىٰ

رَبۡوَةٖ

ذَاتِ

قَرَارٖ

وَمَعِينٖ

٥٠

Мы сделали сына Марьям (Марии) и его мать знамением и поселили их в укромном месте на холме, где протекал ручей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders