فَأَصَابَهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْۚ
وَٱلَّذِينَ
ظَلَمُواْ
مِنۡ
هَٰٓؤُلَآءِ
سَيُصِيبُهُمۡ
سَيِّـَٔاتُ
مَا
كَسَبُواْ
وَمَا
هُم
بِمُعۡجِزِينَ
٥١

Их поразили злые деяния, которые они приобрели. Тех, которые поступали несправедливо, из этих также поразят злые деяния, которые они приобрели, и им не удастся спастись.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:52

أَوَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّ

ٱللَّهَ

يَبۡسُطُ

ٱلرِّزۡقَ

لِمَن

يَشَآءُ

وَيَقۡدِرُۚ

إِنَّ

فِي

ذَٰلِكَ

لَأٓيَٰتٖ

لِّقَوۡمٖ

يُؤۡمِنُونَ

٥٢

Разве они не знают, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для верующих людей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:53

۞ قُلۡ

يَٰعِبَادِيَ

ٱلَّذِينَ

أَسۡرَفُواْ

عَلَىٰٓ

أَنفُسِهِمۡ

لَا

تَقۡنَطُواْ

مِن

رَّحۡمَةِ

ٱللَّهِۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

يَغۡفِرُ

ٱلذُّنُوبَ

جَمِيعًاۚ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡغَفُورُ

ٱلرَّحِيمُ

٥٣

Скажи Моим рабам, которые излишествовали во вред самим себе: «Не отчаивайтесь в милости Аллаха. Воистину, Аллах прощает грехи полностью, ибо Он - Прощающий, Милосердный».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:54

وَأَنِيبُوٓاْ

إِلَىٰ

رَبِّكُمۡ

وَأَسۡلِمُواْ

لَهُۥ

مِن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

ثُمَّ

لَا

تُنصَرُونَ

٥٤

Обратитесь к вашему Господу и покоритесь Ему до того, как мучения явятся к вам, ведь тогда вам уже не будет оказана помощь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:55

وَٱتَّبِعُوٓاْ

أَحۡسَنَ

مَآ

أُنزِلَ

إِلَيۡكُم

مِّن

رَّبِّكُم

مِّن

قَبۡلِ

أَن

يَأۡتِيَكُمُ

ٱلۡعَذَابُ

بَغۡتَةٗ

وَأَنتُمۡ

لَا

تَشۡعُرُونَ

٥٥

Следуйте за наилучшим из того, что ниспослано вам вашим Господом, прежде чем мучения явятся к вам внезапно, когда вы даже не почувствуете их приближения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

39:56