Рассеивающие прах

Сура
Adh-Dhariyat

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١

Клянусь рассеивающими прах!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ

وِقۡرٗا

Клянусь несущими бремя!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ

يُسۡرٗا

Клянусь плывущими легко!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ

أَمۡرًا

Клянусь распределяющими дела!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:5

إِنَّمَا

تُوعَدُونَ

لَصَادِقٞ

Обещанное вам есть истина,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:6

وَإِنَّ

ٱلدِّينَ

لَوَٰقِعٞ

и суд непременно наступит.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:7

وَٱلسَّمَآءِ

ذَاتِ

ٱلۡحُبُكِ

Клянусь небом, обладающим прекрасным обликом (или небом, обладающим мощью; или небом со звездами)!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:8

إِنَّكُمۡ

لَفِي

قَوۡلٖ

مُّخۡتَلِفٖ

Ваши (неверующих) слова противоречивы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:9

يُؤۡفَكُ

عَنۡهُ

مَنۡ

أُفِكَ

Отвращен от него (Мухаммада или Корана) тот, кто был отвращен.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:10

قُتِلَ

ٱلۡخَرَّٰصُونَ

١٠

Да будут убиты лжецы,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

He has revealed to you ˹O Prophet˺ the Book in truth, confirming what came before it, as He revealed the Torah and the Gospel

— Dr. Mustafa Khattab, the Clear Quran

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَٱلذَّٰرِيَٰتِذَرۡوٗا١

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ
ذَرۡوٗا
١