يَٰٓأَيُّهَا
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُوٓاْ
إِذَا
قِيلَ
لَكُمۡ
تَفَسَّحُواْ
فِي
ٱلۡمَجَٰلِسِ
فَٱفۡسَحُواْ
يَفۡسَحِ
ٱللَّهُ
لَكُمۡۖ
وَإِذَا
قِيلَ
ٱنشُزُواْ
فَٱنشُزُواْ
يَرۡفَعِ
ٱللَّهُ
ٱلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡ
وَٱلَّذِينَ
أُوتُواْ
ٱلۡعِلۡمَ
دَرَجَٰتٖۚ
وَٱللَّهُ
بِمَا
تَعۡمَلُونَ
خَبِيرٞ
١١

О те, которые уверовали! Когда вас просят на собраниях сесть пошире, то садитесь пошире, и Аллах одарит вас местом просторным. Когда же вам велят подняться, то поднимайтесь. Аллах возвышает по степеням тех из вас, кто уверовал, и тех, кому даровано знание. Аллах ведает о том, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:12

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُوٓاْ

إِذَا

نَٰجَيۡتُمُ

ٱلرَّسُولَ

فَقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيۡ

نَجۡوَىٰكُمۡ

صَدَقَةٗۚ

ذَٰلِكَ

خَيۡرٞ

لَّكُمۡ

وَأَطۡهَرُۚ

فَإِن

لَّمۡ

تَجِدُواْ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٌ

١٢

О те, которые уверовали! Если вы беседуете с Посланником в тайне, то предварите вашу тайную беседу милостыней. Так будет лучше для вас и чище. Но если вы ничего не найдете, то ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:13

ءَأَشۡفَقۡتُمۡ

أَن

تُقَدِّمُواْ

بَيۡنَ

يَدَيۡ

نَجۡوَىٰكُمۡ

صَدَقَٰتٖۚ

فَإِذۡ

لَمۡ

تَفۡعَلُواْ

وَتَابَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡكُمۡ

فَأَقِيمُواْ

ٱلصَّلَوٰةَ

وَءَاتُواْ

ٱلزَّكَوٰةَ

وَأَطِيعُواْ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥۚ

وَٱللَّهُ

خَبِيرُۢ

بِمَا

تَعۡمَلُونَ

١٣

Неужели вы боялись предварять вашу тайную беседу милостыней? Если вы не сделали этого и Аллах принял ваше покаяние, то совершайте намаз, выплачивайте закят и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику. Аллах ведает о том, что вы совершаете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:14

۞ أَلَمۡ

تَرَ

إِلَى

ٱلَّذِينَ

تَوَلَّوۡاْ

قَوۡمًا

غَضِبَ

ٱللَّهُ

عَلَيۡهِم

مَّا

هُم

مِّنكُمۡ

وَلَا

مِنۡهُمۡ

وَيَحۡلِفُونَ

عَلَى

ٱلۡكَذِبِ

وَهُمۡ

يَعۡلَمُونَ

١٤

Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах? Они не относятся ни к вам, ни к ним. Они дают заведомо ложные клятвы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:15

أَعَدَّ

ٱللَّهُ

لَهُمۡ

عَذَابٗا

شَدِيدًاۖ

إِنَّهُمۡ

سَآءَ

مَا

كَانُواْ

يَعۡمَلُونَ

١٥

Аллах приготовил для них тяжкие мучения. Воистину, скверно то, что они совершают!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:16

ٱتَّخَذُوٓاْ

أَيۡمَٰنَهُمۡ

جُنَّةٗ

فَصَدُّواْ

عَن

سَبِيلِ

ٱللَّهِ

فَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّهِينٞ

١٦

Они сделали свои клятвы щитом и сбили других с пути Аллаха. Им уготованы унизительные мучения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:17

لَّن

تُغۡنِيَ

عَنۡهُمۡ

أَمۡوَٰلُهُمۡ

وَلَآ

أَوۡلَٰدُهُم

مِّنَ

ٱللَّهِ

شَيۡـًٔاۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

أَصۡحَٰبُ

ٱلنَّارِۖ

هُمۡ

فِيهَا

خَٰلِدُونَ

١٧

Ни имущество, ни дети ничем не помогут им пред Аллахом. Они являются обитателями Огня и пребудут там вечно.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:18

يَوۡمَ

يَبۡعَثُهُمُ

ٱللَّهُ

جَمِيعٗا

فَيَحۡلِفُونَ

لَهُۥ

كَمَا

يَحۡلِفُونَ

لَكُمۡ

وَيَحۡسَبُونَ

أَنَّهُمۡ

عَلَىٰ

شَيۡءٍۚ

أَلَآ

إِنَّهُمۡ

هُمُ

ٱلۡكَٰذِبُونَ

١٨

В тот день, когда Аллах воскресит их всех, они станут клясться перед Ним, подобно тому, как клянутся перед вами, полагая, что это поможет им. Воистину, они - лжецы.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

58:19