وَمِنۡهُمُ
ٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
ٱلنَّبِيَّ
وَيَقُولُونَ
هُوَ
أُذُنٞۚ
قُلۡ
أُذُنُ
خَيۡرٖ
لَّكُمۡ
يُؤۡمِنُ
بِٱللَّهِ
وَيُؤۡمِنُ
لِلۡمُؤۡمِنِينَ
وَرَحۡمَةٞ
لِّلَّذِينَ
ءَامَنُواْ
مِنكُمۡۚ
وَٱلَّذِينَ
يُؤۡذُونَ
رَسُولَ
ٱللَّهِ
لَهُمۡ
عَذَابٌ
أَلِيمٞ
٦١

Среди них есть такие, которые обижают Пророка и говорят: «Он есть ухо (выслушивает любые новости)». Скажи: «Он слушает только то, что лучше для вас. Он верует в Аллаха и доверяет верующим. Он является милостью для тех, которые уверовали». Тем же, которые обижают Посланника Аллаха, уготованы мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:62

يَحۡلِفُونَ

بِٱللَّهِ

لَكُمۡ

لِيُرۡضُوكُمۡ

وَٱللَّهُ

وَرَسُولُهُۥٓ

أَحَقُّ

أَن

يُرۡضُوهُ

إِن

كَانُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٦٢

Они клянутся Аллахом, чтобы угодить вам. Но для них было бы лучше, если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:63

أَلَمۡ

يَعۡلَمُوٓاْ

أَنَّهُۥ

مَن

يُحَادِدِ

ٱللَّهَ

وَرَسُولَهُۥ

فَأَنَّ

لَهُۥ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدٗا

فِيهَاۚ

ذَٰلِكَ

ٱلۡخِزۡيُ

ٱلۡعَظِيمُ

٦٣

Разве они не знали, что тому, кто проявляет враждебность к Аллаху и Его Посланнику, навеки уготован огонь Геенны? Это - великое бесчестие.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:64

يَحۡذَرُ

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

أَن

تُنَزَّلَ

عَلَيۡهِمۡ

سُورَةٞ

تُنَبِّئُهُم

بِمَا

فِي

قُلُوبِهِمۡۚ

قُلِ

ٱسۡتَهۡزِءُوٓاْ

إِنَّ

ٱللَّهَ

مُخۡرِجٞ

مَّا

تَحۡذَرُونَ

٦٤

Лицемеры опасаются, что им будет ниспослана сура, которая поведает о том, что в их сердцах. Скажи: «Насмехайтесь! Аллах непременно выведет наружу то, чего вы опасаетесь».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:65

وَلَئِن

سَأَلۡتَهُمۡ

لَيَقُولُنَّ

إِنَّمَا

كُنَّا

نَخُوضُ

وَنَلۡعَبُۚ

قُلۡ

أَبِٱللَّهِ

وَءَايَٰتِهِۦ

وَرَسُولِهِۦ

كُنتُمۡ

تَسۡتَهۡزِءُونَ

٦٥

Если ты их спросишь, они непременно скажут: «Мы только болтали и забавлялись». Скажи: «Неужели вы насмехались над Аллахом, Его аятами и Его Посланником?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:66

لَا

تَعۡتَذِرُواْ

قَدۡ

كَفَرۡتُم

بَعۡدَ

إِيمَٰنِكُمۡۚ

إِن

نَّعۡفُ

عَن

طَآئِفَةٖ

مِّنكُمۡ

نُعَذِّبۡ

طَآئِفَةَۢ

بِأَنَّهُمۡ

كَانُواْ

مُجۡرِمِينَ

٦٦

Не извиняйтесь. Вы стали неверующими после того, как уверовали». Если Мы простим некоторых из вас, то непременно подвергнем мучениям остальных за то, что они стали грешниками.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:67

ٱلۡمُنَٰفِقُونَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ

بَعۡضُهُم

مِّنۢ

بَعۡضٖۚ

يَأۡمُرُونَ

بِٱلۡمُنكَرِ

وَيَنۡهَوۡنَ

عَنِ

ٱلۡمَعۡرُوفِ

وَيَقۡبِضُونَ

أَيۡدِيَهُمۡۚ

نَسُواْ

ٱللَّهَ

فَنَسِيَهُمۡۚ

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

هُمُ

ٱلۡفَٰسِقُونَ

٦٧

Лицемеры и лицемерки подобны друг другу. Они велят совершать предосудительное, запрещают одобряемое и сжимают свои руки (скупятся делать пожертвования). Они предали забвению Аллаха, и Он предал их забвению. Воистину, лицемеры являются нечестивцами!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:68

وَعَدَ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ

وَٱلۡكُفَّارَ

نَارَ

جَهَنَّمَ

خَٰلِدِينَ

فِيهَاۚ

هِيَ

حَسۡبُهُمۡۚ

وَلَعَنَهُمُ

ٱللَّهُۖ

وَلَهُمۡ

عَذَابٞ

مُّقِيمٞ

٦٨

Лицемерам, лицемеркам и неверующим Аллах обещал огонь Геенны, в котором они пребудут вечно. Довольно с них этого! Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:69

كَٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُمۡ

كَانُوٓاْ

أَشَدَّ

مِنكُمۡ

قُوَّةٗ

وَأَكۡثَرَ

أَمۡوَٰلٗا

وَأَوۡلَٰدٗا

فَٱسۡتَمۡتَعُواْ

بِخَلَٰقِهِمۡ

فَٱسۡتَمۡتَعۡتُم

بِخَلَٰقِكُمۡ

كَمَا

ٱسۡتَمۡتَعَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِكُم

بِخَلَٰقِهِمۡ

وَخُضۡتُمۡ

كَٱلَّذِي

خَاضُوٓاْۚ

أُوْلَٰٓئِكَ

حَبِطَتۡ

أَعۡمَٰلُهُمۡ

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَٱلۡأٓخِرَةِۖ

وَأُوْلَٰٓئِكَ

هُمُ

ٱلۡخَٰسِرُونَ

٦٩

Они подобны тем, которые жили до вас. Они превосходили вас силой, и у них было больше имущества и детей. Они насладились своей долей. Вы тоже насладились своей долей, подобно вашим предшественникам. Вы погружались в словоблудие, подобно им. Их деяния тщетны как в этом мире, так и в Последней жизни. Они являются потерпевшими убыток.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

9:70

أَلَمۡ

يَأۡتِهِمۡ

نَبَأُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡ

قَوۡمِ

نُوحٖ

وَعَادٖ

وَثَمُودَ

وَقَوۡمِ

إِبۡرَٰهِيمَ

وَأَصۡحَٰبِ

مَدۡيَنَ

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَٰتِۚ

أَتَتۡهُمۡ

رُسُلُهُم

بِٱلۡبَيِّنَٰتِۖ

فَمَا

كَانَ

ٱللَّهُ

لِيَظۡلِمَهُمۡ

وَلَٰكِن

كَانُوٓاْ

أَنفُسَهُمۡ

يَظۡلِمُونَ

٧٠

Разве до них не дошли рассказы о тех, кто жил до них: народе Нуха (Ноя), адитах, самудянах, народе Ибрахима (Авраама), жителях Мадьяна и опрокинутых селений (селений народа Лута)? Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним - они сами поступали несправедливо по отношению к себе.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK