قَالَ
قَدۡ
وَقَعَ
عَلَيۡكُم
مِّن
رَّبِّكُمۡ
رِجۡسٞ
وَغَضَبٌۖ
أَتُجَٰدِلُونَنِي
فِيٓ
أَسۡمَآءٖ
سَمَّيۡتُمُوهَآ
أَنتُمۡ
وَءَابَآؤُكُم
مَّا
نَزَّلَ
ٱللَّهُ
بِهَا
مِن
سُلۡطَٰنٖۚ
فَٱنتَظِرُوٓاْ
إِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُنتَظِرِينَ
٧١

Он сказал: «Наказание и гнев вашего Господа уже поразили вас. Неужели вы станете пререкаться со мной относительно имен, которые придумали вы и ваши отцы? Аллах не ниспосылал о них никакого доказательства. Ждите, и я подожду вместе с вами».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:72

فَأَنجَيۡنَٰهُ

وَٱلَّذِينَ

مَعَهُۥ

بِرَحۡمَةٖ

مِّنَّا

وَقَطَعۡنَا

دَابِرَ

ٱلَّذِينَ

كَذَّبُواْ

بِـَٔايَٰتِنَاۖ

وَمَا

كَانُواْ

مُؤۡمِنِينَ

٧٢

Мы спасли его и тех, кто был с ним, по Своей милости и искоренили тех, которые сочли ложью Наши знамения и не стали верующими.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:73

وَإِلَىٰ

ثَمُودَ

أَخَاهُمۡ

صَٰلِحٗاۚ

قَالَ

يَٰقَوۡمِ

ٱعۡبُدُواْ

ٱللَّهَ

مَا

لَكُم

مِّنۡ

إِلَٰهٍ

غَيۡرُهُۥۖ

قَدۡ

جَآءَتۡكُم

بَيِّنَةٞ

مِّن

رَّبِّكُمۡۖ

هَٰذِهِۦ

نَاقَةُ

ٱللَّهِ

لَكُمۡ

ءَايَةٗۖ

فَذَرُوهَا

تَأۡكُلۡ

فِيٓ

أَرۡضِ

ٱللَّهِۖ

وَلَا

تَمَسُّوهَا

بِسُوٓءٖ

فَيَأۡخُذَكُمۡ

عَذَابٌ

أَلِيمٞ

٧٣

Мы отправили к самудянам их брата Салиха. Он сказал: «О мой народ! Поклоняйтесь Аллаху, ибо нет у вас другого божества, кроме Него. К вам явилось ясное знамение от вашего Господа. Эта верблюдица Аллаха является знамением для вас. Позвольте ей пастись на земле Аллаха и не причиняйте ей зла, а не то вас постигнут мучительные страдания.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:74

وَٱذۡكُرُوٓاْ

إِذۡ

جَعَلَكُمۡ

خُلَفَآءَ

مِنۢ

بَعۡدِ

عَادٖ

وَبَوَّأَكُمۡ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

تَتَّخِذُونَ

مِن

سُهُولِهَا

قُصُورٗا

وَتَنۡحِتُونَ

ٱلۡجِبَالَ

بُيُوتٗاۖ

فَٱذۡكُرُوٓاْ

ءَالَآءَ

ٱللَّهِ

وَلَا

تَعۡثَوۡاْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

مُفۡسِدِينَ

٧٤

Помните о том, как Он сделал вас преемниками адитов и расселил вас на земле, на равнинах которой вы воздвигаете дворцы, а в горах высекаете жилища. Помните о милостях Аллаха и не творите на земле зла, распространяя нечестие».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:75

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُواْ

مِن

قَوۡمِهِۦ

لِلَّذِينَ

ٱسۡتُضۡعِفُواْ

لِمَنۡ

ءَامَنَ

مِنۡهُمۡ

أَتَعۡلَمُونَ

أَنَّ

صَٰلِحٗا

مُّرۡسَلٞ

مِّن

رَّبِّهِۦۚ

قَالُوٓاْ

إِنَّا

بِمَآ

أُرۡسِلَ

بِهِۦ

مُؤۡمِنُونَ

٧٥

Знатные люди из его народа, которые превозносились, сказали уверовавшим из числа тех, кто был слаб: «Знаете ли вы, что Салих послан своим Господом?». Они сказали: «Мы веруем в то, с чем он послан».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:76

قَالَ

ٱلَّذِينَ

ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ

إِنَّا

بِٱلَّذِيٓ

ءَامَنتُم

بِهِۦ

كَٰفِرُونَ

٧٦

Те, которые превозносились, сказали: «А мы отказываемся уверовать в то, во что уверовали вы».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:77

فَعَقَرُواْ

ٱلنَّاقَةَ

وَعَتَوۡاْ

عَنۡ

أَمۡرِ

رَبِّهِمۡ

وَقَالُواْ

يَٰصَٰلِحُ

ٱئۡتِنَا

بِمَا

تَعِدُنَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلۡمُرۡسَلِينَ

٧٧

Они подрезали верблюдице поджилки, ослушались своего Господа и сказали: «О Салих! Ниспошли нам то, чем ты угрожаешь, если ты действительно являешься одним из посланников».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:78

فَأَخَذَتۡهُمُ

ٱلرَّجۡفَةُ

فَأَصۡبَحُواْ

فِي

دَارِهِمۡ

جَٰثِمِينَ

٧٨

Их поразило землетрясение, и они оказались повергнуты ниц в своих домах.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:79

فَتَوَلَّىٰ

عَنۡهُمۡ

وَقَالَ

يَٰقَوۡمِ

لَقَدۡ

أَبۡلَغۡتُكُمۡ

رِسَالَةَ

رَبِّي

وَنَصَحۡتُ

لَكُمۡ

وَلَٰكِن

لَّا

تُحِبُّونَ

ٱلنَّٰصِحِينَ

٧٩

Он отвернулся от них и сказал: «О мой народ! Я донес до вас послание моего Господа и искренне желал вам добра, но вы не любите тех, кто желает вам добра».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

7:80