تِلۡكَ
ٱلۡقُرَىٰ
نَقُصُّ
عَلَيۡكَ
مِنۡ
أَنۢبَآئِهَاۚ
وَلَقَدۡ
جَآءَتۡهُمۡ
رُسُلُهُم
بِٱلۡبَيِّنَٰتِ
فَمَا
كَانُواْ
لِيُؤۡمِنُواْ
بِمَا
كَذَّبُواْ
مِن
قَبۡلُۚ
كَذَٰلِكَ
يَطۡبَعُ
ٱللَّهُ
عَلَىٰ
قُلُوبِ
ٱلۡكَٰفِرِينَ
١٠١

Мы рассказываем тебе повествования об этих селениях. Их посланники приходили к ним с ясными знамениями. Однако они не хотели уверовать в то, что они сочли ложью прежде. Так Аллах запечатывает сердца неверующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَمَا

وَجَدۡنَا

لِأَكۡثَرِهِم

مِّنۡ

عَهۡدٖۖ

وَإِن

وَجَدۡنَآ

أَكۡثَرَهُمۡ

لَفَٰسِقِينَ

١٠٢

Большинство из них Мы не нашли верными завету. Воистину, Мы нашли большинство из них нечестивцами.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ثُمَّ

بَعَثۡنَا

مِنۢ

بَعۡدِهِم

مُّوسَىٰ

بِـَٔايَٰتِنَآ

إِلَىٰ

فِرۡعَوۡنَ

وَمَلَإِيْهِۦ

فَظَلَمُواْ

بِهَاۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلۡمُفۡسِدِينَ

١٠٣

После них Мы отправили Мусу (Моисея) с Нашими знамениями к Фараону и его знати, но они поступили с ними несправедливо. Посмотри же, каким был конец распространявших нечестие!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَقَالَ

مُوسَىٰ

يَٰفِرۡعَوۡنُ

إِنِّي

رَسُولٞ

مِّن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

١٠٤

Муса (Моисей) сказал: «О Фараон! Я - посланник от Господа миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

حَقِيقٌ

عَلَىٰٓ

أَن

لَّآ

أَقُولَ

عَلَى

ٱللَّهِ

إِلَّا

ٱلۡحَقَّۚ

قَدۡ

جِئۡتُكُم

بِبَيِّنَةٖ

مِّن

رَّبِّكُمۡ

فَأَرۡسِلۡ

مَعِيَ

بَنِيٓ

إِسۡرَٰٓءِيلَ

١٠٥

Мне полагается говорить об Аллахе только правду. Я принес вам ясное знамение от вашего Господа. Пошли же со мной сынов Исраила (Израиля)».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

إِن

كُنتَ

جِئۡتَ

بِـَٔايَةٖ

فَأۡتِ

بِهَآ

إِن

كُنتَ

مِنَ

ٱلصَّٰدِقِينَ

١٠٦

Он сказал: «Если ты принес знамение, то покажи его, если ты говоришь правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَأَلۡقَىٰ

عَصَاهُ

فَإِذَا

هِيَ

ثُعۡبَانٞ

مُّبِينٞ

١٠٧

Он бросил свой посох, и тот превратился в явную змею.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَنَزَعَ

يَدَهُۥ

فَإِذَا

هِيَ

بَيۡضَآءُ

لِلنَّٰظِرِينَ

١٠٨

Затем он вытащил руку, и она стала белой (цвета молока, светящейся) для тех, кто смотрел на нее.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قَالَ

ٱلۡمَلَأُ

مِن

قَوۡمِ

فِرۡعَوۡنَ

إِنَّ

هَٰذَا

لَسَٰحِرٌ

عَلِيمٞ

١٠٩

Знать из народа Фараона сказала: «Воистину, он - знающий колдун.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

يُرِيدُ

أَن

يُخۡرِجَكُم

مِّنۡ

أَرۡضِكُمۡۖ

فَمَاذَا

تَأۡمُرُونَ

١١٠

Он хочет вывести вас из вашей страны. Что же вы посоветуете?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders