ٱلۡحَجُّ
أَشۡهُرٞ
مَّعۡلُومَٰتٞۚ
فَمَن
فَرَضَ
فِيهِنَّ
ٱلۡحَجَّ
فَلَا
رَفَثَ
وَلَا
فُسُوقَ
وَلَا
جِدَالَ
فِي
ٱلۡحَجِّۗ
وَمَا
تَفۡعَلُواْ
مِنۡ
خَيۡرٖ
يَعۡلَمۡهُ
ٱللَّهُۗ
وَتَزَوَّدُواْ
فَإِنَّ
خَيۡرَ
ٱلزَّادِ
ٱلتَّقۡوَىٰۖ
وَٱتَّقُونِ
يَٰٓأُوْلِي
ٱلۡأَلۡبَٰبِ
١٩٧

Хадж совершается в известные месяцы. Кто намеревается совершить хадж в эти месяцы, тот не должен вступать в половую близость, совершать грехи и вступать в споры во время хаджа. Что бы вы ни сделали доброго, Аллах знает об этом. Берите с собой припасы, но лучшим припасом является богобоязненность. Бойтесь же Меня, о обладающие разумом!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:198

لَيۡسَ

عَلَيۡكُمۡ

جُنَاحٌ

أَن

تَبۡتَغُواْ

فَضۡلٗا

مِّن

رَّبِّكُمۡۚ

فَإِذَآ

أَفَضۡتُم

مِّنۡ

عَرَفَٰتٖ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

عِندَ

ٱلۡمَشۡعَرِ

ٱلۡحَرَامِۖ

وَٱذۡكُرُوهُ

كَمَا

هَدَىٰكُمۡ

وَإِن

كُنتُم

مِّن

قَبۡلِهِۦ

لَمِنَ

ٱلضَّآلِّينَ

١٩٨

На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа. А когда вы вернетесь с Арафата, поминайте Аллаха в Заповедном месте. Поминайте Его, поскольку Он наставил вас на прямой путь, хотя прежде вы были одними из заблудших.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:199

ثُمَّ

أَفِيضُواْ

مِنۡ

حَيۡثُ

أَفَاضَ

ٱلنَّاسُ

وَٱسۡتَغۡفِرُواْ

ٱللَّهَۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

غَفُورٞ

رَّحِيمٞ

١٩٩

Затем отправляйтесь в путь оттуда, откуда отправляются остальные люди, и молите Аллаха о прощении. Воистину, Аллах - Прощающий, Милосердный.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:200

فَإِذَا

قَضَيۡتُم

مَّنَٰسِكَكُمۡ

فَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

كَذِكۡرِكُمۡ

ءَابَآءَكُمۡ

أَوۡ

أَشَدَّ

ذِكۡرٗاۗ

فَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

وَمَا

لَهُۥ

فِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

مِنۡ

خَلَٰقٖ

٢٠٠

Когда вы завершите свои обряды, то поминайте Аллаха так, как поминаете своих отцов, и даже более того. Среди людей есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас в этом мире!». Но нет им доли в Последней жизни.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:201

وَمِنۡهُم

مَّن

يَقُولُ

رَبَّنَآ

ءَاتِنَا

فِي

ٱلدُّنۡيَا

حَسَنَةٗ

وَفِي

ٱلۡأٓخِرَةِ

حَسَنَةٗ

وَقِنَا

عَذَابَ

ٱلنَّارِ

٢٠١

Но среди них есть такие, которые говорят: «Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:202

أُوْلَٰٓئِكَ

لَهُمۡ

نَصِيبٞ

مِّمَّا

كَسَبُواْۚ

وَٱللَّهُ

سَرِيعُ

ٱلۡحِسَابِ

٢٠٢

Им уготован удел за то, что они приобрели. Аллах скор в расчете.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:203

۞ وَٱذۡكُرُواْ

ٱللَّهَ

فِيٓ

أَيَّامٖ

مَّعۡدُودَٰتٖۚ

فَمَن

تَعَجَّلَ

فِي

يَوۡمَيۡنِ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِ

وَمَن

تَأَخَّرَ

فَلَآ

إِثۡمَ

عَلَيۡهِۖ

لِمَنِ

ٱتَّقَىٰۗ

وَٱتَّقُواْ

ٱللَّهَ

وَٱعۡلَمُوٓاْ

أَنَّكُمۡ

إِلَيۡهِ

تُحۡشَرُونَ

٢٠٣

Поминайте Аллаха в считанные дни (в течение трех дней в долине Мина). Кто торопится и завершает обряд за два дня, тот не совершает греха. И кто задерживается, тот также не совершает греха. Это касается богобоязненных. Бойтесь же Аллаха и знайте, что к Нему вы будете собраны.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:204

وَمِنَ

ٱلنَّاسِ

مَن

يُعۡجِبُكَ

قَوۡلُهُۥ

فِي

ٱلۡحَيَوٰةِ

ٱلدُّنۡيَا

وَيُشۡهِدُ

ٱللَّهَ

عَلَىٰ

مَا

فِي

قَلۡبِهِۦ

وَهُوَ

أَلَدُّ

ٱلۡخِصَامِ

٢٠٤

Среди людей есть такой, чьи речи восхищают тебя в мирской жизни. Он призывает Аллаха засвидетельствовать то, что у него в душе, хотя сам является непримиримым спорщиком.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

2:205