ٱلَّذِينَ
يَتَرَبَّصُونَ
بِكُمۡ
فَإِن
كَانَ
لَكُمۡ
فَتۡحٞ
مِّنَ
ٱللَّهِ
قَالُوٓاْ
أَلَمۡ
نَكُن
مَّعَكُمۡ
وَإِن
كَانَ
لِلۡكَٰفِرِينَ
نَصِيبٞ
قَالُوٓاْ
أَلَمۡ
نَسۡتَحۡوِذۡ
عَلَيۡكُمۡ
وَنَمۡنَعۡكُم
مِّنَ
ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ
فَٱللَّهُ
يَحۡكُمُ
بَيۡنَكُمۡ
يَوۡمَ
ٱلۡقِيَٰمَةِۚ
وَلَن
يَجۡعَلَ
ٱللَّهُ
لِلۡكَٰفِرِينَ
عَلَى
ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
سَبِيلًا
١٤١

Они ждут, когда вас постигнет беда. Если Аллах одаряет вас победой, они говорят: «Разве мы не были с вами?». Если же доля достается неверующим, они говорят: «Разве мы не покровительствовали вам (или не помогали вам) и не защитили вас от верующих?». Аллах рассудит между вами в День воскресения. Аллах не откроет неверующим пути против верующих.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:142

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

يُخَٰدِعُونَ

ٱللَّهَ

وَهُوَ

خَٰدِعُهُمۡ

وَإِذَا

قَامُوٓاْ

إِلَى

ٱلصَّلَوٰةِ

قَامُواْ

كُسَالَىٰ

يُرَآءُونَ

ٱلنَّاسَ

وَلَا

يَذۡكُرُونَ

ٱللَّهَ

إِلَّا

قَلِيلٗا

١٤٢

Воистину, лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их. Когда они встают на намаз, то встают неохотно, показывая себя перед людьми и поминая Аллаха лишь немного.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:143

مُّذَبۡذَبِينَ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

لَآ

إِلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِ

وَلَآ

إِلَىٰ

هَٰٓؤُلَآءِۚ

وَمَن

يُضۡلِلِ

ٱللَّهُ

فَلَن

تَجِدَ

لَهُۥ

سَبِيلٗا

١٤٣

Они колеблются между этим (верой и неверием), но не принадлежат ни к тем, ни к другим. Для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты уже не найдешь дороги.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:144

يَٰٓأَيُّهَا

ٱلَّذِينَ

ءَامَنُواْ

لَا

تَتَّخِذُواْ

ٱلۡكَٰفِرِينَ

أَوۡلِيَآءَ

مِن

دُونِ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۚ

أَتُرِيدُونَ

أَن

تَجۡعَلُواْ

لِلَّهِ

عَلَيۡكُمۡ

سُلۡطَٰنٗا

مُّبِينًا

١٤٤

О те, которые уверовали! Не берите неверующих себе в помощники и друзья вместо верующих. Неужели вы хотите предоставить Аллаху очевидный довод против вас самих?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:145

إِنَّ

ٱلۡمُنَٰفِقِينَ

فِي

ٱلدَّرۡكِ

ٱلۡأَسۡفَلِ

مِنَ

ٱلنَّارِ

وَلَن

تَجِدَ

لَهُمۡ

نَصِيرًا

١٤٥

Воистину, лицемеры окажутся на нижайшей ступени Огня, и ты не найдешь для них помощника,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:146

إِلَّا

ٱلَّذِينَ

تَابُواْ

وَأَصۡلَحُواْ

وَٱعۡتَصَمُواْ

بِٱللَّهِ

وَأَخۡلَصُواْ

دِينَهُمۡ

لِلَّهِ

فَأُوْلَٰٓئِكَ

مَعَ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَۖ

وَسَوۡفَ

يُؤۡتِ

ٱللَّهُ

ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

أَجۡرًا

عَظِيمٗا

١٤٦

если только они не раскаются и исправят содеянное, крепко ухватятся за Аллаха и очистят свою веру перед Ним. Такие окажутся вместе с верующими, а ведь Аллах одарит верующих великой наградой.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:147

مَّا

يَفۡعَلُ

ٱللَّهُ

بِعَذَابِكُمۡ

إِن

شَكَرۡتُمۡ

وَءَامَنتُمۡۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

شَاكِرًا

عَلِيمٗا

١٤٧

Зачем Аллаху подвергать вас мучениям, если вы будете благодарны и уверуете? Аллах - Признательный, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:148

۞ لَّا

يُحِبُّ

ٱللَّهُ

ٱلۡجَهۡرَ

بِٱلسُّوٓءِ

مِنَ

ٱلۡقَوۡلِ

إِلَّا

مَن

ظُلِمَۚ

وَكَانَ

ٱللَّهُ

سَمِيعًا

عَلِيمًا

١٤٨

Аллах не любит, когда злословят вслух, если только этого не делает тот, с кем поступили несправедливо. Аллах - Слышащий, Знающий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:149

إِن

تُبۡدُواْ

خَيۡرًا

أَوۡ

تُخۡفُوهُ

أَوۡ

تَعۡفُواْ

عَن

سُوٓءٖ

فَإِنَّ

ٱللَّهَ

كَانَ

عَفُوّٗا

قَدِيرًا

١٤٩

Если вы обнаружите добро, скроете его или простите злодеяние, то ведь Аллах - Снисходительный, Всемогущий.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

4:150

إِنَّ

ٱلَّذِينَ

يَكۡفُرُونَ

بِٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦ

وَيُرِيدُونَ

أَن

يُفَرِّقُواْ

بَيۡنَ

ٱللَّهِ

وَرُسُلِهِۦ

وَيَقُولُونَ

نُؤۡمِنُ

بِبَعۡضٖ

وَنَكۡفُرُ

بِبَعۡضٖ

وَيُرِيدُونَ

أَن

يَتَّخِذُواْ

بَيۡنَ

ذَٰلِكَ

سَبِيلًا

١٥٠

Воистину, те, которые не веруют в Аллаха и Его посланников, хотят различать между Аллахом и Его посланниками и говорят: «Мы веруем в одних и не веруем в других», - и хотят найти путь между этим,

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK