قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١

Скажи: «Ждите, и я подожду вместе с вами».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:32

أَمۡ

تَأۡمُرُهُمۡ

أَحۡلَٰمُهُم

بِهَٰذَآۚ

أَمۡ

هُمۡ

قَوۡمٞ

طَاغُونَ

٣٢

Неужели умы повелевают им такое? Или же они являются людьми преступными?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:33

أَمۡ

يَقُولُونَ

تَقَوَّلَهُۥۚ

بَل

لَّا

يُؤۡمِنُونَ

٣٣

Или же они говорят: «Он выдумал его!». О нет! Просто они не веруют.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:34

فَلۡيَأۡتُواْ

بِحَدِيثٖ

مِّثۡلِهِۦٓ

إِن

كَانُواْ

صَٰدِقِينَ

٣٤

Пусть приведут подобное ему (Корану) повествование, если они говорят правду.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:35

أَمۡ

خُلِقُواْ

مِنۡ

غَيۡرِ

شَيۡءٍ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡخَٰلِقُونَ

٣٥

Неужели они были сотворены сами по себе (или просто так)? Или же они сами являются творцами?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:36

أَمۡ

خَلَقُواْ

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضَۚ

بَل

لَّا

يُوقِنُونَ

٣٦

Или же это они сотворили небеса и землю? О нет! Просто они лишены убежденности.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:37

أَمۡ

عِندَهُمۡ

خَزَآئِنُ

رَبِّكَ

أَمۡ

هُمُ

ٱلۡمُصَۜيۡطِرُونَ

٣٧

Неужели у них находятся сокровищницы твоего Господа? Или же они сами являются владыками?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:38

أَمۡ

لَهُمۡ

سُلَّمٞ

يَسۡتَمِعُونَ

فِيهِۖ

فَلۡيَأۡتِ

مُسۡتَمِعُهُم

بِسُلۡطَٰنٖ

مُّبِينٍ

٣٨

Или же у них есть лестница, на которой они подслушивают разговоры ангелов? Пусть тот из них, кто подслушивал, приведет ясное доказательство.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:39

أَمۡ

لَهُ

ٱلۡبَنَٰتُ

وَلَكُمُ

ٱلۡبَنُونَ

٣٩

Неужели у Него - дочери, а у вас - сыновья?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

52:40

أَمۡ

تَسۡـَٔلُهُمۡ

أَجۡرٗا

فَهُم

مِّن

مَّغۡرَمٖ

مُّثۡقَلُونَ

٤٠

Или же ты просишь у них вознаграждения, и они обременены обязательствами?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

قُلۡتَرَبَّصُواْفَإِنِّيمَعَكُممِّنَٱلۡمُتَرَبِّصِينَ٣١

قُلۡ
تَرَبَّصُواْ
فَإِنِّي
مَعَكُم
مِّنَ
ٱلۡمُتَرَبِّصِينَ
٣١