وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١

а также в вас самих. Неужели вы не видите?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:22

وَفِي

ٱلسَّمَآءِ

رِزۡقُكُمۡ

وَمَا

تُوعَدُونَ

٢٢

На небе находится ваш удел и то, что вам обещано.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:23

فَوَرَبِّ

ٱلسَّمَآءِ

وَٱلۡأَرۡضِ

إِنَّهُۥ

لَحَقّٞ

مِّثۡلَ

مَآ

أَنَّكُمۡ

تَنطِقُونَ

٢٣

Клянусь Господом неба и земли, что это является истиной, подобно тому, что вы обладаете даром речи.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:24

هَلۡ

أَتَىٰكَ

حَدِيثُ

ضَيۡفِ

إِبۡرَٰهِيمَ

ٱلۡمُكۡرَمِينَ

٢٤

Дошел ли до тебя рассказ о почтенных гостях Ибрахима (Авраама)?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:25

إِذۡ

دَخَلُواْ

عَلَيۡهِ

فَقَالُواْ

سَلَٰمٗاۖ

قَالَ

سَلَٰمٞ

قَوۡمٞ

مُّنكَرُونَ

٢٥

Вот они вошли к нему и сказали: «Мир тебе!». Он сказал: «И вам мир, люди незнакомые!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:26

فَرَاغَ

إِلَىٰٓ

أَهۡلِهِۦ

فَجَآءَ

بِعِجۡلٖ

سَمِينٖ

٢٦

Он направился к своей семье с опаской и принес жирного теленка.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:27

فَقَرَّبَهُۥٓ

إِلَيۡهِمۡ

قَالَ

أَلَا

تَأۡكُلُونَ

٢٧

Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:28

فَأَوۡجَسَ

مِنۡهُمۡ

خِيفَةٗۖ

قَالُواْ

لَا

تَخَفۡۖ

وَبَشَّرُوهُ

بِغُلَٰمٍ

عَلِيمٖ

٢٨

Он испугался их в душе, и тогда они сказали: «Не бойся». Они обрадовали его вестью о знающем мальчике.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:29

فَأَقۡبَلَتِ

ٱمۡرَأَتُهُۥ

فِي

صَرَّةٖ

فَصَكَّتۡ

وَجۡهَهَا

وَقَالَتۡ

عَجُوزٌ

عَقِيمٞ

٢٩

Его жена стала кричать и бить себя по лицу. Она сказала: «Старая бесплодная женщина!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

51:30

قَالُواْ

كَذَٰلِكِ

قَالَ

رَبُّكِۖ

إِنَّهُۥ

هُوَ

ٱلۡحَكِيمُ

ٱلۡعَلِيمُ

٣٠

Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

Notes placeholders

وَفِيٓأَنفُسِكُمۡۚأَفَلَاتُبۡصِرُونَ٢١

وَفِيٓ
أَنفُسِكُمۡۚ
أَفَلَا
تُبۡصِرُونَ
٢١