۞ رَبِّ
قَدۡ
ءَاتَيۡتَنِي
مِنَ
ٱلۡمُلۡكِ
وَعَلَّمۡتَنِي
مِن
تَأۡوِيلِ
ٱلۡأَحَادِيثِۚ
فَاطِرَ
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أَنتَ
وَلِيِّۦ
فِي
ٱلدُّنۡيَا
وَٱلۡأٓخِرَةِۖ
تَوَفَّنِي
مُسۡلِمٗا
وَأَلۡحِقۡنِي
بِٱلصَّٰلِحِينَ
١٠١

Господи! Ты даровал мне власть и научил толковать сновидения. Творец небес и земли! Ты - мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:102

ذَٰلِكَ

مِنۡ

أَنۢبَآءِ

ٱلۡغَيۡبِ

نُوحِيهِ

إِلَيۡكَۖ

وَمَا

كُنتَ

لَدَيۡهِمۡ

إِذۡ

أَجۡمَعُوٓاْ

أَمۡرَهُمۡ

وَهُمۡ

يَمۡكُرُونَ

١٠٢

Все это - часть повествований о сокровенном, которые Мы ниспосылаем тебе в откровении. Ты не был с ними, когда они вместе принимали решение и строили козни.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:103

وَمَآ

أَكۡثَرُ

ٱلنَّاسِ

وَلَوۡ

حَرَصۡتَ

بِمُؤۡمِنِينَ

١٠٣

Большая часть людей не уверует, даже если ты страстно будешь желать этого.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:104

وَمَا

تَسۡـَٔلُهُمۡ

عَلَيۡهِ

مِنۡ

أَجۡرٍۚ

إِنۡ

هُوَ

إِلَّا

ذِكۡرٞ

لِّلۡعَٰلَمِينَ

١٠٤

Ты не просишь у них вознаграждения за это, ведь это - только Напоминание для миров.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:105

وَكَأَيِّن

مِّنۡ

ءَايَةٖ

فِي

ٱلسَّمَٰوَٰتِ

وَٱلۡأَرۡضِ

يَمُرُّونَ

عَلَيۡهَا

وَهُمۡ

عَنۡهَا

مُعۡرِضُونَ

١٠٥

Как же много на небесах и на земле знамений, мимо которых они проходят и отворачиваются.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:106

وَمَا

يُؤۡمِنُ

أَكۡثَرُهُم

بِٱللَّهِ

إِلَّا

وَهُم

مُّشۡرِكُونَ

١٠٦

Большая часть их верует в Аллаха, приобщая к Нему сотоварищей.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:107

أَفَأَمِنُوٓاْ

أَن

تَأۡتِيَهُمۡ

غَٰشِيَةٞ

مِّنۡ

عَذَابِ

ٱللَّهِ

أَوۡ

تَأۡتِيَهُمُ

ٱلسَّاعَةُ

بَغۡتَةٗ

وَهُمۡ

لَا

يَشۡعُرُونَ

١٠٧

Неужели они не опасаются того, что покрывало наказания Аллаха окутает их или что Час настанет внезапно, когда они об этом и думать не будут?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:108

قُلۡ

هَٰذِهِۦ

سَبِيلِيٓ

أَدۡعُوٓاْ

إِلَى

ٱللَّهِۚ

عَلَىٰ

بَصِيرَةٍ

أَنَا۠

وَمَنِ

ٱتَّبَعَنِيۖ

وَسُبۡحَٰنَ

ٱللَّهِ

وَمَآ

أَنَا۠

مِنَ

ٱلۡمُشۡرِكِينَ

١٠٨

Скажи: «Таков мой путь. Я и мои последователи призываем к Аллаху согласно убеждению. Пречист Аллах, и я не являюсь одним из многобожников».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:109

وَمَآ

أَرۡسَلۡنَا

مِن

قَبۡلِكَ

إِلَّا

رِجَالٗا

نُّوحِيٓ

إِلَيۡهِم

مِّنۡ

أَهۡلِ

ٱلۡقُرَىٰٓۗ

أَفَلَمۡ

يَسِيرُواْ

فِي

ٱلۡأَرۡضِ

فَيَنظُرُواْ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۗ

وَلَدَارُ

ٱلۡأٓخِرَةِ

خَيۡرٞ

لِّلَّذِينَ

ٱتَّقَوۡاْۚ

أَفَلَا

تَعۡقِلُونَ

١٠٩

До тебя Мы направляли посланниками только мужей из селений, которым мы внушали откровение. Разве они не странствовали по земле и не видели, каким был конец тех, которые жили до них? Воистину, обитель в Последней жизни лучше для богобоязненных. Неужели они не разумеют?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

12:110

حَتَّىٰٓ

إِذَا

ٱسۡتَيۡـَٔسَ

ٱلرُّسُلُ

وَظَنُّوٓاْ

أَنَّهُمۡ

قَدۡ

كُذِبُواْ

جَآءَهُمۡ

نَصۡرُنَا

فَنُجِّيَ

مَن

نَّشَآءُۖ

وَلَا

يُرَدُّ

بَأۡسُنَا

عَنِ

ٱلۡقَوۡمِ

ٱلۡمُجۡرِمِينَ

١١٠

Когда же посланники приходили в отчаяние и понимали, что их сочли лжецами, к ним приходила Наша помощь, и спасались те, кого Мы хотели спасти. Наше наказание нельзя отвратить от грешных людей!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK