قُلۡ
مَن
يَرۡزُقُكُم
مِّنَ
ٱلسَّمَآءِ
وَٱلۡأَرۡضِ
أَمَّن
يَمۡلِكُ
ٱلسَّمۡعَ
وَٱلۡأَبۡصَٰرَ
وَمَن
يُخۡرِجُ
ٱلۡحَيَّ
مِنَ
ٱلۡمَيِّتِ
وَيُخۡرِجُ
ٱلۡمَيِّتَ
مِنَ
ٱلۡحَيِّ
وَمَن
يُدَبِّرُ
ٱلۡأَمۡرَۚ
فَسَيَقُولُونَ
ٱللَّهُۚ
فَقُلۡ
أَفَلَا
تَتَّقُونَ
٣١

Скажи: «Кто одаряет вас уделом с неба и земли? Кто властен над слухом и зрением? Кто мертвое превращает в живое, а живое превращает в мертвое? Кто управляет делами?». Они скажут: «Аллах». Скажи: «Неужели вы не устрашитесь?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:32

فَذَٰلِكُمُ

ٱللَّهُ

رَبُّكُمُ

ٱلۡحَقُّۖ

فَمَاذَا

بَعۡدَ

ٱلۡحَقِّ

إِلَّا

ٱلضَّلَٰلُۖ

فَأَنَّىٰ

تُصۡرَفُونَ

٣٢

Таков Аллах, ваш Истинный Господь! Что может быть за истиной, кроме заблуждения? До чего же вы отвращены от истины!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:33

كَذَٰلِكَ

حَقَّتۡ

كَلِمَتُ

رَبِّكَ

عَلَى

ٱلَّذِينَ

فَسَقُوٓاْ

أَنَّهُمۡ

لَا

يُؤۡمِنُونَ

٣٣

Так подтвердилось Слово твоего Господа о том, что нечестивцы не уверуют.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:34

قُلۡ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥۚ

قُلِ

ٱللَّهُ

يَبۡدَؤُاْ

ٱلۡخَلۡقَ

ثُمَّ

يُعِيدُهُۥۖ

فَأَنَّىٰ

تُؤۡفَكُونَ

٣٤

Скажи: «Есть ли среди тех, кого вы придаете в сотоварищи к Аллаху, такой, который создает творение, а затем воссоздает его?». Скажи: «Аллах создает творение, а затем воссоздает его. До чего же вы отвращены от истины!».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:35

قُلۡ

هَلۡ

مِن

شُرَكَآئِكُم

مَّن

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّۚ

قُلِ

ٱللَّهُ

يَهۡدِي

لِلۡحَقِّۗ

أَفَمَن

يَهۡدِيٓ

إِلَى

ٱلۡحَقِّ

أَحَقُّ

أَن

يُتَّبَعَ

أَمَّن

لَّا

يَهِدِّيٓ

إِلَّآ

أَن

يُهۡدَىٰۖ

فَمَا

لَكُمۡ

كَيۡفَ

تَحۡكُمُونَ

٣٥

Спроси: «Есть ли среди тех, кого вы придаете в сотоварищи к Аллаху, такой, который указывает путь к истине?». Скажи: «Аллах указывает путь к истине. Кто более достоин того, чтобы за ним следовали: тот, кто сам указывает путь к истине, или же тот, кто не может найти верного пути, пока ему не укажут на него? Что с вами? Как вы судите?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:36

وَمَا

يَتَّبِعُ

أَكۡثَرُهُمۡ

إِلَّا

ظَنًّاۚ

إِنَّ

ٱلظَّنَّ

لَا

يُغۡنِي

مِنَ

ٱلۡحَقِّ

شَيۡـًٔاۚ

إِنَّ

ٱللَّهَ

عَلِيمُۢ

بِمَا

يَفۡعَلُونَ

٣٦

Большинство их следует своим предположениям, но ведь предположения никак не могут заменить истину. Воистину, Аллаху известно о том, что они совершают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:37

وَمَا

كَانَ

هَٰذَا

ٱلۡقُرۡءَانُ

أَن

يُفۡتَرَىٰ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

وَلَٰكِن

تَصۡدِيقَ

ٱلَّذِي

بَيۡنَ

يَدَيۡهِ

وَتَفۡصِيلَ

ٱلۡكِتَٰبِ

لَا

رَيۡبَ

فِيهِ

مِن

رَّبِّ

ٱلۡعَٰلَمِينَ

٣٧

Этот Коран не может быть сочинением кого-либо, кроме Аллаха. Он является подтверждением того, что было до него, и разъяснением Писания от Господа миров, в котором нет сомнения.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:38

أَمۡ

يَقُولُونَ

ٱفۡتَرَىٰهُۖ

قُلۡ

فَأۡتُواْ

بِسُورَةٖ

مِّثۡلِهِۦ

وَٱدۡعُواْ

مَنِ

ٱسۡتَطَعۡتُم

مِّن

دُونِ

ٱللَّهِ

إِن

كُنتُمۡ

صَٰدِقِينَ

٣٨

Или же они говорят: «Он выдумал его». Скажи: «Сочините хотя бы одну суру, подобную этим, и призовите, кого сможете, кроме Аллаха, если вы говорите правду».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:39

بَلۡ

كَذَّبُواْ

بِمَا

لَمۡ

يُحِيطُواْ

بِعِلۡمِهِۦ

وَلَمَّا

يَأۡتِهِمۡ

تَأۡوِيلُهُۥۚ

كَذَٰلِكَ

كَذَّبَ

ٱلَّذِينَ

مِن

قَبۡلِهِمۡۖ

فَٱنظُرۡ

كَيۡفَ

كَانَ

عَٰقِبَةُ

ٱلظَّٰلِمِينَ

٣٩

Так нет же, они объявляют ложью знание, которое не способны постичь и толкование которого еще не свершилось. Таким же образом его отвергали их предшественники. Погляди же, каким был конец беззаконников!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

10:40