أَوَلَمۡ
يَرَوۡاْ
أَنَّا
خَلَقۡنَا
لَهُم
مِّمَّا
عَمِلَتۡ
أَيۡدِينَآ
أَنۡعَٰمٗا
فَهُمۡ
لَهَا
مَٰلِكُونَ
٧١

Неужели они не видят, что из того, что совершили Наши руки (Мы Сами), Мы создали для них скот, и что они им владеют?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَذَلَّلۡنَٰهَا

لَهُمۡ

فَمِنۡهَا

رَكُوبُهُمۡ

وَمِنۡهَا

يَأۡكُلُونَ

٧٢

Мы сделали его подвластным им. На одних из них они ездят верхом, а другими питаются.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَلَهُمۡ

فِيهَا

مَنَٰفِعُ

وَمَشَارِبُۚ

أَفَلَا

يَشۡكُرُونَ

٧٣

Они приносят им пользу и питье. Неужели они не будут благодарны?

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَٱتَّخَذُواْ

مِن

دُونِ

ٱللَّهِ

ءَالِهَةٗ

لَّعَلَّهُمۡ

يُنصَرُونَ

٧٤

Но они поклоняются вместо Аллаха другим богам в надежде на то, что им окажут помощь.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

لَا

يَسۡتَطِيعُونَ

نَصۡرَهُمۡ

وَهُمۡ

لَهُمۡ

جُندٞ

مُّحۡضَرُونَ

٧٥

Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

فَلَا

يَحۡزُنكَ

قَوۡلُهُمۡۘ

إِنَّا

نَعۡلَمُ

مَا

يُسِرُّونَ

وَمَا

يُعۡلِنُونَ

٧٦

Пусть их речи не печалят тебя. Мы знаем то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

أَوَلَمۡ

يَرَ

ٱلۡإِنسَٰنُ

أَنَّا

خَلَقۡنَٰهُ

مِن

نُّطۡفَةٖ

فَإِذَا

هُوَ

خَصِيمٞ

مُّبِينٞ

٧٧

Неужели человек не видит, что Мы сотворили его из капли? И вот он открыто препирается!

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

وَضَرَبَ

لَنَا

مَثَلٗا

وَنَسِيَ

خَلۡقَهُۥۖ

قَالَ

مَن

يُحۡيِ

ٱلۡعِظَٰمَ

وَهِيَ

رَمِيمٞ

٧٨

Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении. Он сказал: «Кто оживит кости, которые истлели?».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

قُلۡ

يُحۡيِيهَا

ٱلَّذِيٓ

أَنشَأَهَآ

أَوَّلَ

مَرَّةٖۖ

وَهُوَ

بِكُلِّ

خَلۡقٍ

عَلِيمٌ

٧٩

Скажи: «Оживит их Тот, Кто создал их в первый раз. Он ведает о всяком творении».

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

ٱلَّذِي

جَعَلَ

لَكُم

مِّنَ

ٱلشَّجَرِ

ٱلۡأَخۡضَرِ

نَارٗا

فَإِذَآ

أَنتُم

مِّنۡهُ

تُوقِدُونَ

٨٠

Он создал для вас огонь из зеленого дерева, и теперь вы разжигаете огонь от него.

— Russian Translation ( Elmir Kuliev )

Совет: попробуйте перемещаться с помощьюctrlK

60Al-Mumtahanah

74Al-Muddaththir

83Al-Mutaffifin

Notes placeholders